далавера in Bulgarian

IPA: [dɐɫɐˈvɛrɐ] Audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-далавера.wav

Forms: далаве́ра [canonical], dalavéra [romanization], no-table-tags [table-tags], далаве́ра [indefinite, singular], далаве́ри [indefinite, plural], далаве́рата [definite, singular], далаве́рите [definite, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Turkish dalavere (“scam”) or Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”), from the clipping of Italian dare (“giving”) + avere (“taking”). Akin to Macedonian далавера (dalavera), Laz დალავერა (dalavera), Armenian տալավէրա (talavēra), Greek νταλαβέρα (ntalavéra). Etymology templates: {{bor+|bg|tr|dalavere|t=scam}} Borrowed from Turkish dalavere (“scam”), {{bor|bg|el|νταραβέρι|t=transaction, relationship, commotion}} Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”), {{der|bg|it|-}} Italian, {{compound|it|dare|avere|nocat=1|t1=giving|t2=taking}} dare (“giving”) + avere (“taking”), {{cog|mk|далавера}} Macedonian далавера (dalavera), {{cog|lzz|დალავერა}} Laz დალავერა (dalavera), {{cog|hy|տալավէրա}} Armenian տալավէրա (talavēra), {{cog|el|νταλαβέρα}} Greek νταλαβέρα (ntalavéra) Head templates: {{bg-noun|далаве́ра|f}} далаве́ра • (dalavéra) f Inflection templates: {{bg-ndecl|далаве́ра<>}}

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "tr",
        "3": "dalavere",
        "t": "scam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkish dalavere (“scam”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "el",
        "3": "νταραβέρι",
        "t": "transaction, relationship, commotion"
      },
      "expansion": "Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "it",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Italian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dare",
        "3": "avere",
        "nocat": "1",
        "t1": "giving",
        "t2": "taking"
      },
      "expansion": "dare (“giving”) + avere (“taking”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "далавера"
      },
      "expansion": "Macedonian далавера (dalavera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "დალავერა"
      },
      "expansion": "Laz დალავერა (dalavera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տալավէրա"
      },
      "expansion": "Armenian տալավէրա (talavēra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "νταλαβέρα"
      },
      "expansion": "Greek νταλαβέρα (ntalavéra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Turkish dalavere (“scam”) or Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”), from the clipping of Italian dare (“giving”) + avere (“taking”). Akin to Macedonian далавера (dalavera), Laz დალავერა (dalavera), Armenian տալավէրա (talavēra), Greek νταλαβέρα (ntalavéra).",
  "forms": [
    {
      "form": "далаве́ра",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dalavéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́ра",
      "roman": "dalavéra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́ри",
      "roman": "dalavéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́рата",
      "roman": "dalavérata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́рите",
      "roman": "dalavérite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "далаве́ра",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "далаве́ра • (dalavéra) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "далаве́ра<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to buy for a good price",
          "roman": "kupúvam na dalavéra",
          "text": "купу́вам на далаве́ра",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bargain"
      ],
      "id": "en-далавера-bg-noun-YLypMx0C",
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bargain"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to make a dirty deal",
          "roman": "právja dalavéra",
          "text": "пра́вя далаве́ра",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty deal, scam"
      ],
      "id": "en-далавера-bg-noun-dxNi-Hoq",
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "scam",
          "scam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) dirty deal, scam"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɐɫɐˈvɛrɐ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-далавера.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "taking-giving",
      "roman": "vzímane-dávane",
      "word": "взи́мане-да́ване"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "taking-giving; from Turkish",
      "roman": "alǎ́š-veríš",
      "word": "алъ́ш-вери́ш"
    }
  ],
  "word": "далавера"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian feminine nouns",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian nouns",
    "Bulgarian terms borrowed from Greek",
    "Bulgarian terms borrowed from Turkish",
    "Bulgarian terms derived from Greek",
    "Bulgarian terms derived from Italian",
    "Bulgarian terms derived from Turkish",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "tr",
        "3": "dalavere",
        "t": "scam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkish dalavere (“scam”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "el",
        "3": "νταραβέρι",
        "t": "transaction, relationship, commotion"
      },
      "expansion": "Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "it",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Italian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dare",
        "3": "avere",
        "nocat": "1",
        "t1": "giving",
        "t2": "taking"
      },
      "expansion": "dare (“giving”) + avere (“taking”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "далавера"
      },
      "expansion": "Macedonian далавера (dalavera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "დალავერა"
      },
      "expansion": "Laz დალავერა (dalavera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տալավէրա"
      },
      "expansion": "Armenian տալավէրա (talavēra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "νταλαβέρα"
      },
      "expansion": "Greek νταλαβέρα (ntalavéra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Turkish dalavere (“scam”) or Greek νταραβέρι (ntaravéri, “transaction, relationship, commotion”), from the clipping of Italian dare (“giving”) + avere (“taking”). Akin to Macedonian далавера (dalavera), Laz დალავერა (dalavera), Armenian տալավէրա (talavēra), Greek νταλαβέρα (ntalavéra).",
  "forms": [
    {
      "form": "далаве́ра",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dalavéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́ра",
      "roman": "dalavéra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́ри",
      "roman": "dalavéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́рата",
      "roman": "dalavérata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "далаве́рите",
      "roman": "dalavérite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "далаве́ра",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "далаве́ра • (dalavéra) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "далаве́ра<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian slang",
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to buy for a good price",
          "roman": "kupúvam na dalavéra",
          "text": "купу́вам на далаве́ра",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bargain"
      ],
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bargain"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulgarian slang",
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make a dirty deal",
          "roman": "právja dalavéra",
          "text": "пра́вя далаве́ра",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty deal, scam"
      ],
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "scam",
          "scam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) dirty deal, scam"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɐɫɐˈvɛrɐ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-далавера.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "taking-giving",
      "roman": "vzímane-dávane",
      "word": "взи́мане-да́ване"
    },
    {
      "english": "taking-giving; from Turkish",
      "roman": "alǎ́š-veríš",
      "word": "алъ́ш-вери́ш"
    }
  ],
  "word": "далавера"
}

"далавера" meaning in Bulgarian

Noun