"ভাত" meaning in Bengali

See ভাত in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bʱat̪/ (note: Rarh), [ˈbʱat̪] (note: Rarh), [ˈvat̪] (note: Rarh), /bʱat̪/ (note: Dhaka), [ˈbʱat̪] (note: Dhaka), [ˈvat̪] (note: Dhaka) Forms: bhat [romanization]
Etymology: Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”) as food was subject to being distributed, from Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt). Etymology templates: {{root|bn|ine-pro|*bʰeh₂g-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀪𑀢𑁆𑀢||food, meal|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”), {{inh+|bn|pra|𑀪𑀢𑁆𑀢||food, meal}} Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”), {{inh|bn|sa|भक्त||distributed, alloted, shared}} Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), {{inh|bn|iir-pro|*bʰaktás}} Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, {{inh|bn|ine-pro||*bʰeh₂g-tó-s}} Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, {{cog|hi|भात}} Hindi भात (bhāt), {{cog|mr|भात}} Marathi भात (bhāt) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} ভাত • (bhat), {{bn-noun}} ভাত • (bhat)
  1. cooked rice Wikipedia link: bn:ভাত Categories (topical): Foods Synonyms: অন্ন, ওদন Derived forms: দুধে ভাতে (dudhe bhate), ভাত তেলানি (bhat telani), ভাত ভাজি (bhat bhaji), ভাতুড়িয়া (bhatuṛiẏa), ভাতুড়ে (bhatuṛe), ভাতুয়া (bhatuẏa), ভেতো (bhetō), ভুনা ভাত (bhuna bhat), হাভাতিয়া (habhatiẏa), হাভাতে (habhate) Related terms: খিচুড়ি (khicuṛi), তেহারী (tehari), পলান্ন (polanno), পান্তা (panta), পায়েস (paẏes), পোলাও (pōlaō), বিরিয়ানি (biriẏani)
    Sense id: en-ভাত-bn-noun-QPXIIU7r Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀪𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "food, meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀪𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "food, meal"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "भक्त",
        "4": "",
        "5": "distributed, alloted, shared"
      },
      "expansion": "Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaktás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰeh₂g-tó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "भात"
      },
      "expansion": "Hindi भात (bhāt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "भात"
      },
      "expansion": "Marathi भात (bhāt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”) as food was subject to being distributed, from Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ভাত • (bhat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ভাত • (bhat)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Foods",
          "orig": "bn:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dudhe bhate",
          "word": "দুধে ভাতে"
        },
        {
          "roman": "bhat telani",
          "word": "ভাত তেলানি"
        },
        {
          "roman": "bhat bhaji",
          "word": "ভাত ভাজি"
        },
        {
          "roman": "bhatuṛiẏa",
          "word": "ভাতুড়িয়া"
        },
        {
          "roman": "bhatuṛe",
          "word": "ভাতুড়ে"
        },
        {
          "roman": "bhatuẏa",
          "word": "ভাতুয়া"
        },
        {
          "roman": "bhetō",
          "word": "ভেতো"
        },
        {
          "roman": "bhuna bhat",
          "word": "ভুনা ভাত"
        },
        {
          "roman": "habhatiẏa",
          "word": "হাভাতিয়া"
        },
        {
          "roman": "habhate",
          "word": "হাভাতে"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cooked rice"
      ],
      "id": "en-ভাত-bn-noun-QPXIIU7r",
      "links": [
        [
          "cooked rice",
          "cooked rice"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khicuṛi",
          "word": "খিচুড়ি"
        },
        {
          "roman": "tehari",
          "word": "তেহারী"
        },
        {
          "roman": "polanno",
          "word": "পলান্ন"
        },
        {
          "roman": "panta",
          "word": "পান্তা"
        },
        {
          "roman": "paẏes",
          "word": "পায়েস"
        },
        {
          "roman": "pōlaō",
          "word": "পোলাও"
        },
        {
          "roman": "biriẏani",
          "word": "বিরিয়ানি"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ন"
        },
        {
          "word": "ওদন"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:ভাত"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱat̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʱat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bʱat̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʱat̪]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvat̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ভাত"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "dudhe bhate",
      "word": "দুধে ভাতে"
    },
    {
      "roman": "bhat telani",
      "word": "ভাত তেলানি"
    },
    {
      "roman": "bhat bhaji",
      "word": "ভাত ভাজি"
    },
    {
      "roman": "bhatuṛiẏa",
      "word": "ভাতুড়িয়া"
    },
    {
      "roman": "bhatuṛe",
      "word": "ভাতুড়ে"
    },
    {
      "roman": "bhatuẏa",
      "word": "ভাতুয়া"
    },
    {
      "roman": "bhetō",
      "word": "ভেতো"
    },
    {
      "roman": "bhuna bhat",
      "word": "ভুনা ভাত"
    },
    {
      "roman": "habhatiẏa",
      "word": "হাভাতিয়া"
    },
    {
      "roman": "habhate",
      "word": "হাভাতে"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀪𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "food, meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀪𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "food, meal"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "भक्त",
        "4": "",
        "5": "distributed, alloted, shared"
      },
      "expansion": "Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaktás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰeh₂g-tó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "भात"
      },
      "expansion": "Hindi भात (bhāt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "भात"
      },
      "expansion": "Marathi भात (bhāt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”) as food was subject to being distributed, from Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ভাত • (bhat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ভাত • (bhat)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khicuṛi",
      "word": "খিচুড়ি"
    },
    {
      "roman": "tehari",
      "word": "তেহারী"
    },
    {
      "roman": "polanno",
      "word": "পলান্ন"
    },
    {
      "roman": "panta",
      "word": "পান্তা"
    },
    {
      "roman": "paẏes",
      "word": "পায়েস"
    },
    {
      "roman": "pōlaō",
      "word": "পোলাও"
    },
    {
      "roman": "biriẏani",
      "word": "বিরিয়ানি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "bn:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "cooked rice"
      ],
      "links": [
        [
          "cooked rice",
          "cooked rice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ন"
        },
        {
          "word": "ওদন"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:ভাত"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱat̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʱat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bʱat̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʱat̪]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvat̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ভাত"
}

Download raw JSONL data for ভাত meaning in Bengali (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.