See বাত in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batanō",
"word": "বাতানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে",
"roman": "batoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাত ে",
"roman": "bate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাত",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে / batke (semantically definite))",
"roman": "bat (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাতে",
"roman": "bate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটির (batṭar (colloquial), batṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোর , batgulor (formal))",
"roman": "batgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটিতে (batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোতে (batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাত",
"5": "or",
"6": "বাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"loc": "বাতে",
"obj": "বাত",
"obj2": "বাতকে"
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"gen-p": "বাতগুলার, বাতগুলোর",
"gen-p-tr": "batgular (colloquial), batgulor (formal)",
"gen-s": "বাতটার, বাতটির",
"gen-s-tr": "batṭar (colloquial), batṭir (formal)",
"gen-tr": "bater",
"loc": "বাতে",
"loc-p": "বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)",
"loc-s": "বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে",
"loc-s-tr": "batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)",
"loc-tr": "bate",
"nom": "বাত",
"nom-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"nom-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"nom-s": "বাতটা , বাতটি",
"nom-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"nom-tr": "bat",
"obj": "বাত / বাতকে",
"obj-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"obj-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"obj-s": "বাতটা, বাতটি",
"obj-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"obj-tr": "bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech; saying; discourse; talk"
],
"id": "en-বাত-bn-noun-9mC5vGLb",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 49 6 22",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 48 7 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"roman": "ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat",
"text": "একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; news"
],
"id": "en-বাত-bn-noun-bGa-P~uP",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batkôrmô",
"word": "বাতকর্ম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batrôktô",
"word": "বাতরক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batkumbhô",
"word": "বাতকুম্ভ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batgôhbôr",
"word": "বাতগহ্বর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batgrôstô",
"word": "বাতগ্রস্ত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batôghnô",
"word": "বাতঘ্ন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batcôkrô",
"word": "বাতচক্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batôj",
"word": "বাতজ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batôjônitô",
"word": "বাতজনিত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batôjôr",
"word": "বাতজ্বর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batôtoil",
"word": "বাততৈল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batpittô",
"word": "বাতপিত্ত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bat bedna",
"word": "বাত বেদনা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batpoittik",
"word": "বাত পৈত্তিক"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वात"
},
"expansion": "Sanskrit वात (vāta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwáHatas",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "*h₂wéh₁-n̥t-os",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باد",
"tr": "bâd"
},
"expansion": "Persian باد (bâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀείς (aeís)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ventus"
},
"expansion": "Latin ventus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wind"
},
"expansion": "English wind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে",
"roman": "batoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাত ে",
"roman": "bate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাত",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে / batke (semantically definite))",
"roman": "bat (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাতে",
"roman": "bate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটির (batṭar (colloquial), batṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোর , batgulor (formal))",
"roman": "batgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটিতে (batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোতে (batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাত",
"5": "or",
"6": "বাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"loc": "বাতে",
"obj": "বাত",
"obj2": "বাতকে"
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"gen-p": "বাতগুলার, বাতগুলোর",
"gen-p-tr": "batgular (colloquial), batgulor (formal)",
"gen-s": "বাতটার, বাতটির",
"gen-s-tr": "batṭar (colloquial), batṭir (formal)",
"gen-tr": "bater",
"loc": "বাতে",
"loc-p": "বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)",
"loc-s": "বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে",
"loc-s-tr": "batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)",
"loc-tr": "bate",
"nom": "বাত",
"nom-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"nom-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"nom-s": "বাতটা , বাতটি",
"nom-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"nom-tr": "bat",
"obj": "বাত / বাতকে",
"obj-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"obj-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"obj-s": "বাতটা, বাতটি",
"obj-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"obj-tr": "bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "There is wind outside",
"roman": "baire bat ache",
"text": "বাইরে বাত আছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-বাত-bn-noun-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হাওয়া"
},
{
"word": "বাও"
},
{
"word": "বাতাস"
},
{
"word": "বায়ু"
},
{
"word": "বা"
}
]
},
{
"glosses": [
"rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis"
],
"id": "en-বাত-bn-noun-cZGHBFUk",
"links": [
[
"rheumatism",
"rheumatism"
],
[
"arthritis",
"arthritis"
],
[
"gout",
"gout"
],
[
"osteoarthritis",
"osteoarthritis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भक्त",
"4": "ভক্ত"
},
"expansion": "Sanskrit ভক্ত (bhakta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to divide, distribute"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄞𑄖𑄴",
"t": "rice"
},
"expansion": "Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀",
"t": "divided"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"t": "luck",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt, “luck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাত • (bat)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bhat, “rice”",
"word": "ভাত"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 19 2 8 62",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 2 6 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 5 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 11 11 46",
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "It's very tasty to have rice with curry.",
"roman": "bat diẏa śalôn khaite bôṛô môza lage",
"text": "বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”)."
],
"id": "en-বাত-bn-noun-HRvYWSz0",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"ভাত",
"ভাত#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali"
],
"derived": [
{
"roman": "batanō",
"word": "বাতানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে",
"roman": "batoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাত ে",
"roman": "bate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাত",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে / batke (semantically definite))",
"roman": "bat (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাতে",
"roman": "bate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটির (batṭar (colloquial), batṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোর , batgulor (formal))",
"roman": "batgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটিতে (batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোতে (batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাত",
"5": "or",
"6": "বাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"loc": "বাতে",
"obj": "বাত",
"obj2": "বাতকে"
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"gen-p": "বাতগুলার, বাতগুলোর",
"gen-p-tr": "batgular (colloquial), batgulor (formal)",
"gen-s": "বাতটার, বাতটির",
"gen-s-tr": "batṭar (colloquial), batṭir (formal)",
"gen-tr": "bater",
"loc": "বাতে",
"loc-p": "বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)",
"loc-s": "বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে",
"loc-s-tr": "batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)",
"loc-tr": "bate",
"nom": "বাত",
"nom-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"nom-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"nom-s": "বাতটা , বাতটি",
"nom-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"nom-tr": "bat",
"obj": "বাত / বাতকে",
"obj-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"obj-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"obj-s": "বাতটা, বাতটি",
"obj-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"obj-tr": "bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech; saying; discourse; talk"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"roman": "ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat",
"text": "একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; news"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali"
],
"derived": [
{
"roman": "batkôrmô",
"word": "বাতকর্ম"
},
{
"roman": "batrôktô",
"word": "বাতরক্ত"
},
{
"roman": "batkumbhô",
"word": "বাতকুম্ভ"
},
{
"roman": "batgôhbôr",
"word": "বাতগহ্বর"
},
{
"roman": "batgrôstô",
"word": "বাতগ্রস্ত"
},
{
"roman": "batôghnô",
"word": "বাতঘ্ন"
},
{
"roman": "batcôkrô",
"word": "বাতচক্র"
},
{
"roman": "batôj",
"word": "বাতজ"
},
{
"roman": "batôjônitô",
"word": "বাতজনিত"
},
{
"roman": "batôjôr",
"word": "বাতজ্বর"
},
{
"roman": "batôtoil",
"word": "বাততৈল"
},
{
"roman": "batpittô",
"word": "বাতপিত্ত"
},
{
"roman": "bat bedna",
"word": "বাত বেদনা"
},
{
"roman": "batpoittik",
"word": "বাত পৈত্তিক"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वात"
},
"expansion": "Sanskrit वात (vāta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwáHatas",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "*h₂wéh₁-n̥t-os",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باد",
"tr": "bâd"
},
"expansion": "Persian باد (bâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀείς (aeís)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ventus"
},
"expansion": "Latin ventus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wind"
},
"expansion": "English wind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে",
"roman": "batoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাত ে",
"roman": "bate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাত",
"roman": "bat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাত",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতকে / batke (semantically definite))",
"roman": "bat (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাতের",
"roman": "bater",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাতে",
"roman": "bate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটি (batṭa (colloquial), batṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলো , batgulo (formal))",
"roman": "batgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটির (batṭar (colloquial), batṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোর , batgulor (formal))",
"roman": "batgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতটিতে (batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাতগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাতগুলোতে (batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাত",
"5": "or",
"6": "বাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"loc": "বাতে",
"obj": "বাত",
"obj2": "বাতকে"
},
"expansion": "বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাতের",
"gen-p": "বাতগুলার, বাতগুলোর",
"gen-p-tr": "batgular (colloquial), batgulor (formal)",
"gen-s": "বাতটার, বাতটির",
"gen-s-tr": "batṭar (colloquial), batṭir (formal)",
"gen-tr": "bater",
"loc": "বাতে",
"loc-p": "বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)",
"loc-s": "বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে",
"loc-s-tr": "batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)",
"loc-tr": "bate",
"nom": "বাত",
"nom-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"nom-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"nom-s": "বাতটা , বাতটি",
"nom-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"nom-tr": "bat",
"obj": "বাত / বাতকে",
"obj-p": "বাতগুলা, বাতগুলো",
"obj-p-tr": "batgula (colloquial), batgulo (formal)",
"obj-s": "বাতটা, বাতটি",
"obj-s-tr": "batṭa (colloquial), batṭi (formal)",
"obj-tr": "bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "There is wind outside",
"roman": "baire bat ache",
"text": "বাইরে বাত আছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হাওয়া"
},
{
"word": "বাও"
},
{
"word": "বাতাস"
},
{
"word": "বায়ু"
},
{
"word": "বা"
}
]
},
{
"glosses": [
"rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis"
],
"links": [
[
"rheumatism",
"rheumatism"
],
[
"arthritis",
"arthritis"
],
[
"gout",
"gout"
],
[
"osteoarthritis",
"osteoarthritis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भक्त",
"4": "ভক্ত"
},
"expansion": "Sanskrit ভক্ত (bhakta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to divide, distribute"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄞𑄖𑄴",
"t": "rice"
},
"expansion": "Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀",
"t": "divided"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"t": "luck",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt, “luck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাৎ",
"roman": "bat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাত • (bat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাত • (bat)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bhat, “rice”",
"word": "ভাত"
}
],
"categories": [
"Bengali pronunciation spellings",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "It's very tasty to have rice with curry.",
"roman": "bat diẏa śalôn khaite bôṛô môza lage",
"text": "বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”)."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"ভাত",
"ভাত#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat̪/"
}
],
"word": "বাত"
}
Download raw JSONL data for বাত meaning in Bengali (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.