"খয়রাত" meaning in Bengali

See খয়রাত in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰɔe̯ɾat̪/ (note: Rarh), [ˈkʰɔe̯ɾat̪] (note: Rarh), /kʰɔe̯ɹat̪/ (note: Dhaka), [ˈkʰɔe̯ɹat̪] (note: Dhaka) Forms: khoẏorat [romanization], খয়রাত [objective], খয়রাতকে [objective], খয়রাতের [genitive], খয়রাতে [locative]
Etymology: Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|خیرات|tr=xayrāt}} Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), {{der|bn|ar|خَيْرَات}} Arabic خَيْرَات (ḵayrāt), {{root|bn|ar|خ ي ر}} Head templates: {{head|bn|noun|objective|খয়রাত|or|খয়রাতকে|genitive|খয়রাতের|locative|খয়রাতে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate)), {{bn-noun|gen=খয়রাতের|loc=খয়রাতে|obj=খয়রাত|obj2=খয়রাতকে}} খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))
  1. almsgiving
    Sense id: en-খয়রাত-bn-noun-oZLkoVdU Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 11
  2. charity Synonyms: সদকা
    Sense id: en-খয়রাত-bn-noun-6wucYc79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: খয়রাৎ (khoẏorat), খায়রাৎ (khaẏorat), খায়রাত (khaẏorat) Derived forms: দান খয়রাত (dan khoẏorat), খয়রাত করা (khoẏorat kora), খয়রাতি (khoẏrati), খয়রাতি সাহায্য (khoẏrati śahajjo) Related terms: এখতিয়ার (ekhtiẏar), খয়ের খাঁ (khoẏer khã) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dan khoẏorat",
      "word": "দান খয়রাত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khoẏorat kora",
      "word": "খয়রাত করা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khoẏrati",
      "word": "খয়রাতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khoẏrati śahajjo",
      "word": "খয়রাতি সাহায্য"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خیرات",
        "tr": "xayrāt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خَيْرَات"
      },
      "expansion": "Arabic خَيْرَات (ḵayrāt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خ ي ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "khoẏorat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাত",
      "roman": "khoẏorat",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতকে",
      "roman": "khoẏratoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতের",
      "roman": "khoẏrater",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতে",
      "roman": "khoẏrate",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "খয়রাতে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "খয়রাত",
        "5": "or",
        "6": "খয়রাতকে",
        "7": "genitive",
        "8": "খয়রাতের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "খয়রাতের",
        "loc": "খয়রাতে",
        "obj": "খয়রাত",
        "obj2": "খয়রাতকে"
      },
      "expansion": "খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ekhtiẏar",
      "word": "এখতিয়ার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khoẏer khã",
      "word": "খয়ের খাঁ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almsgiving"
      ],
      "id": "en-খয়রাত-bn-noun-oZLkoVdU",
      "links": [
        [
          "almsgiving",
          "almsgiving"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "খয়রাতে বীর দিল বাড়ি\nkhoẏrate bir dil baṛi\nThe brave gave the house by charity.\n- Kabikankan Mukundaram Chakrabarti",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "করে না শ্রাদ্ধ দিনে কেহ খয়রাৎ\nkore na sraddho dine keho khoẏorat\nNo one gives in charity during the days of Shraddha.\n- Satyendranath Dutta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "charity"
      ],
      "id": "en-খয়রাত-bn-noun-6wucYc79",
      "links": [
        [
          "charity",
          "charity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সদকা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɔe̯ɾat̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔe̯ɾat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔe̯ɹat̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔe̯ɹat̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khoẏorat",
      "word": "খয়রাৎ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khaẏorat",
      "word": "খায়রাৎ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khaẏorat",
      "word": "খায়রাত"
    }
  ],
  "word": "খয়রাত"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from the Arabic root خ ي ر",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dan khoẏorat",
      "word": "দান খয়রাত"
    },
    {
      "roman": "khoẏorat kora",
      "word": "খয়রাত করা"
    },
    {
      "roman": "khoẏrati",
      "word": "খয়রাতি"
    },
    {
      "roman": "khoẏrati śahajjo",
      "word": "খয়রাতি সাহায্য"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خیرات",
        "tr": "xayrāt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خَيْرَات"
      },
      "expansion": "Arabic خَيْرَات (ḵayrāt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خ ي ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "khoẏorat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাত",
      "roman": "khoẏorat",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতকে",
      "roman": "khoẏratoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতের",
      "roman": "khoẏrater",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খয়রাতে",
      "roman": "khoẏrate",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "খয়রাতে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "খয়রাত",
        "5": "or",
        "6": "খয়রাতকে",
        "7": "genitive",
        "8": "খয়রাতের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "খয়রাতের",
        "loc": "খয়রাতে",
        "obj": "খয়রাত",
        "obj2": "খয়রাতকে"
      },
      "expansion": "খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ekhtiẏar",
      "word": "এখতিয়ার"
    },
    {
      "roman": "khoẏer khã",
      "word": "খয়ের খাঁ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "almsgiving"
      ],
      "links": [
        [
          "almsgiving",
          "almsgiving"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "খয়রাতে বীর দিল বাড়ি\nkhoẏrate bir dil baṛi\nThe brave gave the house by charity.\n- Kabikankan Mukundaram Chakrabarti",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "করে না শ্রাদ্ধ দিনে কেহ খয়রাৎ\nkore na sraddho dine keho khoẏorat\nNo one gives in charity during the days of Shraddha.\n- Satyendranath Dutta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "charity"
      ],
      "links": [
        [
          "charity",
          "charity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সদকা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɔe̯ɾat̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔe̯ɾat̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔe̯ɹat̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔe̯ɹat̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khoẏorat",
      "word": "খয়রাৎ"
    },
    {
      "roman": "khaẏorat",
      "word": "খায়রাৎ"
    },
    {
      "roman": "khaẏorat",
      "word": "খায়রাত"
    }
  ],
  "word": "খয়রাত"
}

Download raw JSONL data for খয়রাত meaning in Bengali (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.