See এখতিয়ার in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "اختيار",
"tr": "ixtiyār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اختيار (ixtiyār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِيَار"
},
"expansion": "Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اختيار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).",
"forms": [
{
"form": "ekhtiẏar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ইখতিয়ার",
"roman": "ikhtiẏar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "এক্তিয়ার",
"roman": "ektiẏar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "এক্তেয়ার",
"roman": "ekteẏar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "এখতিয়ার • (ekhtiẏar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "এখতিয়ার • (ekhtiẏar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khoẏorat",
"word": "খয়রাত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khoẏer khã",
"word": "খয়ের খাঁ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"english": "When the king is present, no one has the authority to carry out the judgement by themselves.",
"roman": "raja bortoman thakte nijer hate bicar bhar lōẇar kōn ekteẏar karō nai",
"text": "রাজা বর্তমান থাকতে নিজের হাতে বিচার ভার লওয়ার কোন এক্তেয়ার কারও নাই",
"translation": "When the king is present, no one has the authority to carry out the judgement by themselves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control, authority, jurisdiction"
],
"id": "en-এখতিয়ার-bn-noun-9X3RqvNd",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "don't have the ability to move forward anymore",
"roman": "ar egōbar ektiẏar nei",
"text": "আর এগোবার এক্তিয়ার নেই",
"translation": "don't have the ability to move forward anymore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; power; ability"
],
"id": "en-এখতিয়ার-bn-noun-DV8~SU9B",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 21 55",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
]
],
"english": "I did my responsibility, (and) whatever you hear or not is your wish",
"roman": "amar kortobbo ami kollem, śuna na śuna, tōmader ekteẏar",
"text": "আমার কর্তব্য আমি কল্লেম, শুনা না শুনা, তোমাদের এক্তেয়ার",
"translation": "I did my responsibility, (and) whatever you hear or not is your wish",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, wish, volition"
],
"id": "en-এখতিয়ার-bn-noun-nthazPt7",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"volition",
"volition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekʰt̪i̯aɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈekt̪i̯aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈext̪i̯aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ekʰt̪i̯aɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈekt̪i̯aɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈext̪i̯aɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "এখতিয়ার"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root خ ي ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "اختيار",
"tr": "ixtiyār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اختيار (ixtiyār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِيَار"
},
"expansion": "Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اختيار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).",
"forms": [
{
"form": "ekhtiẏar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ইখতিয়ার",
"roman": "ikhtiẏar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "এক্তিয়ার",
"roman": "ektiẏar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "এক্তেয়ার",
"roman": "ekteẏar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "এখতিয়ার • (ekhtiẏar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "এখতিয়ার • (ekhtiẏar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khoẏorat",
"word": "খয়রাত"
},
{
"roman": "khoẏer khã",
"word": "খয়ের খাঁ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"english": "When the king is present, no one has the authority to carry out the judgement by themselves.",
"roman": "raja bortoman thakte nijer hate bicar bhar lōẇar kōn ekteẏar karō nai",
"text": "রাজা বর্তমান থাকতে নিজের হাতে বিচার ভার লওয়ার কোন এক্তেয়ার কারও নাই",
"translation": "When the king is present, no one has the authority to carry out the judgement by themselves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control, authority, jurisdiction"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "don't have the ability to move forward anymore",
"roman": "ar egōbar ektiẏar nei",
"text": "আর এগোবার এক্তিয়ার নেই",
"translation": "don't have the ability to move forward anymore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; power; ability"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
]
],
"english": "I did my responsibility, (and) whatever you hear or not is your wish",
"roman": "amar kortobbo ami kollem, śuna na śuna, tōmader ekteẏar",
"text": "আমার কর্তব্য আমি কল্লেম, শুনা না শুনা, তোমাদের এক্তেয়ার",
"translation": "I did my responsibility, (and) whatever you hear or not is your wish",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, wish, volition"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"volition",
"volition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekʰt̪i̯aɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈekt̪i̯aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈext̪i̯aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ekʰt̪i̯aɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈekt̪i̯aɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈext̪i̯aɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "এখতিয়ার"
}
Download raw JSONL data for এখতিয়ার meaning in Bengali (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.