See হায়ওয়ান in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "fa-cls", "3": "حیوان", "tr": "haywān" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian حیوان (haywān)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "حَيَوَان" }, "expansion": "Arabic حَيَوَان (ḥayawān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "bn", "2": "হায়া", "3": "হায়াত" }, "expansion": "Doublet of হায়া (haẏa) and হায়াত (haẏat)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "ح ي و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حیوان (haywān), from Arabic حَيَوَان (ḥayawān). Doublet of হায়া (haẏa) and হায়াত (haẏat).", "forms": [ { "form": "haẏōẇan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-c-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "হায়ওয়ান", "roman": "haẏōẇan", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "হায়ওয়ান", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "হায়ওয়ানকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "haẏōẇan (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "haẏōẇanke (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "হায়ওয়ানের", "roman": "haẏōẇaner", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "হায়ওয়ানে", "roman": "haẏōẇane", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭar", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলোর", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangular", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulor", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলোতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulote", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "হায়ওয়ান • (haẏōẇan)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "হায়ওয়ান • (haẏōẇan)", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "হায়ওয়ানের", "gen-p": "হায়ওয়ানগুলার, হায়ওয়ানগুলোর", "gen-p-tr": "haẏōẇangular (colloquial), haẏōẇangulor (formal)", "gen-s": "হায়ওয়ানটার, হায়ওয়ানটির", "gen-s-tr": "haẏōẇanṭar (colloquial), haẏōẇanṭir (formal)", "gen-tr": "haẏōẇaner", "loc": "হায়ওয়ানে", "loc-p": "হায়ওয়ানগুলাতে / হায়ওয়ানগুলায়, হায়ওয়ানগুলোতে", "loc-p-tr": "haẏōẇangulate / haẏōẇangulay (colloquial), haẏōẇangulote (formal)", "loc-s": "হায়ওয়ানটাতে / হায়ওয়ানটায়, হায়ওয়ানটিতে", "loc-s-tr": "haẏōẇanṭate / haẏōẇanṭay (colloquial), haẏōẇanṭite (formal)", "loc-tr": "haẏōẇane", "nom": "হায়ওয়ান", "nom-p": "হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো", "nom-p-tr": "haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)", "nom-s": "হায়ওয়ানটা , হায়ওয়ানটি", "nom-s-tr": "haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)", "nom-tr": "haẏōẇan", "obj": "হায়ওয়ান / হায়ওয়ানকে", "obj-p": "হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো", "obj-p-tr": "haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)", "obj-s": "হায়ওয়ানটা, হায়ওয়ানটি", "obj-s-tr": "haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)", "obj-tr": "haẏōẇan (semantically general or indefinite) / haẏōẇanke (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "bn", "name": "Animals", "orig": "bn:Animals", "parents": [ "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "haẏōẇaniẏot", "word": "হায়ওয়ানিয়ত" } ], "examples": [ { "text": "হয়ে লাঞ্জিত বারম্বার হায়ওয়ান সাথে মিলাল হাত\nhoẏe lanjito barombar haẏōẇan śathe milal hat - Qazi Nazrul Islam", "type": "example" } ], "glosses": [ "beast, creature" ], "id": "en-হায়ওয়ান-bn-noun-aZz8pTVr", "links": [ [ "beast", "beast" ], [ "creature", "creature" ] ], "synonyms": [ { "word": "জানোয়ার" }, { "word": "মখলুক" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hae̯o̯an/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[hae̯o̯an]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/hae̯o̯an/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[hae̯o̯an]", "note": "Dhaka" } ], "word": "হায়ওয়ান" }
{ "derived": [ { "roman": "haẏōẇaniẏot", "word": "হায়ওয়ানিয়ত" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "fa-cls", "3": "حیوان", "tr": "haywān" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian حیوان (haywān)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "حَيَوَان" }, "expansion": "Arabic حَيَوَان (ḥayawān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "bn", "2": "হায়া", "3": "হায়াত" }, "expansion": "Doublet of হায়া (haẏa) and হায়াত (haẏat)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "ح ي و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حیوان (haywān), from Arabic حَيَوَان (ḥayawān). Doublet of হায়া (haẏa) and হায়াত (haẏat).", "forms": [ { "form": "haẏōẇan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-c-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "হায়ওয়ান", "roman": "haẏōẇan", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "হায়ওয়ান", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "হায়ওয়ানকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "haẏōẇan (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "haẏōẇanke (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "হায়ওয়ানের", "roman": "haẏōẇaner", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "হায়ওয়ানে", "roman": "haẏōẇane", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭar", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলোর", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangular", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulor", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "haẏōẇanṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "singular" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "হায়ওয়ানগুলোতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "haẏōẇangulote", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "হায়ওয়ান • (haẏōẇan)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "হায়ওয়ান • (haẏōẇan)", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "হায়ওয়ানের", "gen-p": "হায়ওয়ানগুলার, হায়ওয়ানগুলোর", "gen-p-tr": "haẏōẇangular (colloquial), haẏōẇangulor (formal)", "gen-s": "হায়ওয়ানটার, হায়ওয়ানটির", "gen-s-tr": "haẏōẇanṭar (colloquial), haẏōẇanṭir (formal)", "gen-tr": "haẏōẇaner", "loc": "হায়ওয়ানে", "loc-p": "হায়ওয়ানগুলাতে / হায়ওয়ানগুলায়, হায়ওয়ানগুলোতে", "loc-p-tr": "haẏōẇangulate / haẏōẇangulay (colloquial), haẏōẇangulote (formal)", "loc-s": "হায়ওয়ানটাতে / হায়ওয়ানটায়, হায়ওয়ানটিতে", "loc-s-tr": "haẏōẇanṭate / haẏōẇanṭay (colloquial), haẏōẇanṭite (formal)", "loc-tr": "haẏōẇane", "nom": "হায়ওয়ান", "nom-p": "হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো", "nom-p-tr": "haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)", "nom-s": "হায়ওয়ানটা , হায়ওয়ানটি", "nom-s-tr": "haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)", "nom-tr": "haẏōẇan", "obj": "হায়ওয়ান / হায়ওয়ানকে", "obj-p": "হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো", "obj-p-tr": "haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)", "obj-s": "হায়ওয়ানটা, হায়ওয়ানটি", "obj-s-tr": "haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)", "obj-tr": "haẏōẇan (semantically general or indefinite) / haẏōẇanke (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Classical Persian", "Bengali terms derived from Arabic", "Bengali terms derived from Classical Persian", "Bengali terms derived from the Arabic root ح ي و", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with redundant transliterations", "Bengali terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Bengali usage examples", "bn:Animals" ], "examples": [ { "text": "হয়ে লাঞ্জিত বারম্বার হায়ওয়ান সাথে মিলাল হাত\nhoẏe lanjito barombar haẏōẇan śathe milal hat - Qazi Nazrul Islam", "type": "example" } ], "glosses": [ "beast, creature" ], "links": [ [ "beast", "beast" ], [ "creature", "creature" ] ], "synonyms": [ { "word": "জানোয়ার" }, { "word": "মখলুক" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hae̯o̯an/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[hae̯o̯an]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/hae̯o̯an/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[hae̯o̯an]", "note": "Dhaka" } ], "word": "হায়ওয়ান" }
Download raw JSONL data for হায়ওয়ান meaning in Bengali (9.5kB)
{ "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of হায়ওয়ান, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "হায়ওয়ান" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "হায়ওয়ান", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "হায়ওয়ান" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "হায়ওয়ান", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.