"হয়রানি" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হয়রান",
        "3": "-ই"
      },
      "expansion": "হয়রান (hoẏoran) + -ই (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From হয়রান (hoẏoran) + -ই (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoẏrani",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানি",
      "roman": "hoẏrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "hoẏrani (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "hoẏranike (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানির",
      "roman": "hoẏranir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিতে",
      "roman": "hoẏranite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিয়",
      "roman": "hoẏraniẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটি",
      "roman": "hoẏraniṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটা",
      "roman": "hoẏraniṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলি",
      "roman": "hoẏraniguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলা",
      "roman": "hoẏranigula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলো",
      "roman": "hoẏranigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটি",
      "roman": "hoẏraniṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটা",
      "roman": "hoẏraniṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলি",
      "roman": "hoẏraniguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলা",
      "roman": "hoẏranigula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলো",
      "roman": "hoẏranigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটির",
      "roman": "hoẏraniṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটার",
      "roman": "hoẏraniṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলির",
      "roman": "hoẏranigulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলার",
      "roman": "hoẏranigular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলোর",
      "roman": "hoẏranigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটিতে",
      "roman": "hoẏraniṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটাতে",
      "roman": "hoẏraniṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটায়",
      "roman": "hoẏraniṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলিতে",
      "roman": "hoẏranigulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলাতে",
      "roman": "hoẏranigulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলায়",
      "roman": "hoẏranigulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলোতে",
      "roman": "hoẏranigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হয়রানি • (hoẏrani)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হয়রানি • (hoẏrani)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "হয়রানির",
        "gen-p": "হয়রানিগুলির, হয়রানিগুলার, হয়রানিগুলোর",
        "gen-p-tr": "hoẏranigulir, hoẏranigular, hoẏranigulōr",
        "gen-s": "হয়রানিটির, হয়রানিটার",
        "gen-s-tr": "hoẏraniṭir, hoẏraniṭar",
        "gen-tr": "hoẏranir",
        "loc": "হয়রানিতে / হয়রানিয়",
        "loc-p": "হয়রানিগুলিতে, হয়রানিগুলাতে, হয়রানিগুলায়, হয়রানিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "hoẏranigulite, hoẏranigulate, hoẏranigulaẏ, hoẏranigulōte",
        "loc-s": "হয়রানিটিতে, হয়রানিটাতে, হয়রানিটায়",
        "loc-s-tr": "hoẏraniṭite, hoẏraniṭate, hoẏraniṭaẏ",
        "loc-tr": "hoẏranite / hoẏraniẏ",
        "nom": "হয়রানি",
        "nom-p": "হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো",
        "nom-p-tr": "hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō",
        "nom-s": "হয়রানিটি , হয়রানিটা",
        "nom-s-tr": "hoẏraniṭi, hoẏraniṭa",
        "nom-tr": "hoẏrani",
        "obj": "হয়রানি / হয়রানিকে",
        "obj-p": "হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো",
        "obj-p-tr": "hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō",
        "obj-s": "হয়রানিটি, হয়রানিটা",
        "obj-s-tr": "hoẏraniṭi, hoẏraniṭa",
        "obj-tr": "hoẏrani (semantically general or indefinite) / hoẏranike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -ই",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are the young women of Bangladesh not coming forward to speak disclose information against sexual harassment?",
          "ref": "2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন”, in BBC Bangla বাংলা",
          "roman": "jōun hoẏranir tottho prokaśe keno egiẏe aśoche na baṅladeśer meẏera?",
          "text": "যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harassment"
      ],
      "id": "en-হয়রানি-bn-noun-SDlMVuOV",
      "links": [
        [
          "harassment",
          "harassment"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:হয়রানি"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔe̯ɾani/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦɔe̯ɾaniˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɔe̯ɹani/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦɔe̯ɹaniˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "হয়রানি"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হয়রান",
        "3": "-ই"
      },
      "expansion": "হয়রান (hoẏoran) + -ই (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From হয়রান (hoẏoran) + -ই (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoẏrani",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানি",
      "roman": "hoẏrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "hoẏrani (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "hoẏranike (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানির",
      "roman": "hoẏranir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিতে",
      "roman": "hoẏranite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিয়",
      "roman": "hoẏraniẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটি",
      "roman": "hoẏraniṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটা",
      "roman": "hoẏraniṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলি",
      "roman": "hoẏraniguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলা",
      "roman": "hoẏranigula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলো",
      "roman": "hoẏranigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটি",
      "roman": "hoẏraniṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটা",
      "roman": "hoẏraniṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলি",
      "roman": "hoẏraniguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলা",
      "roman": "hoẏranigula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলো",
      "roman": "hoẏranigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটির",
      "roman": "hoẏraniṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটার",
      "roman": "hoẏraniṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলির",
      "roman": "hoẏranigulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলার",
      "roman": "hoẏranigular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলোর",
      "roman": "hoẏranigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটিতে",
      "roman": "hoẏraniṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটাতে",
      "roman": "hoẏraniṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিটায়",
      "roman": "hoẏraniṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলিতে",
      "roman": "hoẏranigulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলাতে",
      "roman": "hoẏranigulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলায়",
      "roman": "hoẏranigulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হয়রানিগুলোতে",
      "roman": "hoẏranigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হয়রানি • (hoẏrani)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হয়রানি • (hoẏrani)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "হয়রানির",
        "gen-p": "হয়রানিগুলির, হয়রানিগুলার, হয়রানিগুলোর",
        "gen-p-tr": "hoẏranigulir, hoẏranigular, hoẏranigulōr",
        "gen-s": "হয়রানিটির, হয়রানিটার",
        "gen-s-tr": "hoẏraniṭir, hoẏraniṭar",
        "gen-tr": "hoẏranir",
        "loc": "হয়রানিতে / হয়রানিয়",
        "loc-p": "হয়রানিগুলিতে, হয়রানিগুলাতে, হয়রানিগুলায়, হয়রানিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "hoẏranigulite, hoẏranigulate, hoẏranigulaẏ, hoẏranigulōte",
        "loc-s": "হয়রানিটিতে, হয়রানিটাতে, হয়রানিটায়",
        "loc-s-tr": "hoẏraniṭite, hoẏraniṭate, hoẏraniṭaẏ",
        "loc-tr": "hoẏranite / hoẏraniẏ",
        "nom": "হয়রানি",
        "nom-p": "হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো",
        "nom-p-tr": "hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō",
        "nom-s": "হয়রানিটি , হয়রানিটা",
        "nom-s-tr": "hoẏraniṭi, hoẏraniṭa",
        "nom-tr": "hoẏrani",
        "obj": "হয়রানি / হয়রানিকে",
        "obj-p": "হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো",
        "obj-p-tr": "hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō",
        "obj-s": "হয়রানিটি, হয়রানিটা",
        "obj-s-tr": "hoẏraniṭi, hoẏraniṭa",
        "obj-tr": "hoẏrani (semantically general or indefinite) / hoẏranike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms suffixed with -ই",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with quotations",
        "Bengali terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are the young women of Bangladesh not coming forward to speak disclose information against sexual harassment?",
          "ref": "2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন”, in BBC Bangla বাংলা",
          "roman": "jōun hoẏranir tottho prokaśe keno egiẏe aśoche na baṅladeśer meẏera?",
          "text": "যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harassment"
      ],
      "links": [
        [
          "harassment",
          "harassment"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:হয়রানি"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔe̯ɾani/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦɔe̯ɾaniˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɔe̯ɹani/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦɔe̯ɹaniˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "হয়রানি"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of হয়রানি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "হয়রানি"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "হয়রানি",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "হয়রানি"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "হয়রানি",
  "trace": ""
}