See স্বামী in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for স্বামী meaning in Bengali (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्वामिन्",
"4": "स्वामी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁই",
"3": "সোয়ামি",
"tr2": "śoami"
},
"expansion": "Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).",
"forms": [
{
"form": "śami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "স্বামিনী",
"roman": "śamini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "স্বামী",
"roman": "swamī",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "স্বামীকে",
"roman": "swamīke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বামীর",
"roman": "swamīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "স্বামীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীরা",
"roman": "swamīra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বামীটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "swamīder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "swamīderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বামীটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীদের",
"roman": "swamīder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "স্বামিনী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "স্বামিনী"
},
"expansion": "স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "স্বামীর",
"gen-p": "স্বামীদের",
"gen-p-tr": "swamīder",
"gen-s": "স্বামীটার, স্বামীটির",
"gen-s-tr": "swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)",
"gen-tr": "swamīr",
"nom": "স্বামী",
"nom-p": "স্বামীরা",
"nom-p-tr": "swamīra",
"nom-s": "স্বামীটা, স্বামীটি",
"nom-s-tr": "swamīṭa (colloquial), swamīṭi (formal)",
"nom-tr": "swamī",
"obj": "স্বামীকে",
"obj-p": "স্বামীদের(কে)",
"obj-p-tr": "swamīder(ke)",
"obj-s": "স্বামীটাকে, স্বামীটিকে",
"obj-s-tr": "swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)",
"obj-tr": "swamīke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 34",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Male family members",
"orig": "bn:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-স্বামী-bn-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বর"
},
{
"word": "শওহর"
},
{
"word": "জওজ"
},
{
"word": "জামাই"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 34",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Male family members",
"orig": "bn:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Marriage",
"orig": "bn:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "People",
"orig": "bn:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 47",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Slavery",
"orig": "bn:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord, master, owner, overlord"
],
"id": "en-স্বামী-bn-noun-~QEh0-eZ",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"overlord",
"overlord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Hinduism",
"orig": "bn:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 18 79",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 37 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 36 34",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Male family members",
"orig": "bn:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 47",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Slavery",
"orig": "bn:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swami (a title of saints or great ascetics)"
],
"id": "en-স্বামী-bn-noun-RWRN2wES",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"swami",
"swami"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃami/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃamiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃami/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃamiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "স্বামী"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali nouns with other-gender equivalents",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Male family members",
"bn:Marriage",
"bn:People",
"bn:Slavery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्वामिन्",
"4": "स्वामी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁই",
"3": "সোয়ামি",
"tr2": "śoami"
},
"expansion": "Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).",
"forms": [
{
"form": "śami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "স্বামিনী",
"roman": "śamini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "স্বামী",
"roman": "swamī",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "স্বামীকে",
"roman": "swamīke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বামীর",
"roman": "swamīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "স্বামীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীরা",
"roman": "swamīra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বামীটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "swamīder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "swamīderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বামীটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swamīṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বামীদের",
"roman": "swamīder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "স্বামিনী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "স্বামিনী"
},
"expansion": "স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "স্বামীর",
"gen-p": "স্বামীদের",
"gen-p-tr": "swamīder",
"gen-s": "স্বামীটার, স্বামীটির",
"gen-s-tr": "swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)",
"gen-tr": "swamīr",
"nom": "স্বামী",
"nom-p": "স্বামীরা",
"nom-p-tr": "swamīra",
"nom-s": "স্বামীটা, স্বামীটি",
"nom-s-tr": "swamīṭa (colloquial), swamīṭi (formal)",
"nom-tr": "swamī",
"obj": "স্বামীকে",
"obj-p": "স্বামীদের(কে)",
"obj-p-tr": "swamīder(ke)",
"obj-s": "স্বামীটাকে, স্বামীটিকে",
"obj-s-tr": "swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)",
"obj-tr": "swamīke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বর"
},
{
"word": "শওহর"
},
{
"word": "জওজ"
},
{
"word": "জামাই"
}
]
},
{
"glosses": [
"lord, master, owner, overlord"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"overlord",
"overlord"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Hinduism"
],
"glosses": [
"swami (a title of saints or great ascetics)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"swami",
"swami"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃami/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃamiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃami/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃamiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "স্বামী"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.