See সেবা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebait",
"word": "সেবাইত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebadaśi",
"word": "সেবাদাসী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebadhormo",
"word": "সেবাধর্ম"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebaẏot",
"word": "সেবায়ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebaẏman",
"word": "সেবায়মান"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śebaẏet",
"word": "সেবায়েত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सेवा",
"4": "সেৱা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সেৱা (sevā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সেৱা"
},
"expansion": "Assamese সেৱা (xewa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେବା"
},
"expansion": "Odia ସେବା (sebā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সেৱা (sevā). Compare Assamese সেৱা (xewa), Odia ସେବା (sebā), Hindustani سيوا / सेवा (sevā).",
"forms": [
{
"form": "śeba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেবা",
"roman": "śeba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সেবা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবাকে (śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবার",
"roman": "śebar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেবাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবায়",
"roman": "śebate / śebaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটা",
"roman": "śebaṭi, śebaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলো",
"roman": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটা",
"roman": "śebaṭi, śebaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলো",
"roman": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটার",
"roman": "śebaṭir, śebaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলোর",
"roman": "śebagulir, śebagular, śebagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটায়",
"roman": "śebaṭite, śebaṭate, śebaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলোতে",
"roman": "śebagulite, śebagulate, śebagulaẏ, śebagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সেবা • (śeba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেবা • (śeba)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সেবার",
"gen-p": "সেবাগুলির, সেবাগুলার, সেবাগুলোর",
"gen-p-tr": "śebagulir, śebagular, śebagulōr",
"gen-s": "সেবাটির, সেবাটার",
"gen-s-tr": "śebaṭir, śebaṭar",
"gen-tr": "śebar",
"loc": "সেবাতে / সেবায়",
"loc-p": "সেবাগুলিতে, সেবাগুলাতে, সেবাগুলায়, সেবাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śebagulite, śebagulate, śebagulaẏ, śebagulōte",
"loc-s": "সেবাটিতে, সেবাটাতে, সেবাটায়",
"loc-s-tr": "śebaṭite, śebaṭate, śebaṭaẏ",
"loc-tr": "śebate / śebaẏ",
"nom": "সেবা",
"nom-p": "সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো",
"nom-p-tr": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"nom-s": "সেবাটি , সেবাটা",
"nom-s-tr": "śebaṭi, śebaṭa",
"nom-tr": "śeba",
"obj": "সেবা / সেবাকে",
"obj-p": "সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো",
"obj-p-tr": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"obj-s": "সেবাটি, সেবাটা",
"obj-s-tr": "śebaṭi, śebaṭa",
"obj-tr": "śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 7 1 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 12 2 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 11 2 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 5 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 4 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"service, waiting upon"
],
"id": "en-সেবা-bn-noun-TMsT3IbX",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"waiting",
"waiting"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
},
{
"glosses": [
"nursing"
],
"id": "en-সেবা-bn-noun-Bym4Gv2g",
"links": [
[
"nursing",
"nursing"
]
]
},
{
"glosses": [
"worship, obeisance"
],
"id": "en-সেবা-bn-noun-9nbZ5aEF",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"obeisance",
"obeisance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পূজা"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to serve, wait upon, worship, enjoy",
"roman": "śeba kora",
"text": "সেবা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating, drinking, enjoying"
],
"id": "en-সেবা-bn-noun-HuH-ZuN9",
"links": [
[
"eating",
"eating"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"enjoying",
"enjoying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeba/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃebaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃeba/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃebaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সেবা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "śebait",
"word": "সেবাইত"
},
{
"roman": "śebadaśi",
"word": "সেবাদাসী"
},
{
"roman": "śebadhormo",
"word": "সেবাধর্ম"
},
{
"roman": "śebaẏot",
"word": "সেবায়ত"
},
{
"roman": "śebaẏman",
"word": "সেবায়মান"
},
{
"roman": "śebaẏet",
"word": "সেবায়েত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सेवा",
"4": "সেৱা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সেৱা (sevā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সেৱা"
},
"expansion": "Assamese সেৱা (xewa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେବା"
},
"expansion": "Odia ସେବା (sebā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সেৱা (sevā). Compare Assamese সেৱা (xewa), Odia ସେବା (sebā), Hindustani سيوا / सेवा (sevā).",
"forms": [
{
"form": "śeba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেবা",
"roman": "śeba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সেবা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবাকে (śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবার",
"roman": "śebar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেবাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবায়",
"roman": "śebate / śebaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটা",
"roman": "śebaṭi, śebaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলো",
"roman": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটা",
"roman": "śebaṭi, śebaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলো",
"roman": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটার",
"roman": "śebaṭir, śebaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলোর",
"roman": "śebagulir, śebagular, śebagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাটায়",
"roman": "śebaṭite, śebaṭate, śebaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবাগুলোতে",
"roman": "śebagulite, śebagulate, śebagulaẏ, śebagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সেবা • (śeba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেবা • (śeba)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সেবার",
"gen-p": "সেবাগুলির, সেবাগুলার, সেবাগুলোর",
"gen-p-tr": "śebagulir, śebagular, śebagulōr",
"gen-s": "সেবাটির, সেবাটার",
"gen-s-tr": "śebaṭir, śebaṭar",
"gen-tr": "śebar",
"loc": "সেবাতে / সেবায়",
"loc-p": "সেবাগুলিতে, সেবাগুলাতে, সেবাগুলায়, সেবাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śebagulite, śebagulate, śebagulaẏ, śebagulōte",
"loc-s": "সেবাটিতে, সেবাটাতে, সেবাটায়",
"loc-s-tr": "śebaṭite, śebaṭate, śebaṭaẏ",
"loc-tr": "śebate / śebaẏ",
"nom": "সেবা",
"nom-p": "সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো",
"nom-p-tr": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"nom-s": "সেবাটি , সেবাটা",
"nom-s-tr": "śebaṭi, śebaṭa",
"nom-tr": "śeba",
"obj": "সেবা / সেবাকে",
"obj-p": "সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো",
"obj-p-tr": "śebaguli, śebagula, śebagulō",
"obj-s": "সেবাটি, সেবাটা",
"obj-s-tr": "śebaṭi, śebaṭa",
"obj-tr": "śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"service, waiting upon"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"waiting",
"waiting"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
},
{
"glosses": [
"nursing"
],
"links": [
[
"nursing",
"nursing"
]
]
},
{
"glosses": [
"worship, obeisance"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"obeisance",
"obeisance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পূজা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to serve, wait upon, worship, enjoy",
"roman": "śeba kora",
"text": "সেবা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating, drinking, enjoying"
],
"links": [
[
"eating",
"eating"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"enjoying",
"enjoying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeba/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃebaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃeba/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃebaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সেবা"
}
Download raw JSONL data for সেবা meaning in Bengali (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.