See সাধু in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साधु",
"4": "",
"5": "straight, noble, right, pure"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাউ",
"3": "সাহা"
},
"expansion": "Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).",
"forms": [
{
"form": "śadhu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাধু",
"roman": "śadhu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাধুকে",
"roman": "śadhuke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাধুর",
"roman": "śadhur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাধুটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুরা",
"roman": "śadhura",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাধুটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুদের(কে)",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śadhuder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śadhuderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাধুটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুদের",
"roman": "śadhuder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "সাধু • (śadhu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাধুর",
"gen-p": "সাধুদের",
"gen-p-tr": "śadhuder",
"gen-s": "সাধুটার, সাধুটির",
"gen-s-tr": "śadhuṭar (colloquial), śadhuṭir (formal)",
"gen-tr": "śadhur",
"nom": "সাধু",
"nom-p": "সাধুরা",
"nom-p-tr": "śadhura",
"nom-s": "সাধুটা, সাধুটি",
"nom-s-tr": "śadhuṭa (colloquial), śadhuṭi (formal)",
"nom-tr": "śadhu",
"obj": "সাধুকে",
"obj-p": "সাধুদের(কে)",
"obj-p-tr": "śadhuder(ke)",
"obj-s": "সাধুটাকে, সাধুটিকে",
"obj-s-tr": "śadhuṭake (colloquial), śadhuṭike (formal)",
"obj-tr": "śadhuke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saint, ascetic, anchorite"
],
"id": "en-সাধু-bn-noun-vSCqYPFD",
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"anchorite",
"anchorite"
]
]
},
{
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"id": "en-সাধু-bn-noun-~Nhcj2Zb",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
]
},
{
"glosses": [
"usurer, moneylender"
],
"id": "en-সাধু-bn-noun-IqTnq-lL",
"links": [
[
"usurer",
"usurer"
],
[
"moneylender",
"moneylender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাধু"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhugiri",
"word": "সাধুগিরি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhuta",
"word": "সাধুতা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhubad",
"word": "সাধুবাদ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhubhaśa",
"word": "সাধুভাষা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhuẏa",
"word": "সাধুয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhuẏal",
"word": "সাধুয়াল"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śadhuroḍiṅgo",
"word": "সাধুরডিঙ্গ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साधु",
"4": "",
"5": "straight, noble, right, pure"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাউ",
"3": "সাহা"
},
"expansion": "Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).",
"forms": [
{
"form": "śadhu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সাধু",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সাধু",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সাধু",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সাধু",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious, virtuous, righteous"
],
"id": "en-সাধু-bn-adj-JzY5KnYA",
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 27 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 20 20 2 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 17 21 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 17 21 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proper, correct, appropriate, idiomatic"
],
"id": "en-সাধু-bn-adj-C~Qt93CG",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"idiomatic",
"idiomatic"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "চলিত"
}
],
"glosses": [
"noble, elegant, chaste, polite, refined"
],
"id": "en-সাধু-bn-adj-KvS26e3p",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"refined",
"refined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাধু"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साधु",
"4": "",
"5": "straight, noble, right, pure"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাউ",
"3": "সাহা"
},
"expansion": "Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).",
"forms": [
{
"form": "śadhu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাধু",
"roman": "śadhu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাধুকে",
"roman": "śadhuke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাধুর",
"roman": "śadhur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাধুটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুরা",
"roman": "śadhura",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাধুটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুদের(কে)",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śadhuder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śadhuderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাধুটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śadhuṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাধুদের",
"roman": "śadhuder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "সাধু • (śadhu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাধুর",
"gen-p": "সাধুদের",
"gen-p-tr": "śadhuder",
"gen-s": "সাধুটার, সাধুটির",
"gen-s-tr": "śadhuṭar (colloquial), śadhuṭir (formal)",
"gen-tr": "śadhur",
"nom": "সাধু",
"nom-p": "সাধুরা",
"nom-p-tr": "śadhura",
"nom-s": "সাধুটা, সাধুটি",
"nom-s-tr": "śadhuṭa (colloquial), śadhuṭi (formal)",
"nom-tr": "śadhu",
"obj": "সাধুকে",
"obj-p": "সাধুদের(কে)",
"obj-p-tr": "śadhuder(ke)",
"obj-s": "সাধুটাকে, সাধুটিকে",
"obj-s-tr": "śadhuṭake (colloquial), śadhuṭike (formal)",
"obj-tr": "śadhuke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saint, ascetic, anchorite"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"anchorite",
"anchorite"
]
]
},
{
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
]
},
{
"glosses": [
"usurer, moneylender"
],
"links": [
[
"usurer",
"usurer"
],
[
"moneylender",
"moneylender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাধু"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "śadhugiri",
"word": "সাধুগিরি"
},
{
"roman": "śadhuta",
"word": "সাধুতা"
},
{
"roman": "śadhubad",
"word": "সাধুবাদ"
},
{
"roman": "śadhubhaśa",
"word": "সাধুভাষা"
},
{
"roman": "śadhuẏa",
"word": "সাধুয়া"
},
{
"roman": "śadhuẏal",
"word": "সাধুয়াল"
},
{
"roman": "śadhuroḍiṅgo",
"word": "সাধুরডিঙ্গ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साधु",
"4": "",
"5": "straight, noble, right, pure"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাউ",
"3": "সাহা"
},
"expansion": "Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).",
"forms": [
{
"form": "śadhu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সাধু",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সাধু",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সাধু",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সাধু",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious, virtuous, righteous"
],
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
]
},
{
"glosses": [
"proper, correct, appropriate, idiomatic"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"idiomatic",
"idiomatic"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "চলিত"
}
],
"glosses": [
"noble, elegant, chaste, polite, refined"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"refined",
"refined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃad̪ʱu/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃad̪ʱuˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাধু"
}
Download raw JSONL data for সাধু meaning in Bengali (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সাধু, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সাধু"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সাধু",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সাধু"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সাধু",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.