See সাজানো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সাজানো meaning in Bengali (31.8kB)
{
"etymology_text": "Causative of সাজা (śaja).",
"forms": [
{
"form": "śajanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shajanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সাজাতে-সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shajate-shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সাজালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shajale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সাজিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজিয়ে-সাজিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shajiẏe-shajiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shajiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shajiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shajato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shajabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shajabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সাজাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shajano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সাজাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shajaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সাজাইতে-সাজাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shajaite-shajaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সাজাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shajaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সাজাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজাইয়া-সাজাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shajaiẏa-shajaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shajaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shajaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সাজাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাজানো • (śajanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাজানো • (śajanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"সা‧জা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সাজ",
"2": "shaj"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সাজাব",
"fut-1-tr": "shajabo",
"fut-23": "সাজাবেন",
"fut-23-tr": "shajaben",
"fut-2f": "সাজাবে",
"fut-2f-tr": "shajabe",
"fut-2vf": "সাজাবি",
"fut-2vf-tr": "shajabi",
"fut-3": "সাজাবে",
"fut-3-tr": "shajabe",
"hab-past-1": "সাজাতাম",
"hab-past-1-tr": "shajatam",
"hab-past-23": "সাজাতেন",
"hab-past-23-tr": "shajaten",
"hab-past-2f": "সাজাতে",
"hab-past-2f-tr": "shajate",
"hab-past-2vf": "সাজাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shajatiś",
"hab-past-3": "সাজাত",
"hab-past-3-tr": "shajato",
"past-1": "সাজালাম",
"past-1-tr": "shajalam",
"past-23": "সাজালেন",
"past-23-tr": "shajalen",
"past-2f": "সাজালে",
"past-2f-tr": "shajale",
"past-2vf": "সাজালি",
"past-2vf-tr": "shajali",
"past-3": "সাজাল",
"past-3-tr": "shajalo",
"past-cont-1": "সাজাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shajacchilam",
"past-cont-23": "সাজাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shajacchilen",
"past-cont-2f": "সাজাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shajacchile",
"past-cont-2vf": "সাজাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shajacchili",
"past-cont-3": "সাজাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shajacchilo",
"past-perf-1": "সাজিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shajiẏechilam",
"past-perf-23": "সাজিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shajiẏechilen",
"past-perf-2f": "সাজিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shajiẏechile",
"past-perf-2vf": "সাজিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shajiẏechili",
"past-perf-3": "সাজিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shajiẏechilo",
"pres-1": "সাজাই",
"pres-1-tr": "shajai",
"pres-23": "সাজান",
"pres-23-tr": "shajan",
"pres-2f": "সাজাও",
"pres-2f-tr": "shajaō",
"pres-2vf": "সাজাস",
"pres-2vf-tr": "shajaś",
"pres-3": "সাজায়",
"pres-3-tr": "shajaẏ",
"pres-cont-1": "সাজাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shajacchi",
"pres-cont-23": "সাজাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shajacchen",
"pres-cont-2f": "সাজাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shajaccho",
"pres-cont-2vf": "সাজাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shajacchiś",
"pres-cont-3": "সাজাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shajacche",
"pres-perf-1": "সাজিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shajiẏechi",
"pres-perf-23": "সাজিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shajiẏechen",
"pres-perf-2f": "সাজিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shajiẏecho",
"pres-perf-2vf": "সাজিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shajiẏechiś",
"pres-perf-3": "সাজিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shajiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সাজ",
"2": "shaj"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সাজাইব",
"fut-1-tr": "shajaibo",
"fut-23": "সাজাইবেন",
"fut-23-tr": "shajaiben",
"fut-2f": "সাজাইবা",
"fut-2f-tr": "shajaiba",
"fut-2vf": "সাজাইবি",
"fut-2vf-tr": "shajaibi",
"fut-3": "সাজাইবে",
"fut-3-tr": "shajaibe",
"hab-past-1": "সাজাইতাম",
"hab-past-1-tr": "shajaitam",
"hab-past-23": "সাজাইতেন",
"hab-past-23-tr": "shajaiten",
"hab-past-2f": "সাজাইতা",
"hab-past-2f-tr": "shajaita",
"hab-past-2vf": "সাজাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shajaitish",
"hab-past-3": "সাজাইত",
"hab-past-3-tr": "shajaito",
"past-1": "সাজাইলাম",
"past-1-tr": "shajailam",
"past-23": "সাজাইলেন",
"past-23-tr": "shajailen",
"past-2f": "সাজাইলা",
"past-2f-tr": "shajaila",
"past-2vf": "সাজাইলি",
"past-2vf-tr": "shajaili",
"past-3": "সাজাইল",
"past-3-tr": "shajailo",
"past-cont-1": "সাজাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shajaitechilam",
"past-cont-23": "সাজাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shajaitechilen",
"past-cont-2f": "সাজাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shajaitechila",
"past-cont-2vf": "সাজাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shajaitechili",
"past-cont-3": "সাজাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shajaitechila",
"past-perf-1": "সাজাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shajaiẏachilam",
"past-perf-23": "সাজাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shajaiẏachilen",
"past-perf-2f": "সাজাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shajaiẏachila",
"past-perf-2vf": "সাজাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shajaiẏachili",
"past-perf-3": "সাজাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shajaiẏachilo",
"pres-1": "সাজাই",
"pres-1-tr": "shajai",
"pres-23": "সাজান",
"pres-23-tr": "shajan",
"pres-2f": "সাজাও",
"pres-2f-tr": "shajao",
"pres-2vf": "সাজাস",
"pres-2vf-tr": "shajash",
"pres-3": "সাজায়",
"pres-3-tr": "shajaẏ",
"pres-cont-1": "সাজাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shajaitechi",
"pres-cont-23": "সাজাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shajaitechen",
"pres-cont-2f": "সাজাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shajaitecho",
"pres-cont-2vf": "সাজাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shajaitechish",
"pres-cont-3": "সাজাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shajaiteche",
"pres-perf-1": "সাজাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shajaiẏachi",
"pres-perf-23": "সাজাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shajaiẏachen",
"pres-perf-2f": "সাজাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shajaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সাজাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shajaiẏachish",
"pres-perf-3": "সাজাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shajaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Decorating the groom's room.",
"roman": "noōśar kōṭha śajaiẏa",
"text": "নওশার কোঠা সাজাইয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decorate; to dress up, to embellish"
],
"id": "en-সাজানো-bn-verb-zVUB7aH0",
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"dress up",
"dress up"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decorate; to dress up, to embellish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to organize, to put in order"
],
"id": "en-সাজানো-bn-verb-jplqnWg2",
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"in order",
"in order"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to organize, to put in order"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.dʒa.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সাজানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_text": "Causative of সাজা (śaja).",
"forms": [
{
"form": "śajanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shajanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সাজাতে-সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shajate-shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সাজালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shajale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সাজিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজিয়ে-সাজিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shajiẏe-shajiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shajiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shajiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shajato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shajabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shajabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সাজাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shajano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সাজাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shajaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সাজাইতে-সাজাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shajaite-shajaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সাজাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shajaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সাজাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজাইয়া-সাজাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shajaiẏa-shajaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাজাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shajaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shajaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shajaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সাজাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shajaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সাজাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সাজাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shajaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সাজাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সাজাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shajaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shajaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাজানো • (śajanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাজানো • (śajanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"সা‧জা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সাজ",
"2": "shaj"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সাজাব",
"fut-1-tr": "shajabo",
"fut-23": "সাজাবেন",
"fut-23-tr": "shajaben",
"fut-2f": "সাজাবে",
"fut-2f-tr": "shajabe",
"fut-2vf": "সাজাবি",
"fut-2vf-tr": "shajabi",
"fut-3": "সাজাবে",
"fut-3-tr": "shajabe",
"hab-past-1": "সাজাতাম",
"hab-past-1-tr": "shajatam",
"hab-past-23": "সাজাতেন",
"hab-past-23-tr": "shajaten",
"hab-past-2f": "সাজাতে",
"hab-past-2f-tr": "shajate",
"hab-past-2vf": "সাজাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shajatiś",
"hab-past-3": "সাজাত",
"hab-past-3-tr": "shajato",
"past-1": "সাজালাম",
"past-1-tr": "shajalam",
"past-23": "সাজালেন",
"past-23-tr": "shajalen",
"past-2f": "সাজালে",
"past-2f-tr": "shajale",
"past-2vf": "সাজালি",
"past-2vf-tr": "shajali",
"past-3": "সাজাল",
"past-3-tr": "shajalo",
"past-cont-1": "সাজাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shajacchilam",
"past-cont-23": "সাজাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shajacchilen",
"past-cont-2f": "সাজাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shajacchile",
"past-cont-2vf": "সাজাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shajacchili",
"past-cont-3": "সাজাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shajacchilo",
"past-perf-1": "সাজিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shajiẏechilam",
"past-perf-23": "সাজিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shajiẏechilen",
"past-perf-2f": "সাজিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shajiẏechile",
"past-perf-2vf": "সাজিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shajiẏechili",
"past-perf-3": "সাজিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shajiẏechilo",
"pres-1": "সাজাই",
"pres-1-tr": "shajai",
"pres-23": "সাজান",
"pres-23-tr": "shajan",
"pres-2f": "সাজাও",
"pres-2f-tr": "shajaō",
"pres-2vf": "সাজাস",
"pres-2vf-tr": "shajaś",
"pres-3": "সাজায়",
"pres-3-tr": "shajaẏ",
"pres-cont-1": "সাজাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shajacchi",
"pres-cont-23": "সাজাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shajacchen",
"pres-cont-2f": "সাজাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shajaccho",
"pres-cont-2vf": "সাজাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shajacchiś",
"pres-cont-3": "সাজাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shajacche",
"pres-perf-1": "সাজিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shajiẏechi",
"pres-perf-23": "সাজিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shajiẏechen",
"pres-perf-2f": "সাজিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shajiẏecho",
"pres-perf-2vf": "সাজিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shajiẏechiś",
"pres-perf-3": "সাজিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shajiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সাজ",
"2": "shaj"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সাজাইব",
"fut-1-tr": "shajaibo",
"fut-23": "সাজাইবেন",
"fut-23-tr": "shajaiben",
"fut-2f": "সাজাইবা",
"fut-2f-tr": "shajaiba",
"fut-2vf": "সাজাইবি",
"fut-2vf-tr": "shajaibi",
"fut-3": "সাজাইবে",
"fut-3-tr": "shajaibe",
"hab-past-1": "সাজাইতাম",
"hab-past-1-tr": "shajaitam",
"hab-past-23": "সাজাইতেন",
"hab-past-23-tr": "shajaiten",
"hab-past-2f": "সাজাইতা",
"hab-past-2f-tr": "shajaita",
"hab-past-2vf": "সাজাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shajaitish",
"hab-past-3": "সাজাইত",
"hab-past-3-tr": "shajaito",
"past-1": "সাজাইলাম",
"past-1-tr": "shajailam",
"past-23": "সাজাইলেন",
"past-23-tr": "shajailen",
"past-2f": "সাজাইলা",
"past-2f-tr": "shajaila",
"past-2vf": "সাজাইলি",
"past-2vf-tr": "shajaili",
"past-3": "সাজাইল",
"past-3-tr": "shajailo",
"past-cont-1": "সাজাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shajaitechilam",
"past-cont-23": "সাজাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shajaitechilen",
"past-cont-2f": "সাজাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shajaitechila",
"past-cont-2vf": "সাজাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shajaitechili",
"past-cont-3": "সাজাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shajaitechila",
"past-perf-1": "সাজাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shajaiẏachilam",
"past-perf-23": "সাজাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shajaiẏachilen",
"past-perf-2f": "সাজাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shajaiẏachila",
"past-perf-2vf": "সাজাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shajaiẏachili",
"past-perf-3": "সাজাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shajaiẏachilo",
"pres-1": "সাজাই",
"pres-1-tr": "shajai",
"pres-23": "সাজান",
"pres-23-tr": "shajan",
"pres-2f": "সাজাও",
"pres-2f-tr": "shajao",
"pres-2vf": "সাজাস",
"pres-2vf-tr": "shajash",
"pres-3": "সাজায়",
"pres-3-tr": "shajaẏ",
"pres-cont-1": "সাজাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shajaitechi",
"pres-cont-23": "সাজাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shajaitechen",
"pres-cont-2f": "সাজাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shajaitecho",
"pres-cont-2vf": "সাজাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shajaitechish",
"pres-cont-3": "সাজাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shajaiteche",
"pres-perf-1": "সাজাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shajaiẏachi",
"pres-perf-23": "সাজাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shajaiẏachen",
"pres-perf-2f": "সাজাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shajaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সাজাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shajaiẏachish",
"pres-perf-3": "সাজাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shajaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Decorating the groom's room.",
"roman": "noōśar kōṭha śajaiẏa",
"text": "নওশার কোঠা সাজাইয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decorate; to dress up, to embellish"
],
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"dress up",
"dress up"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decorate; to dress up, to embellish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali transitive verbs"
],
"glosses": [
"to organize, to put in order"
],
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"in order",
"in order"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to organize, to put in order"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.dʒa.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সাজানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সাজানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সাজানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.