See সরিষা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सर्षप",
"4": "সৰ্ষপ",
"t": "mustard seed"
},
"expansion": "Sanskrit সৰ্ষপ (sarṣapa, “mustard seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠂꠞꠧ",
"tr": "hoiró"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠂꠞꠧ (hoiró)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সৰিয়হ"
},
"expansion": "Assamese সৰিয়হ (xorih)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋରିଷ"
},
"expansion": "Odia ସୋରିଷ (sorisha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit সৰ্ষপ (sarṣapa, “mustard seed”). Cognate with Sylheti ꠢꠂꠞꠧ (hoiró), Assamese সৰিয়হ (xorih), Odia ସୋରିଷ (sorisha), Hindustani سرسوں / सरसों (sarsõ).",
"forms": [
{
"form": "śoriśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরিষা",
"roman": "śoriśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সরিষা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরিষাকে (śoriśa (semantically general or indefinite) / śoriśake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরিষার",
"roman": "śoriśar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সরিষাতে",
"roman": "śoriśate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সরিষাটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটি (śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলো (śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটি (śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলো (śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটির (śoriśaṭar (colloquial), śoriśaṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলোর (śoriśagular (colloquial), śoriśagulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটিতে (śoriśaṭate / śoriśaṭay (colloquial), śoriśaṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলোতে (śoriśagulate / śoriśagulay (colloquial), śoriśagulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "সৈরষা",
"roman": "śōirśa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সৈরষে",
"roman": "śōirśe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সরষে",
"roman": "śorśe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হৈরহা",
"roman": "hōirha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হৈরা",
"roman": "hōira",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সরিষা • (śoriśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সরিষা • (śoriśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সরিষার",
"gen-p": "সরিষাগুলার, সরিষাগুলোর",
"gen-p-tr": "śoriśagular (colloquial), śoriśagulor (formal)",
"gen-s": "সরিষাটার, সরিষাটির",
"gen-s-tr": "śoriśaṭar (colloquial), śoriśaṭir (formal)",
"gen-tr": "śoriśar",
"loc": "সরিষাতে",
"loc-p": "সরিষাগুলাতে / সরিষাগুলায়, সরিষাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śoriśagulate / śoriśagulay (colloquial), śoriśagulote (formal)",
"loc-s": "সরিষাটাতে / সরিষাটায়, সরিষাটিতে",
"loc-s-tr": "śoriśaṭate / śoriśaṭay (colloquial), śoriśaṭite (formal)",
"loc-tr": "śoriśate",
"nom": "সরিষা",
"nom-p": "সরিষাগুলা, সরিষাগুলো",
"nom-p-tr": "śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal)",
"nom-s": "সরিষাটা , সরিষাটি",
"nom-s-tr": "śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal)",
"nom-tr": "śoriśa",
"obj": "সরিষা / সরিষাকে",
"obj-p": "সরিষাগুলা, সরিষাগুলো",
"obj-p-tr": "śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal)",
"obj-s": "সরিষাটা, সরিষাটি",
"obj-s-tr": "śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal)",
"obj-tr": "śoriśa (semantically general or indefinite) / śoriśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Plants",
"orig": "bn:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mustard"
],
"id": "en-সরিষা-bn-noun-NStbZpnY",
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
]
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾiʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾiʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɹiʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɹiʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সরিষা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सर्षप",
"4": "সৰ্ষপ",
"t": "mustard seed"
},
"expansion": "Sanskrit সৰ্ষপ (sarṣapa, “mustard seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠂꠞꠧ",
"tr": "hoiró"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠂꠞꠧ (hoiró)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সৰিয়হ"
},
"expansion": "Assamese সৰিয়হ (xorih)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋରିଷ"
},
"expansion": "Odia ସୋରିଷ (sorisha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit সৰ্ষপ (sarṣapa, “mustard seed”). Cognate with Sylheti ꠢꠂꠞꠧ (hoiró), Assamese সৰিয়হ (xorih), Odia ସୋରିଷ (sorisha), Hindustani سرسوں / सरसों (sarsõ).",
"forms": [
{
"form": "śoriśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরিষা",
"roman": "śoriśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সরিষা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরিষাকে (śoriśa (semantically general or indefinite) / śoriśake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরিষার",
"roman": "śoriśar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সরিষাতে",
"roman": "śoriśate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সরিষাটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটি (śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলো (śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটি (śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলো (śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটির (śoriśaṭar (colloquial), śoriśaṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলোর (śoriśagular (colloquial), śoriśagulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাটিতে (śoriśaṭate / śoriśaṭay (colloquial), śoriśaṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিষাগুলোতে (śoriśagulate / śoriśagulay (colloquial), śoriśagulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "সৈরষা",
"roman": "śōirśa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সৈরষে",
"roman": "śōirśe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সরষে",
"roman": "śorśe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হৈরহা",
"roman": "hōirha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হৈরা",
"roman": "hōira",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সরিষা • (śoriśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সরিষা • (śoriśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সরিষার",
"gen-p": "সরিষাগুলার, সরিষাগুলোর",
"gen-p-tr": "śoriśagular (colloquial), śoriśagulor (formal)",
"gen-s": "সরিষাটার, সরিষাটির",
"gen-s-tr": "śoriśaṭar (colloquial), śoriśaṭir (formal)",
"gen-tr": "śoriśar",
"loc": "সরিষাতে",
"loc-p": "সরিষাগুলাতে / সরিষাগুলায়, সরিষাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śoriśagulate / śoriśagulay (colloquial), śoriśagulote (formal)",
"loc-s": "সরিষাটাতে / সরিষাটায়, সরিষাটিতে",
"loc-s-tr": "śoriśaṭate / śoriśaṭay (colloquial), śoriśaṭite (formal)",
"loc-tr": "śoriśate",
"nom": "সরিষা",
"nom-p": "সরিষাগুলা, সরিষাগুলো",
"nom-p-tr": "śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal)",
"nom-s": "সরিষাটা , সরিষাটি",
"nom-s-tr": "śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal)",
"nom-tr": "śoriśa",
"obj": "সরিষা / সরিষাকে",
"obj-p": "সরিষাগুলা, সরিষাগুলো",
"obj-p-tr": "śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal)",
"obj-s": "সরিষাটা, সরিষাটি",
"obj-s-tr": "śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal)",
"obj-tr": "śoriśa (semantically general or indefinite) / śoriśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Plants"
],
"glosses": [
"mustard"
],
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
]
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾiʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾiʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɹiʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɹiʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সরিষা"
}
Download raw JSONL data for সরিষা meaning in Bengali (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.