See সরানো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সরানো meaning in Bengali (31.3kB)
{
"etymology_text": "Causative of সরা (śora, “(intransitive) to move”).",
"forms": [
{
"form": "śoranō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôranō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সরাতে-সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shôrate-shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সরালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shôrale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সরিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoriẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরিয়ে-সরিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shoriẏe-shoriẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôracchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôracche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôracchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôralam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôralen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôralen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôracchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôracchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôracchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shoriẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoriẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shoriẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôratam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôratiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shôrato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সরাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shôrabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shôrabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সরাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সরাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shôraite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সরাইতে-সরাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shôraite-shôraite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সরাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shôraile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সরাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shôraiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরাইয়া-সরাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shôraiẏa-shôraiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôraitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôraitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôrailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôrailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôrailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôraitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shôraito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shôraibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সরাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সরানো • (śoranō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সরানো • (śoranō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"স‧রা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সর",
"2": "shôr",
"3": "সর",
"4": "shor"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সরাব",
"fut-1-tr": "shôrabo",
"fut-23": "সরাবেন",
"fut-23-tr": "shôraben",
"fut-2f": "সরাবে",
"fut-2f-tr": "shôrabe",
"fut-2vf": "সরাবি",
"fut-2vf-tr": "shôrabi",
"fut-3": "সরাবে",
"fut-3-tr": "shôrabe",
"hab-past-1": "সরাতাম",
"hab-past-1-tr": "shôratam",
"hab-past-23": "সরাতেন",
"hab-past-23-tr": "shôraten",
"hab-past-2f": "সরাতে",
"hab-past-2f-tr": "shôrate",
"hab-past-2vf": "সরাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shôratiś",
"hab-past-3": "সরাত",
"hab-past-3-tr": "shôrato",
"past-1": "সরালাম",
"past-1-tr": "shôralam",
"past-23": "সরালেন",
"past-23-tr": "shôralen",
"past-2f": "সরালে",
"past-2f-tr": "shôrale",
"past-2vf": "সরালি",
"past-2vf-tr": "shôrali",
"past-3": "সরাল",
"past-3-tr": "shôralo",
"past-cont-1": "সরাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shôracchilam",
"past-cont-23": "সরাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shôracchilen",
"past-cont-2f": "সরাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shôracchile",
"past-cont-2vf": "সরাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shôracchili",
"past-cont-3": "সরাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shôracchilo",
"past-perf-1": "সরিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shoriẏechilam",
"past-perf-23": "সরিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shoriẏechilen",
"past-perf-2f": "সরিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shoriẏechile",
"past-perf-2vf": "সরিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shoriẏechili",
"past-perf-3": "সরিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shoriẏechilo",
"pres-1": "সরাই",
"pres-1-tr": "shôrai",
"pres-23": "সরান",
"pres-23-tr": "shôran",
"pres-2f": "সরাও",
"pres-2f-tr": "shôraō",
"pres-2vf": "সরাস",
"pres-2vf-tr": "shôraś",
"pres-3": "সরায়",
"pres-3-tr": "shôraẏ",
"pres-cont-1": "সরাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shôracchi",
"pres-cont-23": "সরাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shôracchen",
"pres-cont-2f": "সরাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shôraccho",
"pres-cont-2vf": "সরাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shôracchiś",
"pres-cont-3": "সরাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shôracche",
"pres-perf-1": "সরিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shoriẏechi",
"pres-perf-23": "সরিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shoriẏechen",
"pres-perf-2f": "সরিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shoriẏecho",
"pres-perf-2vf": "সরিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shoriẏechiś",
"pres-perf-3": "সরিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shoriẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সর",
"2": "shôr"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সরাইব",
"fut-1-tr": "shôraibo",
"fut-23": "সরাইবেন",
"fut-23-tr": "shôraiben",
"fut-2f": "সরাইবা",
"fut-2f-tr": "shôraiba",
"fut-2vf": "সরাইবি",
"fut-2vf-tr": "shôraibi",
"fut-3": "সরাইবে",
"fut-3-tr": "shôraibe",
"hab-past-1": "সরাইতাম",
"hab-past-1-tr": "shôraitam",
"hab-past-23": "সরাইতেন",
"hab-past-23-tr": "shôraiten",
"hab-past-2f": "সরাইতা",
"hab-past-2f-tr": "shôraita",
"hab-past-2vf": "সরাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shôraitish",
"hab-past-3": "সরাইত",
"hab-past-3-tr": "shôraito",
"past-1": "সরাইলাম",
"past-1-tr": "shôrailam",
"past-23": "সরাইলেন",
"past-23-tr": "shôrailen",
"past-2f": "সরাইলা",
"past-2f-tr": "shôraila",
"past-2vf": "সরাইলি",
"past-2vf-tr": "shôraili",
"past-3": "সরাইল",
"past-3-tr": "shôrailo",
"past-cont-1": "সরাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shôraitechilam",
"past-cont-23": "সরাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shôraitechilen",
"past-cont-2f": "সরাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shôraitechila",
"past-cont-2vf": "সরাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shôraitechili",
"past-cont-3": "সরাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shôraitechila",
"past-perf-1": "সরাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shôraiẏachilam",
"past-perf-23": "সরাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shôraiẏachilen",
"past-perf-2f": "সরাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shôraiẏachila",
"past-perf-2vf": "সরাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shôraiẏachili",
"past-perf-3": "সরাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shôraiẏachilo",
"pres-1": "সরাই",
"pres-1-tr": "shôrai",
"pres-23": "সরান",
"pres-23-tr": "shôran",
"pres-2f": "সরাও",
"pres-2f-tr": "shôrao",
"pres-2vf": "সরাস",
"pres-2vf-tr": "shôrash",
"pres-3": "সরায়",
"pres-3-tr": "shôraẏ",
"pres-cont-1": "সরাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shôraitechi",
"pres-cont-23": "সরাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shôraitechen",
"pres-cont-2f": "সরাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shôraitecho",
"pres-cont-2vf": "সরাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shôraitechish",
"pres-cont-3": "সরাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shôraiteche",
"pres-perf-1": "সরাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shôraiẏachi",
"pres-perf-23": "সরাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shôraiẏachen",
"pres-perf-2f": "সরাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shôraiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সরাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shôraiẏachish",
"pres-perf-3": "সরাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shôraiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remove, to withdraw"
],
"id": "en-সরানো-bn-verb-hmx24zWi",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove, to withdraw"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you move my car?",
"roman": "amar gaṛiṭa śoriẏe dibi?",
"text": "আমার গাড়িটা সরিয়ে দিবি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-সরানো-bn-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ.ra.no/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔ.raˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সরানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_text": "Causative of সরা (śora, “(intransitive) to move”).",
"forms": [
{
"form": "śoranō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôranō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সরাতে-সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shôrate-shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সরালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shôrale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সরিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoriẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরিয়ে-সরিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shoriẏe-shoriẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôracchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôracche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôracchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoriẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôralam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôralen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôralen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôracchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôracchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôracchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôracchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shoriẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoriẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সরিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoriẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shoriẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôratam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôratiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shôrato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সরাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shôrabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shôrabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সরাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সরাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shôraite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সরাইতে-সরাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shôraite-shôraite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সরাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shôraile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সরাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shôraiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরাইয়া-সরাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shôraiẏa-shôraiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôraitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôraitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôraiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôrailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôrailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôrailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôrailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shôraitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shôraito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সরাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shôraibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সরাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সরাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shôraibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সরাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সরাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôraiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shôraiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সরানো • (śoranō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সরানো • (śoranō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"স‧রা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সর",
"2": "shôr",
"3": "সর",
"4": "shor"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সরাব",
"fut-1-tr": "shôrabo",
"fut-23": "সরাবেন",
"fut-23-tr": "shôraben",
"fut-2f": "সরাবে",
"fut-2f-tr": "shôrabe",
"fut-2vf": "সরাবি",
"fut-2vf-tr": "shôrabi",
"fut-3": "সরাবে",
"fut-3-tr": "shôrabe",
"hab-past-1": "সরাতাম",
"hab-past-1-tr": "shôratam",
"hab-past-23": "সরাতেন",
"hab-past-23-tr": "shôraten",
"hab-past-2f": "সরাতে",
"hab-past-2f-tr": "shôrate",
"hab-past-2vf": "সরাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shôratiś",
"hab-past-3": "সরাত",
"hab-past-3-tr": "shôrato",
"past-1": "সরালাম",
"past-1-tr": "shôralam",
"past-23": "সরালেন",
"past-23-tr": "shôralen",
"past-2f": "সরালে",
"past-2f-tr": "shôrale",
"past-2vf": "সরালি",
"past-2vf-tr": "shôrali",
"past-3": "সরাল",
"past-3-tr": "shôralo",
"past-cont-1": "সরাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shôracchilam",
"past-cont-23": "সরাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shôracchilen",
"past-cont-2f": "সরাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shôracchile",
"past-cont-2vf": "সরাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shôracchili",
"past-cont-3": "সরাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shôracchilo",
"past-perf-1": "সরিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shoriẏechilam",
"past-perf-23": "সরিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shoriẏechilen",
"past-perf-2f": "সরিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shoriẏechile",
"past-perf-2vf": "সরিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shoriẏechili",
"past-perf-3": "সরিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shoriẏechilo",
"pres-1": "সরাই",
"pres-1-tr": "shôrai",
"pres-23": "সরান",
"pres-23-tr": "shôran",
"pres-2f": "সরাও",
"pres-2f-tr": "shôraō",
"pres-2vf": "সরাস",
"pres-2vf-tr": "shôraś",
"pres-3": "সরায়",
"pres-3-tr": "shôraẏ",
"pres-cont-1": "সরাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shôracchi",
"pres-cont-23": "সরাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shôracchen",
"pres-cont-2f": "সরাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shôraccho",
"pres-cont-2vf": "সরাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shôracchiś",
"pres-cont-3": "সরাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shôracche",
"pres-perf-1": "সরিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shoriẏechi",
"pres-perf-23": "সরিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shoriẏechen",
"pres-perf-2f": "সরিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shoriẏecho",
"pres-perf-2vf": "সরিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shoriẏechiś",
"pres-perf-3": "সরিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shoriẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সর",
"2": "shôr"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সরাইব",
"fut-1-tr": "shôraibo",
"fut-23": "সরাইবেন",
"fut-23-tr": "shôraiben",
"fut-2f": "সরাইবা",
"fut-2f-tr": "shôraiba",
"fut-2vf": "সরাইবি",
"fut-2vf-tr": "shôraibi",
"fut-3": "সরাইবে",
"fut-3-tr": "shôraibe",
"hab-past-1": "সরাইতাম",
"hab-past-1-tr": "shôraitam",
"hab-past-23": "সরাইতেন",
"hab-past-23-tr": "shôraiten",
"hab-past-2f": "সরাইতা",
"hab-past-2f-tr": "shôraita",
"hab-past-2vf": "সরাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "shôraitish",
"hab-past-3": "সরাইত",
"hab-past-3-tr": "shôraito",
"past-1": "সরাইলাম",
"past-1-tr": "shôrailam",
"past-23": "সরাইলেন",
"past-23-tr": "shôrailen",
"past-2f": "সরাইলা",
"past-2f-tr": "shôraila",
"past-2vf": "সরাইলি",
"past-2vf-tr": "shôraili",
"past-3": "সরাইল",
"past-3-tr": "shôrailo",
"past-cont-1": "সরাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shôraitechilam",
"past-cont-23": "সরাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shôraitechilen",
"past-cont-2f": "সরাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shôraitechila",
"past-cont-2vf": "সরাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shôraitechili",
"past-cont-3": "সরাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shôraitechila",
"past-perf-1": "সরাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shôraiẏachilam",
"past-perf-23": "সরাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shôraiẏachilen",
"past-perf-2f": "সরাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shôraiẏachila",
"past-perf-2vf": "সরাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shôraiẏachili",
"past-perf-3": "সরাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shôraiẏachilo",
"pres-1": "সরাই",
"pres-1-tr": "shôrai",
"pres-23": "সরান",
"pres-23-tr": "shôran",
"pres-2f": "সরাও",
"pres-2f-tr": "shôrao",
"pres-2vf": "সরাস",
"pres-2vf-tr": "shôrash",
"pres-3": "সরায়",
"pres-3-tr": "shôraẏ",
"pres-cont-1": "সরাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shôraitechi",
"pres-cont-23": "সরাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shôraitechen",
"pres-cont-2f": "সরাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shôraitecho",
"pres-cont-2vf": "সরাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shôraitechish",
"pres-cont-3": "সরাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shôraiteche",
"pres-perf-1": "সরাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shôraiẏachi",
"pres-perf-23": "সরাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shôraiẏachen",
"pres-perf-2f": "সরাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shôraiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সরাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shôraiẏachish",
"pres-perf-3": "সরাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shôraiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remove, to withdraw"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove, to withdraw"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Could you move my car?",
"roman": "amar gaṛiṭa śoriẏe dibi?",
"text": "আমার গাড়িটা সরিয়ে দিবি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ.ra.no/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔ.raˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সরানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সরানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সরানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.