"সম্পর্ক" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "संपर्क",
        "4": "সম্পর্ক"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit সম্পর্ক (samparka)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সম্পৰ্ক"
      },
      "expansion": "Assamese সম্পৰ্ক (xompork)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସମ୍ପର୍କ"
      },
      "expansion": "Odia ସମ୍ପର୍କ (samparka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সম্পর্ক (samparka). Cognate with Assamese সম্পৰ্ক (xompork), Odia ସମ୍ପର୍କ (samparka),",
  "forms": [
    {
      "form": "śômpôrko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ক",
      "roman": "śômpôrko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ক",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ককে (śômpôrko (semantically general or indefinite) / śômpôrkoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কের",
      "roman": "śômpôrker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কে",
      "roman": "śômpôrke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটা",
      "roman": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলো",
      "roman": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটা",
      "roman": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলো",
      "roman": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটার",
      "roman": "śômpôrkoṭir, śômpôrkoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলোর",
      "roman": "śômpôrkogulir, śômpôrkogular, śômpôrkogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটায়",
      "roman": "śômpôrkoṭite, śômpôrkoṭate, śômpôrkoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলোতে",
      "roman": "śômpôrkogulite, śômpôrkogulate, śômpôrkogulaẏ, śômpôrkogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "śômpôrko",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সম্পর্ক • (śômpôrko)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "śômpôrko"
      },
      "expansion": "সম্পর্ক • (śômpôrko)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সম্পর্কের",
        "gen-p": "সম্পর্কগুলির, সম্পর্কগুলার, সম্পর্কগুলোর",
        "gen-p-tr": "śômpôrkogulir, śômpôrkogular, śômpôrkogulōr",
        "gen-s": "সম্পর্কটির, সম্পর্কটার",
        "gen-s-tr": "śômpôrkoṭir, śômpôrkoṭar",
        "gen-tr": "śômpôrker",
        "loc": "সম্পর্কে",
        "loc-p": "সম্পর্কগুলিতে, সম্পর্কগুলাতে, সম্পর্কগুলায়, সম্পর্কগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śômpôrkogulite, śômpôrkogulate, śômpôrkogulaẏ, śômpôrkogulōte",
        "loc-s": "সম্পর্কটিতে, সম্পর্কটাতে, সম্পর্কটায়",
        "loc-s-tr": "śômpôrkoṭite, śômpôrkoṭate, śômpôrkoṭaẏ",
        "loc-tr": "śômpôrke",
        "nom": "সম্পর্ক",
        "nom-p": "সম্পর্কগুলি, সম্পর্কগুলা, সম্পর্কগুলো",
        "nom-p-tr": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
        "nom-s": "সম্পর্কটি, সম্পর্কটা",
        "nom-s-tr": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
        "nom-tr": "śômpôrko",
        "obj": "সম্পর্ক / সম্পর্ককে",
        "obj-p": "সম্পর্কগুলি, সম্পর্কগুলা, সম্পর্কগুলো",
        "obj-p-tr": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
        "obj-s": "সম্পর্কটি, সম্পর্কটা",
        "obj-s-tr": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
        "obj-tr": "śômpôrko (semantically general or indefinite) / śômpôrkoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śomporke",
      "word": "সম্পর্কে"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relation, kinship"
      ],
      "id": "en-সম্পর্ক-bn-noun-8sWZjjHk",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "kinship",
          "kinship"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "connection"
      ],
      "id": "en-সম্পর্ক-bn-noun-s42dFow6",
      "links": [
        [
          "connection",
          "connection"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 84",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concern"
      ],
      "id": "en-সম্পর্ক-bn-noun-LxuGv1Ux",
      "links": [
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔmpɔɾko/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔmpɔɾkoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔmpɔɹko/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔmpɔɹkoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সম্পর্ক"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "संपर्क",
        "4": "সম্পর্ক"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit সম্পর্ক (samparka)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সম্পৰ্ক"
      },
      "expansion": "Assamese সম্পৰ্ক (xompork)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସମ୍ପର୍କ"
      },
      "expansion": "Odia ସମ୍ପର୍କ (samparka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সম্পর্ক (samparka). Cognate with Assamese সম্পৰ্ক (xompork), Odia ସମ୍ପର୍କ (samparka),",
  "forms": [
    {
      "form": "śômpôrko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ক",
      "roman": "śômpôrko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ক",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্ককে (śômpôrko (semantically general or indefinite) / śômpôrkoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কের",
      "roman": "śômpôrker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কে",
      "roman": "śômpôrke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটা",
      "roman": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলো",
      "roman": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটা",
      "roman": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলো",
      "roman": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটার",
      "roman": "śômpôrkoṭir, śômpôrkoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলোর",
      "roman": "śômpôrkogulir, śômpôrkogular, śômpôrkogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কটায়",
      "roman": "śômpôrkoṭite, śômpôrkoṭate, śômpôrkoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সম্পর্কগুলোতে",
      "roman": "śômpôrkogulite, śômpôrkogulate, śômpôrkogulaẏ, śômpôrkogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "śômpôrko",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সম্পর্ক • (śômpôrko)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "śômpôrko"
      },
      "expansion": "সম্পর্ক • (śômpôrko)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সম্পর্কের",
        "gen-p": "সম্পর্কগুলির, সম্পর্কগুলার, সম্পর্কগুলোর",
        "gen-p-tr": "śômpôrkogulir, śômpôrkogular, śômpôrkogulōr",
        "gen-s": "সম্পর্কটির, সম্পর্কটার",
        "gen-s-tr": "śômpôrkoṭir, śômpôrkoṭar",
        "gen-tr": "śômpôrker",
        "loc": "সম্পর্কে",
        "loc-p": "সম্পর্কগুলিতে, সম্পর্কগুলাতে, সম্পর্কগুলায়, সম্পর্কগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śômpôrkogulite, śômpôrkogulate, śômpôrkogulaẏ, śômpôrkogulōte",
        "loc-s": "সম্পর্কটিতে, সম্পর্কটাতে, সম্পর্কটায়",
        "loc-s-tr": "śômpôrkoṭite, śômpôrkoṭate, śômpôrkoṭaẏ",
        "loc-tr": "śômpôrke",
        "nom": "সম্পর্ক",
        "nom-p": "সম্পর্কগুলি, সম্পর্কগুলা, সম্পর্কগুলো",
        "nom-p-tr": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
        "nom-s": "সম্পর্কটি, সম্পর্কটা",
        "nom-s-tr": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
        "nom-tr": "śômpôrko",
        "obj": "সম্পর্ক / সম্পর্ককে",
        "obj-p": "সম্পর্কগুলি, সম্পর্কগুলা, সম্পর্কগুলো",
        "obj-p-tr": "śômpôrkoguli, śômpôrkogula, śômpôrkogulō",
        "obj-s": "সম্পর্কটি, সম্পর্কটা",
        "obj-s-tr": "śômpôrkoṭi, śômpôrkoṭa",
        "obj-tr": "śômpôrko (semantically general or indefinite) / śômpôrkoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "śomporke",
      "word": "সম্পর্কে"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relation, kinship"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "kinship",
          "kinship"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "connection"
      ],
      "links": [
        [
          "connection",
          "connection"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concern"
      ],
      "links": [
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔmpɔɾko/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔmpɔɾkoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔmpɔɹko/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔmpɔɹkoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সম্পর্ক"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "সম্পর্ক"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সম্পর্ক",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "সম্পর্ক"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সম্পর্ক",
  "trace": ""
}