"শেষ" meaning in Bengali

See শেষ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃeʃ/ (note: Rarh), [ˈʃeːʃ] (note: Rarh), [ˈʃeʃ] (note: Rarh), /ʃeʃ/ (note: Dhaka), [ˈʃeːʃ] (note: Dhaka), [ˈʃeʃ] (note: Dhaka) Forms: śeś [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|शेष|শেষ|t=remaining}} Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”) Head templates: {{head|bn|adj}} শেষ • (śeś)
  1. last, concluding, final
    Sense id: en-শেষ-bn-adj-Z1KlhgAL
  2. lowest
    Sense id: en-শেষ-bn-adj-4X9z6hWr
  3. rearmost
    Sense id: en-শেষ-bn-adj-FMAjJPL8 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 3 3 3 4 8 4 1 26 5 4 4 1 4 0 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 3 6 3 1 35 4 3 3 1 3 0 32 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 2 1 33 3 5 5 1 17 0 32 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 2 1 28 3 5 3 1 21 0 34
  4. remaining
    Sense id: en-শেষ-bn-adj-Q-Ps5z~4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: অবশেষ (obośeś), অশেষ (ośeś), একশেষ (ekśeś), নিঃশেষ (niḥśeś), পরিশেষ (poriśeś), বিশেষ (biśeś), শেষ দশা (śeś dośa), শেষ বিচার (śeś bicar), শেষ বিচারক (śeś bicarok), শেষ বিচারের দিন (śeś bicarer din), শেষকালে (śeśkale), শেষপাদ (śeśpad), শেষভাগ (śeśobhag), শেষমুহুর্ত (śeśmuhurto), শেষমেষ (śeśmeś), শেষযাত্রা (śeśjatra), শেষরক্ষা (śeśorokkha), শেষরাত (śeśorat), শেষরাত্রি (śeśoratri), শেষাবস্থা (śeśabostha), শেষাশেষি (śeśaśeśi), শেষে (śeśe), শেষোক্ত (śeśōkto)

Noun

IPA: /ʃeʃ/ (note: Rarh), [ˈʃeːʃ] (note: Rarh), [ˈʃeʃ] (note: Rarh), /ʃeʃ/ (note: Dhaka), [ˈʃeːʃ] (note: Dhaka), [ˈʃeʃ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|शेष|শেষ|t=remaining}} Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} শেষ • (śeś), {{bn-noun}} শেষ • (śeś) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=শেষের|gen-p=শেষগুলার, শেষগুলোর|gen-p-tr=śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)|gen-s=শেষটার, শেষটির|gen-s-tr=śeśṭar (colloquial), śeśṭir (formal)|gen-tr=śeśer|loc=শেষে|loc-p=শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে|loc-p-tr=śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)|loc-s=শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে|loc-s-tr=śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)|loc-tr=śeśe|nom=শেষ|nom-p=শেষগুলা, শেষগুলো|nom-p-tr=śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)|nom-s=শেষটা , শেষটি|nom-s-tr=śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)|nom-tr=śeś|obj=শেষ / শেষকে|obj-p=শেষগুলা, শেষগুলো|obj-p-tr=śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)|obj-s=শেষটা, শেষটি|obj-s-tr=śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)|obj-tr=śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)}} Forms: śeś [romanization], no-table-tags [table-tags], শেষ [indefinite, nominative], শেষ [indefinite, objective], শেষকে [indefinite, objective], śeś (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], śeśke (semantically definite) [indefinite, objective], শেষের [genitive, indefinite], শেষে [indefinite, locative], শেষটা [definite, nominative, singular], শেষটি [definite, nominative, singular], śeśṭa [colloquial, definite, nominative, singular], śeśṭi [definite, formal, nominative, singular], শেষগুলা [definite, nominative, plural], শেষগুলো [definite, nominative, plural], śeśgula [colloquial, definite, nominative, plural], śeśgulo [definite, formal, nominative, plural], শেষটা [definite, objective, singular], শেষটি [definite, objective, singular], śeśṭa [colloquial, definite, objective, singular], śeśṭi [definite, formal, objective, singular], শেষগুলা [definite, objective, plural], শেষগুলো [definite, objective, plural], śeśgula [colloquial, definite, objective, plural], śeśgulo [definite, formal, objective, plural], শেষটার [definite, genitive, singular], শেষটির [definite, genitive, singular], śeśṭar [colloquial, definite, genitive, singular], śeśṭir [definite, formal, genitive, singular], শেষগুলার [definite, genitive, plural], শেষগুলোর [definite, genitive, plural], śeśgular [colloquial, definite, genitive, plural], śeśgulor [definite, formal, genitive, plural], শেষটাতে [definite, locative, singular], শেষটায় [definite, locative, singular], শেষটিতে [definite, locative, singular], śeśṭate [definite, locative, singular], śeśṭay [colloquial, definite, locative, singular], śeśṭite [definite, formal, locative, singular], শেষগুলাতে [definite, locative, plural], শেষগুলায় [definite, locative, plural], শেষগুলোতে [definite, locative, plural], śeśgulate [definite, locative, plural], śeśgulay [colloquial, definite, locative, plural], śeśgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. remainder, balance
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-kObWJILc
  2. conclusion, finish, end Synonyms: অন্ত
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-VIJ2G7UP
  3. destruction, death
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-Q41JtJOp
  4. rear, backside, back end
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-VVbR16NJ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 2 1 33 3 5 5 1 17 0 32 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 2 1 28 3 5 3 1 21 0 34
  5. last place, lowest position
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-KKauJivG
  6. (Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents Tags: Hinduism Categories (topical): Hinduism, Mythology
    Sense id: en-শেষ-bn-noun-MAznPLne Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 3 3 3 4 8 4 1 26 5 4 4 1 4 0 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 3 6 3 1 35 4 3 3 1 3 0 32 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 2 1 33 3 5 5 1 17 0 32 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 2 1 28 3 5 3 1 21 0 34 Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शेष",
        "4": "শেষ",
        "t": "remaining"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষ",
      "roman": "śeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śeś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষের",
      "roman": "śeśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষে",
      "roman": "śeśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শেষের",
        "gen-p": "শেষগুলার, শেষগুলোর",
        "gen-p-tr": "śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)",
        "gen-s": "শেষটার, শেষটির",
        "gen-s-tr": "śeśṭar (colloquial), śeśṭir (formal)",
        "gen-tr": "śeśer",
        "loc": "শেষে",
        "loc-p": "শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)",
        "loc-s": "শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে",
        "loc-s-tr": "śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)",
        "loc-tr": "śeśe",
        "nom": "শেষ",
        "nom-p": "শেষগুলা, শেষগুলো",
        "nom-p-tr": "śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)",
        "nom-s": "শেষটা , শেষটি",
        "nom-s-tr": "śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)",
        "nom-tr": "śeś",
        "obj": "শেষ / শেষকে",
        "obj-p": "শেষগুলা, শেষগুলো",
        "obj-p-tr": "śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)",
        "obj-s": "শেষটা, শেষটি",
        "obj-s-tr": "śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)",
        "obj-tr": "śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "remainder, balance"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-kObWJILc",
      "links": [
        [
          "remainder",
          "remainder"
        ],
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conclusion, finish, end"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-VIJ2G7UP",
      "links": [
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ত"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to end, to finish, to complete, to destroy, to kill",
          "roman": "śeś kora",
          "text": "শেষ করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be finished, to conclude, to close, to be ruined, to be destroyed",
          "roman": "śeś hōẇa",
          "text": "শেষ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destruction, death"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-Q41JtJOp",
      "links": [
        [
          "destruction",
          "destruction"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 1 33 3 5 5 1 17 0 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 28 3 5 3 1 21 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rear, backside, back end"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-VVbR16NJ",
      "links": [
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "backside",
          "backside"
        ],
        [
          "back end",
          "back end"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last place, lowest position"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-KKauJivG",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "bn:Hinduism",
          "parents": [
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Mythology",
          "orig": "bn:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 4 8 4 1 26 5 4 4 1 4 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 3 6 3 1 35 4 3 3 1 3 0 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 33 3 5 5 1 17 0 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 28 3 5 3 1 21 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shesha, King of Serpents"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-noun-MAznPLne",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শেষ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obośeś",
      "word": "অবশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ośeś",
      "word": "অশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekśeś",
      "word": "একশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "niḥśeś",
      "word": "নিঃশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "poriśeś",
      "word": "পরিশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biśeś",
      "word": "বিশেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeś dośa",
      "word": "শেষ দশা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeś bicar",
      "word": "শেষ বিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeś bicarok",
      "word": "শেষ বিচারক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeś bicarer din",
      "word": "শেষ বিচারের দিন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśkale",
      "word": "শেষকালে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśpad",
      "word": "শেষপাদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśobhag",
      "word": "শেষভাগ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśmuhurto",
      "word": "শেষমুহুর্ত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśmeś",
      "word": "শেষমেষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśjatra",
      "word": "শেষযাত্রা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśorokkha",
      "word": "শেষরক্ষা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśorat",
      "word": "শেষরাত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśoratri",
      "word": "শেষরাত্রি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśabostha",
      "word": "শেষাবস্থা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśaśeśi",
      "word": "শেষাশেষি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśe",
      "word": "শেষে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śeśōkto",
      "word": "শেষোক্ত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शेष",
        "4": "শেষ",
        "t": "remaining"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "last, concluding, final"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-adj-Z1KlhgAL",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "concluding",
          "concluding"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lowest"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-adj-4X9z6hWr",
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 3 4 8 4 1 26 5 4 4 1 4 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 3 6 3 1 35 4 3 3 1 3 0 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 33 3 5 5 1 17 0 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 28 3 5 3 1 21 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rearmost"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-adj-FMAjJPL8",
      "links": [
        [
          "rearmost",
          "rearmost"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "remaining"
      ],
      "id": "en-শেষ-bn-adj-Q-Ps5z~4",
      "links": [
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शेष",
        "4": "শেষ",
        "t": "remaining"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষ",
      "roman": "śeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śeś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষের",
      "roman": "śeśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষে",
      "roman": "śeśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শেষগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śeśgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শেষের",
        "gen-p": "শেষগুলার, শেষগুলোর",
        "gen-p-tr": "śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)",
        "gen-s": "শেষটার, শেষটির",
        "gen-s-tr": "śeśṭar (colloquial), śeśṭir (formal)",
        "gen-tr": "śeśer",
        "loc": "শেষে",
        "loc-p": "শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)",
        "loc-s": "শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে",
        "loc-s-tr": "śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)",
        "loc-tr": "śeśe",
        "nom": "শেষ",
        "nom-p": "শেষগুলা, শেষগুলো",
        "nom-p-tr": "śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)",
        "nom-s": "শেষটা , শেষটি",
        "nom-s-tr": "śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)",
        "nom-tr": "śeś",
        "obj": "শেষ / শেষকে",
        "obj-p": "শেষগুলা, শেষগুলো",
        "obj-p-tr": "śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal)",
        "obj-s": "শেষটা, শেষটি",
        "obj-s-tr": "śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal)",
        "obj-tr": "śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "remainder, balance"
      ],
      "links": [
        [
          "remainder",
          "remainder"
        ],
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conclusion, finish, end"
      ],
      "links": [
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ত"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to end, to finish, to complete, to destroy, to kill",
          "roman": "śeś kora",
          "text": "শেষ করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be finished, to conclude, to close, to be ruined, to be destroyed",
          "roman": "śeś hōẇa",
          "text": "শেষ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destruction, death"
      ],
      "links": [
        [
          "destruction",
          "destruction"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rear, backside, back end"
      ],
      "links": [
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "backside",
          "backside"
        ],
        [
          "back end",
          "back end"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last place, lowest position"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Hinduism",
        "bn:Mythology"
      ],
      "glosses": [
        "Shesha, King of Serpents"
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "obośeś",
      "word": "অবশেষ"
    },
    {
      "roman": "ośeś",
      "word": "অশেষ"
    },
    {
      "roman": "ekśeś",
      "word": "একশেষ"
    },
    {
      "roman": "niḥśeś",
      "word": "নিঃশেষ"
    },
    {
      "roman": "poriśeś",
      "word": "পরিশেষ"
    },
    {
      "roman": "biśeś",
      "word": "বিশেষ"
    },
    {
      "roman": "śeś dośa",
      "word": "শেষ দশা"
    },
    {
      "roman": "śeś bicar",
      "word": "শেষ বিচার"
    },
    {
      "roman": "śeś bicarok",
      "word": "শেষ বিচারক"
    },
    {
      "roman": "śeś bicarer din",
      "word": "শেষ বিচারের দিন"
    },
    {
      "roman": "śeśkale",
      "word": "শেষকালে"
    },
    {
      "roman": "śeśpad",
      "word": "শেষপাদ"
    },
    {
      "roman": "śeśobhag",
      "word": "শেষভাগ"
    },
    {
      "roman": "śeśmuhurto",
      "word": "শেষমুহুর্ত"
    },
    {
      "roman": "śeśmeś",
      "word": "শেষমেষ"
    },
    {
      "roman": "śeśjatra",
      "word": "শেষযাত্রা"
    },
    {
      "roman": "śeśorokkha",
      "word": "শেষরক্ষা"
    },
    {
      "roman": "śeśorat",
      "word": "শেষরাত"
    },
    {
      "roman": "śeśoratri",
      "word": "শেষরাত্রি"
    },
    {
      "roman": "śeśabostha",
      "word": "শেষাবস্থা"
    },
    {
      "roman": "śeśaśeśi",
      "word": "শেষাশেষি"
    },
    {
      "roman": "śeśe",
      "word": "শেষে"
    },
    {
      "roman": "śeśōkto",
      "word": "শেষোক্ত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शेष",
        "4": "শেষ",
        "t": "remaining"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "শেষ • (śeś)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "last, concluding, final"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "concluding",
          "concluding"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lowest"
      ],
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rearmost"
      ],
      "links": [
        [
          "rearmost",
          "rearmost"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "remaining"
      ],
      "links": [
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শেষ"
}

Download raw JSONL data for শেষ meaning in Bengali (11.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শেষ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শেষ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শেষ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শেষ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শেষ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.