"বিশেষ" meaning in Bengali

See বিশেষ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /biʃeʃ/ (note: Rarh), [ˈbiʃeʃ] (note: Rarh), /biʃeʃ/ (note: Dhaka), [ˈbiʃeʃ] (note: Dhaka) Forms: biśeś [romanization], আরও বিশেষ [comparative], সবচেয়ে বিশেষ [superlative]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|विशेष|বিশেষ}} Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa), {{affix|bn|বি-|শেষ}} বি- (bi-) + শেষ (śeś), {{cog|as|বিশেষ}} Assamese বিশেষ (bixex), {{cog|or|ବିଶେଷ}} Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{m|ur|بشيش|tr=-}} بشيش, {{m|hi|विशेष}} विशेष (viśeṣ) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও বিশেষ|superlative|সবচেয়ে বিশেষ|||||head=|sort=|tr=}} বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ), {{bn-adj}} বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)
  1. special
    Sense id: en-বিশেষ-bn-adj-fUxciJTg
  2. particular, distinct
    Sense id: en-বিশেষ-bn-adj-A0VoNu7l Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms prefixed with বি-, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 9 79 13 Disambiguation of Bengali terms prefixed with বি-: 10 73 17 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 3 92 5

Noun

IPA: /biʃeʃ/ (note: Rarh), [ˈbiʃeʃ] (note: Rarh), /biʃeʃ/ (note: Dhaka), [ˈbiʃeʃ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|विशेष|বিশেষ}} Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa), {{affix|bn|বি-|শেষ}} বি- (bi-) + শেষ (śeś), {{cog|as|বিশেষ}} Assamese বিশেষ (bixex), {{cog|or|ବିଶେଷ}} Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{m|ur|بشيش|tr=-}} بشيش, {{m|hi|विशेष}} विशेष (viśeṣ) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বিশেষ • (biśeś), {{bn-noun}} বিশেষ • (biśeś) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বিশেষের|gen-p=বিশেষগুলার, বিশেষগুলোর|gen-p-tr=biśeśgular (colloquial), biśeśgulor (formal)|gen-s=বিশেষটার, বিশেষটির|gen-s-tr=biśeśṭar (colloquial), biśeśṭir (formal)|gen-tr=biśeśer|loc=বিশেষে|loc-p=বিশেষগুলাতে / বিশেষগুলায়, বিশেষগুলোতে|loc-p-tr=biśeśgulate / biśeśgulay (colloquial), biśeśgulote (formal)|loc-s=বিশেষটাতে / বিশেষটায়, বিশেষটিতে|loc-s-tr=biśeśṭate / biśeśṭay (colloquial), biśeśṭite (formal)|loc-tr=biśeśe|nom=বিশেষ|nom-p=বিশেষগুলা, বিশেষগুলো|nom-p-tr=biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)|nom-s=বিশেষটা , বিশেষটি|nom-s-tr=biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)|nom-tr=biśeś|obj=বিশেষ / বিশেষকে|obj-p=বিশেষগুলা, বিশেষগুলো|obj-p-tr=biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)|obj-s=বিশেষটা, বিশেষটি|obj-s-tr=biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)|obj-tr=biśeś (semantically general or indefinite) / biśeśke (semantically definite)}} Forms: biśeś [romanization], no-table-tags [table-tags], বিশেষ [indefinite, nominative], বিশেষ [indefinite, objective], বিশেষকে [indefinite, objective], biśeś (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], biśeśke (semantically definite) [indefinite, objective], বিশেষের [genitive, indefinite], বিশেষে [indefinite, locative], বিশেষটা [definite, nominative, singular], বিশেষটি [definite, nominative, singular], biśeśṭa [colloquial, definite, nominative, singular], biśeśṭi [definite, formal, nominative, singular], বিশেষগুলা [definite, nominative, plural], বিশেষগুলো [definite, nominative, plural], biśeśgula [colloquial, definite, nominative, plural], biśeśgulo [definite, formal, nominative, plural], বিশেষটা [definite, objective, singular], বিশেষটি [definite, objective, singular], biśeśṭa [colloquial, definite, objective, singular], biśeśṭi [definite, formal, objective, singular], বিশেষগুলা [definite, objective, plural], বিশেষগুলো [definite, objective, plural], biśeśgula [colloquial, definite, objective, plural], biśeśgulo [definite, formal, objective, plural], বিশেষটার [definite, genitive, singular], বিশেষটির [definite, genitive, singular], biśeśṭar [colloquial, definite, genitive, singular], biśeśṭir [definite, formal, genitive, singular], বিশেষগুলার [definite, genitive, plural], বিশেষগুলোর [definite, genitive, plural], biśeśgular [colloquial, definite, genitive, plural], biśeśgulor [definite, formal, genitive, plural], বিশেষটাতে [definite, locative, singular], বিশেষটায় [definite, locative, singular], বিশেষটিতে [definite, locative, singular], biśeśṭate [definite, locative, singular], biśeśṭay [colloquial, definite, locative, singular], biśeśṭite [definite, formal, locative, singular], বিশেষগুলাতে [definite, locative, plural], বিশেষগুলায় [definite, locative, plural], বিশেষগুলোতে [definite, locative, plural], biśeśgulate [definite, locative, plural], biśeśgulay [colloquial, definite, locative, plural], biśeśgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. distinction Derived forms: বিশেষ করা (biśeś kora)
    Sense id: en-বিশেষ-bn-noun-ty9KhSHD

Download JSON data for বিশেষ meaning in Bengali (11.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विशेष",
        "4": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বি-",
        "3": "শেষ"
      },
      "expansion": "বি- (bi-) + শেষ (śeś)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Assamese বিশেষ (bixex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଶେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ବିଶେଷ (biśeṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بشيش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "بشيش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "विशेष"
      },
      "expansion": "विशेष (viśeṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "biśeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বিশেষ",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বিশেষ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বিশেষ",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বিশেষ",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "special"
      ],
      "id": "en-বিশেষ-bn-adj-fUxciJTg",
      "links": [
        [
          "special",
          "special"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 79 13",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 73 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms prefixed with বি-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 92 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particular, distinct"
      ],
      "id": "en-বিশেষ-bn-adj-A0VoNu7l",
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "distinct",
          "distinct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিশেষ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विशेष",
        "4": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বি-",
        "3": "শেষ"
      },
      "expansion": "বি- (bi-) + শেষ (śeś)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Assamese বিশেষ (bixex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଶେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ବିଶେଷ (biśeṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بشيش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "بشيش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "विशेष"
      },
      "expansion": "विशेष (viśeṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "biśeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষ",
      "roman": "biśeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষের",
      "roman": "biśeśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষে",
      "roman": "biśeśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বিশেষের",
        "gen-p": "বিশেষগুলার, বিশেষগুলোর",
        "gen-p-tr": "biśeśgular (colloquial), biśeśgulor (formal)",
        "gen-s": "বিশেষটার, বিশেষটির",
        "gen-s-tr": "biśeśṭar (colloquial), biśeśṭir (formal)",
        "gen-tr": "biśeśer",
        "loc": "বিশেষে",
        "loc-p": "বিশেষগুলাতে / বিশেষগুলায়, বিশেষগুলোতে",
        "loc-p-tr": "biśeśgulate / biśeśgulay (colloquial), biśeśgulote (formal)",
        "loc-s": "বিশেষটাতে / বিশেষটায়, বিশেষটিতে",
        "loc-s-tr": "biśeśṭate / biśeśṭay (colloquial), biśeśṭite (formal)",
        "loc-tr": "biśeśe",
        "nom": "বিশেষ",
        "nom-p": "বিশেষগুলা, বিশেষগুলো",
        "nom-p-tr": "biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)",
        "nom-s": "বিশেষটা , বিশেষটি",
        "nom-s-tr": "biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)",
        "nom-tr": "biśeś",
        "obj": "বিশেষ / বিশেষকে",
        "obj-p": "বিশেষগুলা, বিশেষগুলো",
        "obj-p-tr": "biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)",
        "obj-s": "বিশেষটা, বিশেষটি",
        "obj-s-tr": "biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)",
        "obj-tr": "biśeś (semantically general or indefinite) / biśeśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "biśeś kora",
          "word": "বিশেষ করা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distinction"
      ],
      "id": "en-বিশেষ-bn-noun-ty9KhSHD",
      "links": [
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিশেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms prefixed with বি-",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विशेष",
        "4": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বি-",
        "3": "শেষ"
      },
      "expansion": "বি- (bi-) + শেষ (śeś)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Assamese বিশেষ (bixex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଶେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ବିଶେଷ (biśeṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بشيش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "بشيش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "विशेष"
      },
      "expansion": "विशेष (viśeṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "biśeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বিশেষ",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বিশেষ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বিশেষ",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বিশেষ",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "special"
      ],
      "links": [
        [
          "special",
          "special"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particular, distinct"
      ],
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "distinct",
          "distinct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিশেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms prefixed with বি-",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "biśeś kora",
      "word": "বিশেষ করা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विशेष",
        "4": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বি-",
        "3": "শেষ"
      },
      "expansion": "বি- (bi-) + শেষ (śeś)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিশেষ"
      },
      "expansion": "Assamese বিশেষ (bixex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଶେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ବିଶେଷ (biśeṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بشيش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "بشيش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "विशेष"
      },
      "expansion": "विशेष (viśeṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) + শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "biśeś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষ",
      "roman": "biśeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষের",
      "roman": "biśeśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষে",
      "roman": "biśeśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিশেষগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biśeśgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিশেষ • (biśeś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বিশেষের",
        "gen-p": "বিশেষগুলার, বিশেষগুলোর",
        "gen-p-tr": "biśeśgular (colloquial), biśeśgulor (formal)",
        "gen-s": "বিশেষটার, বিশেষটির",
        "gen-s-tr": "biśeśṭar (colloquial), biśeśṭir (formal)",
        "gen-tr": "biśeśer",
        "loc": "বিশেষে",
        "loc-p": "বিশেষগুলাতে / বিশেষগুলায়, বিশেষগুলোতে",
        "loc-p-tr": "biśeśgulate / biśeśgulay (colloquial), biśeśgulote (formal)",
        "loc-s": "বিশেষটাতে / বিশেষটায়, বিশেষটিতে",
        "loc-s-tr": "biśeśṭate / biśeśṭay (colloquial), biśeśṭite (formal)",
        "loc-tr": "biśeśe",
        "nom": "বিশেষ",
        "nom-p": "বিশেষগুলা, বিশেষগুলো",
        "nom-p-tr": "biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)",
        "nom-s": "বিশেষটা , বিশেষটি",
        "nom-s-tr": "biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)",
        "nom-tr": "biśeś",
        "obj": "বিশেষ / বিশেষকে",
        "obj-p": "বিশেষগুলা, বিশেষগুলো",
        "obj-p-tr": "biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)",
        "obj-s": "বিশেষটা, বিশেষটি",
        "obj-s-tr": "biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)",
        "obj-tr": "biśeś (semantically general or indefinite) / biśeśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distinction"
      ],
      "links": [
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/biʃeʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiʃeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিশেষ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.