See লওয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for লওয়া meaning in Bengali (30.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "deoẇa",
"word": "দেওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀮𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀮𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लभते",
"4": "",
"5": "to take, seize"
},
"expansion": "Sanskrit लभते (labhate, “to take, seize”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai), from Sanskrit लभते (labhate, “to take, seize”).",
"forms": [
{
"form": "loōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lôoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লতে-লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "lote-lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "lole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "loẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লয়ে-লয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "loẏe-loẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "loẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "lon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "locchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "locche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "locchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "loẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "lolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "lolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "lolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "locchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "locchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "locchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "loẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "লয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "loẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "লয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "loẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lotam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lotis/loti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "loto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "lobo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "লবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "lobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "লবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "লবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "loben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lôoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "loite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লইতে-লইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "loite-loite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "লইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "loile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "loiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লইয়া-লইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "loiẏa-loiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lôo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "lôẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lôn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "lôn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "loiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "loilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "loiyechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "louẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "loiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "loiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitish/loiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "loito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "loibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "লইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "loibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "লইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "লইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "loiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লওয়া • (loōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লওয়া • (loōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ল",
"2": "l"
},
"name": "bn-conj-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "লব",
"fut-1-tr": "lobo",
"fut-23": "লবেন",
"fut-23-tr": "loben",
"fut-2f": "লবে",
"fut-2f-tr": "lobe",
"fut-2vf": "লবি",
"fut-2vf-tr": "lobi",
"fut-3": "লবে",
"fut-3-tr": "lobe",
"hab-past-1": "লতাম",
"hab-past-1-tr": "lotam",
"hab-past-23": "লতেন",
"hab-past-23-tr": "loten",
"hab-past-2f": "লতে",
"hab-past-2f-tr": "lote",
"hab-past-2vf": "লতিস/লতি",
"hab-past-2vf-tr": "lotis/loti",
"hab-past-3": "লত",
"hab-past-3-tr": "loto",
"past-1": "ললাম",
"past-1-tr": "lolam",
"past-23": "ললেন",
"past-23-tr": "lolen",
"past-2f": "ললে",
"past-2f-tr": "lole",
"past-2vf": "ললি",
"past-2vf-tr": "loli",
"past-3": "লল",
"past-3-tr": "lolo",
"past-cont-1": "লচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "locchilam",
"past-cont-23": "লচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "locchilen",
"past-cont-2f": "লচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "locchile",
"past-cont-2vf": "লচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "locchili",
"past-cont-3": "লচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "locchilo",
"past-perf-1": "লয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "loẏechilam",
"past-perf-23": "লয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "loẏechilen",
"past-perf-2f": "লয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "loẏechile",
"past-perf-2vf": "লয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "loẏechili",
"past-perf-3": "লয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "loẏechilo",
"pres-1": "লই",
"pres-1-tr": "loi",
"pres-23": "লন",
"pres-23-tr": "lon",
"pres-2f": "লও",
"pres-2f-tr": "loō",
"pres-2vf": "লোস",
"pres-2vf-tr": "lōs",
"pres-3": "লয়",
"pres-3-tr": "loẏ",
"pres-cont-1": "লচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "locchi",
"pres-cont-23": "লচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "locchen",
"pres-cont-2f": "লচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "loccho",
"pres-cont-2vf": "লচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "locchis",
"pres-cont-3": "লচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "locche",
"pres-perf-1": "লয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "loẏechi",
"pres-perf-23": "লয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "loẏechen",
"pres-perf-2f": "লয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "loẏecho",
"pres-perf-2vf": "লয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "loẏechis",
"pres-perf-3": "লয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "loẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ল",
"2": "l"
},
"name": "bn-sadhu-conj-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "লইব",
"fut-1-tr": "loibo",
"fut-23": "লইবেন",
"fut-23-tr": "loiben",
"fut-2f": "লইবা",
"fut-2f-tr": "loiba",
"fut-2vf": "লইবি",
"fut-2vf-tr": "loibi",
"fut-3": "লইবে",
"fut-3-tr": "loibe",
"hab-past-1": "লইতাম",
"hab-past-1-tr": "loitam",
"hab-past-23": "লইতেন",
"hab-past-23-tr": "loiten",
"hab-past-2f": "লইতা",
"hab-past-2f-tr": "loita",
"hab-past-2vf": "লইতিস/লইতি",
"hab-past-2vf-tr": "loitish/loiti",
"hab-past-3": "লইত",
"hab-past-3-tr": "loito",
"past-1": "লইলাম",
"past-1-tr": "loilam",
"past-23": "লইলেন",
"past-23-tr": "loilen",
"past-2f": "লইলা",
"past-2f-tr": "loila",
"past-2vf": "লইলি",
"past-2vf-tr": "loili",
"past-3": "লইল",
"past-3-tr": "loilo",
"past-cont-1": "লইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "loitechilam",
"past-cont-23": "লইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "loitechilen",
"past-cont-2f": "লইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "loitechila",
"past-cont-2vf": "লইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "loitechili",
"past-cont-3": "লইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "loiyechilo",
"past-perf-1": "লইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "louẏachilam",
"past-perf-23": "লইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "loiẏachilen",
"past-perf-2f": "লইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "loiẏachila",
"past-perf-2vf": "লইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "loiẏachili",
"past-perf-3": "লইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "loiẏachilo",
"pres-1": "লই",
"pres-1-tr": "loi",
"pres-23": "লন",
"pres-23-tr": "lôn",
"pres-2f": "লও",
"pres-2f-tr": "lôo",
"pres-2vf": "লইস",
"pres-2vf-tr": "loish",
"pres-3": "লয়",
"pres-3-tr": "lôẏ",
"pres-cont-1": "লইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "loitechi",
"pres-cont-23": "লইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "loitechen",
"pres-cont-2f": "লইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "loitecho",
"pres-cont-2vf": "লইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "loitechish",
"pres-cont-3": "লইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "loiteche",
"pres-perf-1": "লইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "loiẏachi",
"pres-perf-23": "লইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "loiẏachen",
"pres-perf-2f": "লইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "loiẏacho",
"pres-perf-2vf": "লইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "loiẏachish",
"pres-perf-3": "লইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "loiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "সে ফায়দা লইল.\nhe took advantage."
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"id": "en-লওয়া-bn-verb-TuaAS407",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নেওয়া"
},
{
"word": "বহা"
},
{
"word": "বওয়া"
},
{
"word": "গ্রহণ করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "লওয়া"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "deoẇa",
"word": "দেওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀮𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀮𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लभते",
"4": "",
"5": "to take, seize"
},
"expansion": "Sanskrit लभते (labhate, “to take, seize”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai), from Sanskrit लभते (labhate, “to take, seize”).",
"forms": [
{
"form": "loōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lôoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লতে-লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "lote-lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "lole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "loẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লয়ে-লয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "loẏe-loẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "loẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "lon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "locchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "locche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "locchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "loẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "lolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "lolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "lolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "locchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "locchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "locchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "locchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "loẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "লয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "loẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "লয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "loẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lotam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lotis/loti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "lote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "loto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "lobo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "লবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "lobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "লবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "লবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "loben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lôoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "loite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লইতে-লইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "loite-loite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "লইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "loile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "loiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লইয়া-লইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "loiẏa-loiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lôo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "lôẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lôn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "lôn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "loiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "লইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "loiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "loilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "loiyechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "লইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "louẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "loiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "লইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "loiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "loitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "লইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loitish/loiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "loita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "loito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "লইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "loiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "loibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "লইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "loibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "লইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "লইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "loiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "loiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লওয়া • (loōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লওয়া • (loōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ল",
"2": "l"
},
"name": "bn-conj-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "লব",
"fut-1-tr": "lobo",
"fut-23": "লবেন",
"fut-23-tr": "loben",
"fut-2f": "লবে",
"fut-2f-tr": "lobe",
"fut-2vf": "লবি",
"fut-2vf-tr": "lobi",
"fut-3": "লবে",
"fut-3-tr": "lobe",
"hab-past-1": "লতাম",
"hab-past-1-tr": "lotam",
"hab-past-23": "লতেন",
"hab-past-23-tr": "loten",
"hab-past-2f": "লতে",
"hab-past-2f-tr": "lote",
"hab-past-2vf": "লতিস/লতি",
"hab-past-2vf-tr": "lotis/loti",
"hab-past-3": "লত",
"hab-past-3-tr": "loto",
"past-1": "ললাম",
"past-1-tr": "lolam",
"past-23": "ললেন",
"past-23-tr": "lolen",
"past-2f": "ললে",
"past-2f-tr": "lole",
"past-2vf": "ললি",
"past-2vf-tr": "loli",
"past-3": "লল",
"past-3-tr": "lolo",
"past-cont-1": "লচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "locchilam",
"past-cont-23": "লচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "locchilen",
"past-cont-2f": "লচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "locchile",
"past-cont-2vf": "লচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "locchili",
"past-cont-3": "লচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "locchilo",
"past-perf-1": "লয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "loẏechilam",
"past-perf-23": "লয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "loẏechilen",
"past-perf-2f": "লয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "loẏechile",
"past-perf-2vf": "লয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "loẏechili",
"past-perf-3": "লয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "loẏechilo",
"pres-1": "লই",
"pres-1-tr": "loi",
"pres-23": "লন",
"pres-23-tr": "lon",
"pres-2f": "লও",
"pres-2f-tr": "loō",
"pres-2vf": "লোস",
"pres-2vf-tr": "lōs",
"pres-3": "লয়",
"pres-3-tr": "loẏ",
"pres-cont-1": "লচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "locchi",
"pres-cont-23": "লচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "locchen",
"pres-cont-2f": "লচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "loccho",
"pres-cont-2vf": "লচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "locchis",
"pres-cont-3": "লচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "locche",
"pres-perf-1": "লয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "loẏechi",
"pres-perf-23": "লয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "loẏechen",
"pres-perf-2f": "লয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "loẏecho",
"pres-perf-2vf": "লয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "loẏechis",
"pres-perf-3": "লয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "loẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ল",
"2": "l"
},
"name": "bn-sadhu-conj-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "লইব",
"fut-1-tr": "loibo",
"fut-23": "লইবেন",
"fut-23-tr": "loiben",
"fut-2f": "লইবা",
"fut-2f-tr": "loiba",
"fut-2vf": "লইবি",
"fut-2vf-tr": "loibi",
"fut-3": "লইবে",
"fut-3-tr": "loibe",
"hab-past-1": "লইতাম",
"hab-past-1-tr": "loitam",
"hab-past-23": "লইতেন",
"hab-past-23-tr": "loiten",
"hab-past-2f": "লইতা",
"hab-past-2f-tr": "loita",
"hab-past-2vf": "লইতিস/লইতি",
"hab-past-2vf-tr": "loitish/loiti",
"hab-past-3": "লইত",
"hab-past-3-tr": "loito",
"past-1": "লইলাম",
"past-1-tr": "loilam",
"past-23": "লইলেন",
"past-23-tr": "loilen",
"past-2f": "লইলা",
"past-2f-tr": "loila",
"past-2vf": "লইলি",
"past-2vf-tr": "loili",
"past-3": "লইল",
"past-3-tr": "loilo",
"past-cont-1": "লইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "loitechilam",
"past-cont-23": "লইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "loitechilen",
"past-cont-2f": "লইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "loitechila",
"past-cont-2vf": "লইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "loitechili",
"past-cont-3": "লইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "loiyechilo",
"past-perf-1": "লইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "louẏachilam",
"past-perf-23": "লইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "loiẏachilen",
"past-perf-2f": "লইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "loiẏachila",
"past-perf-2vf": "লইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "loiẏachili",
"past-perf-3": "লইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "loiẏachilo",
"pres-1": "লই",
"pres-1-tr": "loi",
"pres-23": "লন",
"pres-23-tr": "lôn",
"pres-2f": "লও",
"pres-2f-tr": "lôo",
"pres-2vf": "লইস",
"pres-2vf-tr": "loish",
"pres-3": "লয়",
"pres-3-tr": "lôẏ",
"pres-cont-1": "লইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "loitechi",
"pres-cont-23": "লইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "loitechen",
"pres-cont-2f": "লইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "loitecho",
"pres-cont-2vf": "লইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "loitechish",
"pres-cont-3": "লইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "loiteche",
"pres-perf-1": "লইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "loiẏachi",
"pres-perf-23": "লইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "loiẏachen",
"pres-perf-2f": "লইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "loiẏacho",
"pres-perf-2vf": "লইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "loiẏachish",
"pres-perf-3": "লইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "loiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"text": "সে ফায়দা লইল.\nhe took advantage."
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নেওয়া"
},
{
"word": "বহা"
},
{
"word": "বওয়া"
},
{
"word": "গ্রহণ করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "লওয়া"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"লওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "লওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.