See বহা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বহা meaning in Bengali (17.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वहति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वहति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáźʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáźʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáȷ́ʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéǵʰeti",
"4": "",
"5": "to bring, transport"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোৱা"
},
"expansion": "Assamese বোৱা (büa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बहना"
},
"expansion": "Hindi बहना (bahnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بہنا",
"tr": "bahnā"
},
"expansion": "Urdu بہنا (bahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”). Cognate with Assamese বোৱা (büa), Hindustani Hindi बहना (bahnā) / Urdu بہنا (bahnā).",
"forms": [
{
"form": "boha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বহিতে-বহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bohite-bohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বহিয়া-বহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bohiẏa-bohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohilam/bohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohitechilam/bohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bohiẏachilam/bohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitish/bohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বহা • (boha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বহা • (boha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বহ",
"2": "bôh",
"3": "boh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বহিব",
"fut-1-tr": "bohibo",
"fut-23": "বহিবেন",
"fut-23-tr": "bohiben",
"fut-2f": "বহিবা",
"fut-2f-tr": "bohiba",
"fut-2vf": "বহিবি",
"fut-2vf-tr": "bohibi",
"fut-3": "বহিবে",
"fut-3-tr": "bohibe",
"hab-past-1": "বহিতাম",
"hab-past-1-tr": "bohitam",
"hab-past-23": "বহিতেন",
"hab-past-23-tr": "bohiten",
"hab-past-2f": "বহিতা",
"hab-past-2f-tr": "bohita",
"hab-past-2vf": "বহিতিস/বহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bohitish/bohiti",
"hab-past-3": "বহিত",
"hab-past-3-tr": "bohito",
"past-1": "বহিলাম/বহিনু",
"past-1-tr": "bohilam/bohinu",
"past-23": "বহিলেন",
"past-23-tr": "bohilen",
"past-2f": "বহিলা",
"past-2f-tr": "bohila",
"past-2vf": "বহিলি",
"past-2vf-tr": "bohili",
"past-3": "বহিল",
"past-3-tr": "bohilo",
"past-cont-1": "বহিতেছিলাম/বহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bohitechilam/bohitechinu",
"past-cont-23": "বহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bohitechilen",
"past-cont-2f": "বহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bohitechila",
"past-cont-2vf": "বহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bohitechili",
"past-cont-3": "বহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bohitechilo",
"past-perf-1": "বহিয়াছিলাম/বহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "bohiẏachilam/bohiẏachinu",
"past-perf-23": "বহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bohiẏachilen",
"past-perf-2f": "বহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "bohiẏachila",
"past-perf-2vf": "বহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bohiẏachili",
"past-perf-3": "বহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "bohiẏachilo",
"pres-1": "বহি",
"pres-1-tr": "bohi",
"pres-23": "বহেন",
"pres-23-tr": "bôhen",
"pres-2f": "বহ",
"pres-2f-tr": "bôho",
"pres-2vf": "বহিস",
"pres-2vf-tr": "bohish",
"pres-3": "বহে",
"pres-3-tr": "bôhe",
"pres-cont-1": "বহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bohitechi",
"pres-cont-23": "বহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bohitechen",
"pres-cont-2f": "বহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bohitecho",
"pres-cont-2vf": "বহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bohitechish",
"pres-cont-3": "বহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "bohiteche",
"pres-perf-1": "বহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "bohiẏachi",
"pres-perf-23": "বহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "bohiẏachen",
"pres-perf-2f": "বহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "bohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "বহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bohiẏachish",
"pres-perf-3": "বহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "bohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the ship flowed with the sea",
"roman": "jahazṭa bohilo śagorer śathe",
"text": "জাহাজটা বহিল সাগরের সাথে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to flow; to remain"
],
"id": "en-বহা-bn-verb-U6ppkZRi",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"related": [
{
"roman": "bohon",
"word": "বহন"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boōẇa",
"word": "বওয়া — Chalita"
}
]
}
],
"word": "বহা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वहति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वहति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáźʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáźʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáȷ́ʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéǵʰeti",
"4": "",
"5": "to bring, transport"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোৱা"
},
"expansion": "Assamese বোৱা (büa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बहना"
},
"expansion": "Hindi बहना (bahnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بہنا",
"tr": "bahnā"
},
"expansion": "Urdu بہنا (bahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”). Cognate with Assamese বোৱা (büa), Hindustani Hindi बहना (bahnā) / Urdu بہنا (bahnā).",
"forms": [
{
"form": "boha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বহিতে-বহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bohite-bohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বহিয়া-বহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bohiẏa-bohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohilam/bohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohitechilam/bohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bohiẏachilam/bohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohitish/bohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বহা • (boha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বহা • (boha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বহ",
"2": "bôh",
"3": "boh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বহিব",
"fut-1-tr": "bohibo",
"fut-23": "বহিবেন",
"fut-23-tr": "bohiben",
"fut-2f": "বহিবা",
"fut-2f-tr": "bohiba",
"fut-2vf": "বহিবি",
"fut-2vf-tr": "bohibi",
"fut-3": "বহিবে",
"fut-3-tr": "bohibe",
"hab-past-1": "বহিতাম",
"hab-past-1-tr": "bohitam",
"hab-past-23": "বহিতেন",
"hab-past-23-tr": "bohiten",
"hab-past-2f": "বহিতা",
"hab-past-2f-tr": "bohita",
"hab-past-2vf": "বহিতিস/বহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bohitish/bohiti",
"hab-past-3": "বহিত",
"hab-past-3-tr": "bohito",
"past-1": "বহিলাম/বহিনু",
"past-1-tr": "bohilam/bohinu",
"past-23": "বহিলেন",
"past-23-tr": "bohilen",
"past-2f": "বহিলা",
"past-2f-tr": "bohila",
"past-2vf": "বহিলি",
"past-2vf-tr": "bohili",
"past-3": "বহিল",
"past-3-tr": "bohilo",
"past-cont-1": "বহিতেছিলাম/বহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bohitechilam/bohitechinu",
"past-cont-23": "বহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bohitechilen",
"past-cont-2f": "বহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bohitechila",
"past-cont-2vf": "বহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bohitechili",
"past-cont-3": "বহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bohitechilo",
"past-perf-1": "বহিয়াছিলাম/বহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "bohiẏachilam/bohiẏachinu",
"past-perf-23": "বহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bohiẏachilen",
"past-perf-2f": "বহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "bohiẏachila",
"past-perf-2vf": "বহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bohiẏachili",
"past-perf-3": "বহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "bohiẏachilo",
"pres-1": "বহি",
"pres-1-tr": "bohi",
"pres-23": "বহেন",
"pres-23-tr": "bôhen",
"pres-2f": "বহ",
"pres-2f-tr": "bôho",
"pres-2vf": "বহিস",
"pres-2vf-tr": "bohish",
"pres-3": "বহে",
"pres-3-tr": "bôhe",
"pres-cont-1": "বহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bohitechi",
"pres-cont-23": "বহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bohitechen",
"pres-cont-2f": "বহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bohitecho",
"pres-cont-2vf": "বহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bohitechish",
"pres-cont-3": "বহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "bohiteche",
"pres-perf-1": "বহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "bohiẏachi",
"pres-perf-23": "বহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "bohiẏachen",
"pres-perf-2f": "বহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "bohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "বহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bohiẏachish",
"pres-perf-3": "বহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "bohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bohon",
"word": "বহন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "the ship flowed with the sea",
"roman": "jahazṭa bohilo śagorer śathe",
"text": "জাহাজটা বহিল সাগরের সাথে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to flow; to remain"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"remain",
"remain"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boōẇa",
"word": "বওয়া — Chalita"
}
],
"word": "বহা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বহা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বহা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বহা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.