See রাখা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for রাখা meaning in Bengali (33.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rōja rakha",
"word": "রোজা রাখা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit रक्षति (rakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrákṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাখাল",
"3": "রক্ষা",
"4": "সুরক্ষা",
"5": "সংরক্ষণ",
"6": "লস্কর"
},
"expansion": "Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিকান্দর"
},
"expansion": "সিকান্দর (śikandor)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আলেকজান্ডার",
"tr": "alekjanḍar"
},
"expansion": "আলেকজান্ডার (alekjanḍar)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”), from Sanskrit रक्षति (rakṣati), Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti. Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখতে-রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rakhte-rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখে-রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rekhe-rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhtiś/rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখিতে-রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rakhite-rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়া-রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhia-rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিয় াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"রা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh",
"3": "রেখ",
"4": "rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখব",
"fut-1-tr": "rakhbo",
"fut-23": "রাখবেন",
"fut-23-tr": "rakhben",
"fut-2f": "রাখবে",
"fut-2f-tr": "rakhbe",
"fut-2vf": "রাখবি",
"fut-2vf-tr": "rakhbi",
"fut-3": "রাখবে",
"fut-3-tr": "rakhbe",
"hab-past-1": "রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhtam",
"hab-past-23": "রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhten",
"hab-past-2f": "রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "rakhte",
"hab-past-2vf": "রাখতিস/রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "rakhtiś/rakhti",
"hab-past-3": "রাখত",
"hab-past-3-tr": "rakhto",
"past-1": "রাখলাম",
"past-1-tr": "rakhlam",
"past-23": "রাখলেন",
"past-23-tr": "rakhlen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhle",
"past-2vf": "রাখলি",
"past-2vf-tr": "rakhli",
"past-3": "রাখল",
"past-3-tr": "rakhlo",
"past-cont-1": "রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhchilam",
"past-cont-23": "রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhchilen",
"past-cont-2f": "রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhchile",
"past-cont-2vf": "রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhchili",
"past-cont-3": "রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhchilo",
"past-perf-1": "রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rekhechilam",
"past-perf-23": "রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rekhechilen",
"past-perf-2f": "রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rekhechile",
"past-perf-2vf": "রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rekhechili",
"past-perf-3": "রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "rekhechilo",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখো",
"pres-2f-tr": "rakho",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhchi",
"pres-cont-23": "রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhchen",
"pres-cont-2f": "রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhchiś",
"pres-cont-3": "রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhche",
"pres-perf-1": "রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "rekhechi",
"pres-perf-23": "রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rekhechen",
"pres-perf-2f": "রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rekhechiś",
"pres-perf-3": "রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখিব",
"fut-1-tr": "rakhibô",
"fut-23": "রাখিবেন",
"fut-23-tr": "rakhiben",
"fut-2f": "রাখিবে",
"fut-2f-tr": "rakhibe",
"fut-2vf": "রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "রাখিবে",
"fut-3-tr": "rakhibe",
"hab-past-1": "রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhitam",
"hab-past-23": "রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhiten",
"hab-past-2f": "রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "rakhita",
"hab-past-2vf": "রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "rakhitiś",
"hab-past-3": "রাখিত",
"hab-past-3-tr": "rakhitô",
"past-1": "রাখিলাম",
"past-1-tr": "rakhilam",
"past-23": "রাখিলেন",
"past-23-tr": "rakhilen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhile",
"past-2vf": "রাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "রাখিল",
"past-3-tr": "rakhilô",
"past-cont-1": "রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhitechilam",
"past-cont-23": "রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhitechili",
"past-cont-3": "রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhitechilô",
"past-perf-1": "রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rakhiachilam",
"past-perf-23": "রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "rakhiachili",
"past-perf-3": "রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "rakhiachilô",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখ",
"pres-2f-tr": "rakhô",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhitechi",
"pres-cont-23": "রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhiteche",
"pres-perf-1": "রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "rakhiachi",
"pres-perf-23": "রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put, to place, to lay"
],
"id": "en-রাখা-bn-verb-yAlMvKlk",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep"
],
"id": "en-রাখা-bn-verb-MqW39iCV",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rakʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹakʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "রাখা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
},
{
"roman": "rōja rakha",
"word": "রোজা রাখা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit रक्षति (rakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrákṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাখাল",
"3": "রক্ষা",
"4": "সুরক্ষা",
"5": "সংরক্ষণ",
"6": "লস্কর"
},
"expansion": "Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিকান্দর"
},
"expansion": "সিকান্দর (śikandor)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আলেকজান্ডার",
"tr": "alekjanḍar"
},
"expansion": "আলেকজান্ডার (alekjanḍar)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”), from Sanskrit रक्षति (rakṣati), Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti. Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখতে-রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rakhte-rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখে-রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rekhe-rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhtiś/rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখিতে-রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rakhite-rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়া-রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rakhia-rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিয় াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাখিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"রা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh",
"3": "রেখ",
"4": "rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখব",
"fut-1-tr": "rakhbo",
"fut-23": "রাখবেন",
"fut-23-tr": "rakhben",
"fut-2f": "রাখবে",
"fut-2f-tr": "rakhbe",
"fut-2vf": "রাখবি",
"fut-2vf-tr": "rakhbi",
"fut-3": "রাখবে",
"fut-3-tr": "rakhbe",
"hab-past-1": "রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhtam",
"hab-past-23": "রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhten",
"hab-past-2f": "রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "rakhte",
"hab-past-2vf": "রাখতিস/রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "rakhtiś/rakhti",
"hab-past-3": "রাখত",
"hab-past-3-tr": "rakhto",
"past-1": "রাখলাম",
"past-1-tr": "rakhlam",
"past-23": "রাখলেন",
"past-23-tr": "rakhlen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhle",
"past-2vf": "রাখলি",
"past-2vf-tr": "rakhli",
"past-3": "রাখল",
"past-3-tr": "rakhlo",
"past-cont-1": "রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhchilam",
"past-cont-23": "রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhchilen",
"past-cont-2f": "রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhchile",
"past-cont-2vf": "রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhchili",
"past-cont-3": "রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhchilo",
"past-perf-1": "রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rekhechilam",
"past-perf-23": "রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rekhechilen",
"past-perf-2f": "রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rekhechile",
"past-perf-2vf": "রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rekhechili",
"past-perf-3": "রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "rekhechilo",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখো",
"pres-2f-tr": "rakho",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhchi",
"pres-cont-23": "রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhchen",
"pres-cont-2f": "রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhchiś",
"pres-cont-3": "রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhche",
"pres-perf-1": "রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "rekhechi",
"pres-perf-23": "রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rekhechen",
"pres-perf-2f": "রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rekhechiś",
"pres-perf-3": "রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখিব",
"fut-1-tr": "rakhibô",
"fut-23": "রাখিবেন",
"fut-23-tr": "rakhiben",
"fut-2f": "রাখিবে",
"fut-2f-tr": "rakhibe",
"fut-2vf": "রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "রাখিবে",
"fut-3-tr": "rakhibe",
"hab-past-1": "রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhitam",
"hab-past-23": "রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhiten",
"hab-past-2f": "রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "rakhita",
"hab-past-2vf": "রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "rakhitiś",
"hab-past-3": "রাখিত",
"hab-past-3-tr": "rakhitô",
"past-1": "রাখিলাম",
"past-1-tr": "rakhilam",
"past-23": "রাখিলেন",
"past-23-tr": "rakhilen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhile",
"past-2vf": "রাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "রাখিল",
"past-3-tr": "rakhilô",
"past-cont-1": "রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhitechilam",
"past-cont-23": "রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhitechili",
"past-cont-3": "রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhitechilô",
"past-perf-1": "রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rakhiachilam",
"past-perf-23": "রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "rakhiachili",
"past-perf-3": "রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "rakhiachilô",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখ",
"pres-2f-tr": "rakhô",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhitechi",
"pres-cont-23": "রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhiteche",
"pres-perf-1": "রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "rakhiachi",
"pres-perf-23": "রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put, to place, to lay"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rakʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹakʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "রাখা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.