See রাখা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rōja rakha",
"word": "রোজা রাখা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit रक्षति (rakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrákṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাখাল",
"3": "রক্ষা",
"4": "সুরক্ষা",
"5": "সংরক্ষণ",
"6": "লস্কর"
},
"expansion": "Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”), from Sanskrit रक्षति (rakṣati), Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti. Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"roman": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখতে-রাখতে",
"roman": "rakhte-rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেখে",
"roman": "rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখে-রেখে",
"roman": "rekhe-rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"roman": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখো",
"roman": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"roman": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছি",
"roman": "rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছিস",
"roman": "rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছ",
"roman": "rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছে",
"roman": "rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"roman": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছি",
"roman": "rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছিস",
"roman": "rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছ",
"roman": "rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছে",
"roman": "rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"roman": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখলাম",
"roman": "rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখলি",
"roman": "rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখল",
"roman": "rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"roman": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলাম",
"roman": "rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখছিলি",
"roman": "rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলে",
"roman": "rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিল",
"roman": "rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"roman": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলাম",
"roman": "rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখেছিলি",
"roman": "rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলে",
"roman": "rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিল",
"roman": "rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"roman": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখতাম",
"roman": "rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতি",
"roman": "rakhtiś/rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"roman": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখত",
"roman": "rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"roman": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখব",
"roman": "rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "রাখবি",
"roman": "rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"roman": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"roman": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"roman": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখিতে",
"roman": "rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখিতে-রাখিতে",
"roman": "rakhite-rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রাখিয়া",
"roman": "rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়া-রাখিয়া",
"roman": "rakhia-rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"roman": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখ",
"roman": "rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"roman": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছি",
"roman": "rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিস",
"roman": "rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছ",
"roman": "rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছে",
"roman": "rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"roman": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছি",
"roman": "rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিস",
"roman": "rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছ",
"roman": "rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছে",
"roman": "rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"roman": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিলাম",
"roman": "rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিলি",
"roman": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিল",
"roman": "rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"roman": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলাম",
"roman": "rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলি",
"roman": "rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলে",
"roman": "rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিল",
"roman": "rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"roman": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলাম",
"roman": "rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয় াছিল",
"roman": "rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলে",
"roman": "rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিল",
"roman": "rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"roman": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতাম",
"roman": "rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতিস",
"roman": "rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতা",
"roman": "rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিত",
"roman": "rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"roman": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিব",
"roman": "rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "রাখিবি",
"roman": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"roman": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"roman": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"roman": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"রা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh",
"3": "রেখ",
"4": "rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখব",
"fut-1-tr": "rakhbo",
"fut-23": "রাখবেন",
"fut-23-tr": "rakhben",
"fut-2f": "রাখবে",
"fut-2f-tr": "rakhbe",
"fut-2vf": "রাখবি",
"fut-2vf-tr": "rakhbi",
"fut-3": "রাখবে",
"fut-3-tr": "rakhbe",
"hab-past-1": "রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhtam",
"hab-past-23": "রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhten",
"hab-past-2f": "রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "rakhte",
"hab-past-2vf": "রাখতিস/রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "rakhtiś/rakhti",
"hab-past-3": "রাখত",
"hab-past-3-tr": "rakhto",
"past-1": "রাখলাম",
"past-1-tr": "rakhlam",
"past-23": "রাখলেন",
"past-23-tr": "rakhlen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhle",
"past-2vf": "রাখলি",
"past-2vf-tr": "rakhli",
"past-3": "রাখল",
"past-3-tr": "rakhlo",
"past-cont-1": "রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhchilam",
"past-cont-23": "রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhchilen",
"past-cont-2f": "রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhchile",
"past-cont-2vf": "রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhchili",
"past-cont-3": "রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhchilo",
"past-perf-1": "রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rekhechilam",
"past-perf-23": "রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rekhechilen",
"past-perf-2f": "রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rekhechile",
"past-perf-2vf": "রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rekhechili",
"past-perf-3": "রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "rekhechilo",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখো",
"pres-2f-tr": "rakho",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhchi",
"pres-cont-23": "রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhchen",
"pres-cont-2f": "রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhchiś",
"pres-cont-3": "রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhche",
"pres-perf-1": "রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "rekhechi",
"pres-perf-23": "রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rekhechen",
"pres-perf-2f": "রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rekhechiś",
"pres-perf-3": "রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখিব",
"fut-1-tr": "rakhibô",
"fut-23": "রাখিবেন",
"fut-23-tr": "rakhiben",
"fut-2f": "রাখিবে",
"fut-2f-tr": "rakhibe",
"fut-2vf": "রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "রাখিবে",
"fut-3-tr": "rakhibe",
"hab-past-1": "রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhitam",
"hab-past-23": "রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhiten",
"hab-past-2f": "রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "rakhita",
"hab-past-2vf": "রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "rakhitiś",
"hab-past-3": "রাখিত",
"hab-past-3-tr": "rakhitô",
"past-1": "রাখিলাম",
"past-1-tr": "rakhilam",
"past-23": "রাখিলেন",
"past-23-tr": "rakhilen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhile",
"past-2vf": "রাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "রাখিল",
"past-3-tr": "rakhilô",
"past-cont-1": "রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhitechilam",
"past-cont-23": "রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhitechili",
"past-cont-3": "রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhitechilô",
"past-perf-1": "রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rakhiachilam",
"past-perf-23": "রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "rakhiachili",
"past-perf-3": "রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "rakhiachilô",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখ",
"pres-2f-tr": "rakhô",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhitechi",
"pres-cont-23": "রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhiteche",
"pres-perf-1": "রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "rakhiachi",
"pres-perf-23": "রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put, to place, to lay"
],
"id": "en-রাখা-bn-verb-yAlMvKlk",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep"
],
"id": "en-রাখা-bn-verb-MqW39iCV",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rakʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹakʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "রাখা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
},
{
"roman": "rōja rakha",
"word": "রোজা রাখা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "to protect, guard"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit रक्षति (rakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrákṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাখাল",
"3": "রক্ষা",
"4": "সুরক্ষা",
"5": "সংরক্ষণ",
"6": "লস্কর"
},
"expansion": "Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”), from Sanskrit रक्षति (rakṣati), Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti. Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"roman": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখতে-রাখতে",
"roman": "rakhte-rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেখে",
"roman": "rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখে-রেখে",
"roman": "rekhe-rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"roman": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখো",
"roman": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"roman": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছি",
"roman": "rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখছিস",
"roman": "rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছ",
"roman": "rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছে",
"roman": "rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছেন",
"roman": "rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছি",
"roman": "rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেখেছিস",
"roman": "rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছ",
"roman": "rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছে",
"roman": "rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছেন",
"roman": "rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখলাম",
"roman": "rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখলি",
"roman": "rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখল",
"roman": "rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখলেন",
"roman": "rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলাম",
"roman": "rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখছিলি",
"roman": "rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলে",
"roman": "rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখছিল",
"roman": "rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখছিলেন",
"roman": "rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলাম",
"roman": "rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেখেছিলি",
"roman": "rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলে",
"roman": "rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিল",
"roman": "rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "রেখেছিলেন",
"roman": "rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখতাম",
"roman": "rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতি",
"roman": "rakhtiś/rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখতে",
"roman": "rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখত",
"roman": "rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখতেন",
"roman": "rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখব",
"roman": "rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "রাখবি",
"roman": "rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"roman": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখবে",
"roman": "rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখবেন",
"roman": "rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাখিতে",
"roman": "rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাখিতে-রাখিতে",
"roman": "rakhite-rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রাখিয়া",
"roman": "rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয়া-রাখিয়া",
"roman": "rakhia-rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিস",
"roman": "rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখ",
"roman": "rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখেন",
"roman": "rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছি",
"roman": "rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিস",
"roman": "rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছ",
"roman": "rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছে",
"roman": "rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছেন",
"roman": "rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছি",
"roman": "rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিস",
"roman": "rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছ",
"roman": "rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছে",
"roman": "rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছেন",
"roman": "rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিলাম",
"roman": "rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিলি",
"roman": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিল",
"roman": "rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিলেন",
"roman": "rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলাম",
"roman": "rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলি",
"roman": "rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলে",
"roman": "rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিল",
"roman": "rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেছিলেন",
"roman": "rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলাম",
"roman": "rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রাখিয় াছিল",
"roman": "rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলে",
"roman": "rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিল",
"roman": "rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিয়াছিলেন",
"roman": "rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতাম",
"roman": "rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাখিতিস",
"roman": "rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিতা",
"roman": "rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিত",
"roman": "rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিতেন",
"roman": "rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিব",
"roman": "rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "রাখিবি",
"roman": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"roman": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাখিবে",
"roman": "rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "রাখিবেন",
"roman": "rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাখা • (rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"রা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh",
"3": "রেখ",
"4": "rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখব",
"fut-1-tr": "rakhbo",
"fut-23": "রাখবেন",
"fut-23-tr": "rakhben",
"fut-2f": "রাখবে",
"fut-2f-tr": "rakhbe",
"fut-2vf": "রাখবি",
"fut-2vf-tr": "rakhbi",
"fut-3": "রাখবে",
"fut-3-tr": "rakhbe",
"hab-past-1": "রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhtam",
"hab-past-23": "রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhten",
"hab-past-2f": "রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "rakhte",
"hab-past-2vf": "রাখতিস/রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "rakhtiś/rakhti",
"hab-past-3": "রাখত",
"hab-past-3-tr": "rakhto",
"past-1": "রাখলাম",
"past-1-tr": "rakhlam",
"past-23": "রাখলেন",
"past-23-tr": "rakhlen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhle",
"past-2vf": "রাখলি",
"past-2vf-tr": "rakhli",
"past-3": "রাখল",
"past-3-tr": "rakhlo",
"past-cont-1": "রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhchilam",
"past-cont-23": "রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhchilen",
"past-cont-2f": "রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhchile",
"past-cont-2vf": "রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhchili",
"past-cont-3": "রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhchilo",
"past-perf-1": "রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rekhechilam",
"past-perf-23": "রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rekhechilen",
"past-perf-2f": "রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rekhechile",
"past-perf-2vf": "রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rekhechili",
"past-perf-3": "রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "rekhechilo",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখো",
"pres-2f-tr": "rakho",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhchi",
"pres-cont-23": "রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhchen",
"pres-cont-2f": "রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhchiś",
"pres-cont-3": "রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhche",
"pres-perf-1": "রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "rekhechi",
"pres-perf-23": "রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rekhechen",
"pres-perf-2f": "রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rekhechiś",
"pres-perf-3": "রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাখিব",
"fut-1-tr": "rakhibô",
"fut-23": "রাখিবেন",
"fut-23-tr": "rakhiben",
"fut-2f": "রাখিবে",
"fut-2f-tr": "rakhibe",
"fut-2vf": "রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "রাখিবে",
"fut-3-tr": "rakhibe",
"hab-past-1": "রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "rakhitam",
"hab-past-23": "রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "rakhiten",
"hab-past-2f": "রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "rakhita",
"hab-past-2vf": "রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "rakhitiś",
"hab-past-3": "রাখিত",
"hab-past-3-tr": "rakhitô",
"past-1": "রাখিলাম",
"past-1-tr": "rakhilam",
"past-23": "রাখিলেন",
"past-23-tr": "rakhilen",
"past-2f": "রাখলে",
"past-2f-tr": "rakhile",
"past-2vf": "রাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "রাখিল",
"past-3-tr": "rakhilô",
"past-cont-1": "রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rakhitechilam",
"past-cont-23": "রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhitechili",
"past-cont-3": "রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "rakhitechilô",
"past-perf-1": "রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rakhiachilam",
"past-perf-23": "রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "rakhiachili",
"past-perf-3": "রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "rakhiachilô",
"pres-1": "রাখি",
"pres-1-tr": "rakhi",
"pres-23": "রাখেন",
"pres-23-tr": "rakhen",
"pres-2f": "রাখ",
"pres-2f-tr": "rakhô",
"pres-2vf": "রাখিস",
"pres-2vf-tr": "rakhiś",
"pres-3": "রাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-cont-1": "রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "rakhitechi",
"pres-cont-23": "রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhiteche",
"pres-perf-1": "রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "rakhiachi",
"pres-perf-23": "রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put, to place, to lay"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rakʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹakʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "রাখা"
}
Download raw JSONL data for রাখা meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.