"যাওয়া" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀬𑀸𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "याति",
        "4": "যাতি",
        "5": "to go"
      },
      "expansion": "Sanskrit যাতি (yāti, “to go”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*yáHti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *yáHti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*yáHti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *yáHti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*yéh₂-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yéh₂-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*yeh₂-",
        "3": "",
        "4": "to ride, travel"
      },
      "expansion": "*yeh₂- (“to ride, travel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀕𑀬"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra-mag",
        "2": "𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮"
      },
      "expansion": "𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "गत",
        "4": "গত",
        "5": "gone"
      },
      "expansion": "Sanskrit গত (gata, “gone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gatás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gatás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷm̥tós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷm̥tós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷem-",
        "3": "",
        "4": "to go"
      },
      "expansion": "*gʷem- (“to go”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "This verb has forms originating from two roots:\n* the present (non-perfect), future and conditional past tense forms (starting with য-) from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit যাতি (yāti, “to go”), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂-ti, from *yeh₂- (“to ride, travel”).\n* the past and perfect tense forms (starting with গ-) from Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya) (and its extended form 𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)), from Sanskrit গত (gata, “gone”), from Proto-Indo-Iranian *gatás, from Proto-Indo-European *gʷm̥tós, from *gʷem- (“to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaōẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaōẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে-যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete-ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়ে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়ে-গিয়ে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏe-giẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "যাই",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাও",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যায়",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যান",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যান",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "geli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵetis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "যাওয়া • (jaōẇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "যাওয়া • (jaōẇa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "যা‧ও‧য়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "bn-conj-যাওয়া"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "যাবো",
        "fut-1-tr": "ĵabo",
        "fut-23": "যাবেন",
        "fut-23-tr": "ĵaben",
        "fut-2f": "যাবে",
        "fut-2f-tr": "ĵabe",
        "fut-2vf": "যাবি",
        "fut-2vf-tr": "ĵabi",
        "fut-3": "যাবে",
        "fut-3-tr": "ĵabe",
        "hab-past-1": "যেতাম",
        "hab-past-1-tr": "ĵetam",
        "hab-past-23": "যেতেন",
        "hab-past-23-tr": "ĵeten",
        "hab-past-2f": "যেতে",
        "hab-past-2f-tr": "ĵete",
        "hab-past-2vf": "যেতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "ĵetis",
        "hab-past-3": "যেত",
        "hab-past-3-tr": "ĵeto",
        "past-1": "গেলাম",
        "past-1-tr": "gelam",
        "past-23": "গেলেন",
        "past-23-tr": "gelen",
        "past-2f": "গেলে",
        "past-2f-tr": "gele",
        "past-2vf": "গেলি",
        "past-2vf-tr": "geli",
        "past-3": "গেল",
        "past-3-tr": "gelo",
        "past-cont-1": "যাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ĵacchilam",
        "past-cont-23": "যাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ĵacchilen",
        "past-cont-2f": "যাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ĵacchile",
        "past-cont-2vf": "যাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ĵacchili",
        "past-cont-3": "যাচ্ছিলো",
        "past-cont-3-tr": "ĵacchilo",
        "past-perf-1": "গিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "giẏechilam",
        "past-perf-23": "গিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "giẏechilen",
        "past-perf-2f": "গিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "giẏechile",
        "past-perf-2vf": "গিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "giẏechili",
        "past-perf-3": "গিয়েছিলো",
        "past-perf-3-tr": "giẏechilo",
        "pres-1": "যাই",
        "pres-1-tr": "ĵai",
        "pres-23": "যান",
        "pres-23-tr": "ĵan",
        "pres-2f": "যাও",
        "pres-2f-tr": "ĵaō",
        "pres-2vf": "যাস",
        "pres-2vf-tr": "ĵas",
        "pres-3": "যায়",
        "pres-3-tr": "ĵaẏ",
        "pres-cont-1": "যাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "ĵacchi",
        "pres-cont-23": "যাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ĵacchen",
        "pres-cont-2f": "যাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ĵaccho",
        "pres-cont-2vf": "যাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ĵacchis",
        "pres-cont-3": "যাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "ĵacche",
        "pres-perf-1": "গিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "giẏechi",
        "pres-perf-23": "গিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "giẏechen",
        "pres-perf-2f": "গিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "giẏecho",
        "pres-perf-2vf": "গিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "giẏechis",
        "pres-perf-3": "গিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "giẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where will you go?",
          "roman": "kōthaẏ jabe?",
          "text": "কোথায় যাবে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go"
      ],
      "id": "en-যাওয়া-bn-verb-gNM9bcDR",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "aśa",
          "word": "আসা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʒao̯a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʒao̯aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑao̯a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑao̯aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-awa"
    }
  ],
  "word": "যাওয়া"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀬𑀸𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "याति",
        "4": "যাতি",
        "5": "to go"
      },
      "expansion": "Sanskrit যাতি (yāti, “to go”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*yáHti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *yáHti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*yáHti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *yáHti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*yéh₂-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yéh₂-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*yeh₂-",
        "3": "",
        "4": "to ride, travel"
      },
      "expansion": "*yeh₂- (“to ride, travel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀕𑀬"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra-mag",
        "2": "𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮"
      },
      "expansion": "𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "गत",
        "4": "গত",
        "5": "gone"
      },
      "expansion": "Sanskrit গত (gata, “gone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gatás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gatás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷm̥tós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷm̥tós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷem-",
        "3": "",
        "4": "to go"
      },
      "expansion": "*gʷem- (“to go”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "This verb has forms originating from two roots:\n* the present (non-perfect), future and conditional past tense forms (starting with য-) from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit যাতি (yāti, “to go”), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂-ti, from *yeh₂- (“to ride, travel”).\n* the past and perfect tense forms (starting with গ-) from Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya) (and its extended form 𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)), from Sanskrit গত (gata, “gone”), from Proto-Indo-Iranian *gatás, from Proto-Indo-European *gʷm̥tós, from *gʷem- (“to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaōẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaōẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে-যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete-ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়ে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়ে-গিয়ে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏe-giẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-যাওয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "যাই",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাও",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যায়",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যান",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যান",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "geli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গেল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গেলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যাচ্ছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গিয়েছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "giẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵetis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যেত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যেতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵeten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "যাবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ĵaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "যাওয়া • (jaōẇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "যাওয়া • (jaōẇa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "যা‧ও‧য়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "bn-conj-যাওয়া"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "যাবো",
        "fut-1-tr": "ĵabo",
        "fut-23": "যাবেন",
        "fut-23-tr": "ĵaben",
        "fut-2f": "যাবে",
        "fut-2f-tr": "ĵabe",
        "fut-2vf": "যাবি",
        "fut-2vf-tr": "ĵabi",
        "fut-3": "যাবে",
        "fut-3-tr": "ĵabe",
        "hab-past-1": "যেতাম",
        "hab-past-1-tr": "ĵetam",
        "hab-past-23": "যেতেন",
        "hab-past-23-tr": "ĵeten",
        "hab-past-2f": "যেতে",
        "hab-past-2f-tr": "ĵete",
        "hab-past-2vf": "যেতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "ĵetis",
        "hab-past-3": "যেত",
        "hab-past-3-tr": "ĵeto",
        "past-1": "গেলাম",
        "past-1-tr": "gelam",
        "past-23": "গেলেন",
        "past-23-tr": "gelen",
        "past-2f": "গেলে",
        "past-2f-tr": "gele",
        "past-2vf": "গেলি",
        "past-2vf-tr": "geli",
        "past-3": "গেল",
        "past-3-tr": "gelo",
        "past-cont-1": "যাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ĵacchilam",
        "past-cont-23": "যাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ĵacchilen",
        "past-cont-2f": "যাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ĵacchile",
        "past-cont-2vf": "যাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ĵacchili",
        "past-cont-3": "যাচ্ছিলো",
        "past-cont-3-tr": "ĵacchilo",
        "past-perf-1": "গিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "giẏechilam",
        "past-perf-23": "গিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "giẏechilen",
        "past-perf-2f": "গিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "giẏechile",
        "past-perf-2vf": "গিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "giẏechili",
        "past-perf-3": "গিয়েছিলো",
        "past-perf-3-tr": "giẏechilo",
        "pres-1": "যাই",
        "pres-1-tr": "ĵai",
        "pres-23": "যান",
        "pres-23-tr": "ĵan",
        "pres-2f": "যাও",
        "pres-2f-tr": "ĵaō",
        "pres-2vf": "যাস",
        "pres-2vf-tr": "ĵas",
        "pres-3": "যায়",
        "pres-3-tr": "ĵaẏ",
        "pres-cont-1": "যাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "ĵacchi",
        "pres-cont-23": "যাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ĵacchen",
        "pres-cont-2f": "যাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ĵaccho",
        "pres-cont-2vf": "যাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ĵacchis",
        "pres-cont-3": "যাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "ĵacche",
        "pres-perf-1": "গিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "giẏechi",
        "pres-perf-23": "গিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "giẏechen",
        "pres-perf-2f": "গিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "giẏecho",
        "pres-perf-2vf": "গিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "giẏechis",
        "pres-perf-3": "গিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "giẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "aśa",
      "word": "আসা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/awa",
        "Rhymes:Bengali/awa/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where will you go?",
          "roman": "kōthaẏ jabe?",
          "text": "কোথায় যাবে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʒao̯a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʒao̯aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑao̯a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑao̯aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-awa"
    }
  ],
  "word": "যাওয়া"
}