See আসা in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "beriẏe aśa", "word": "বেরিয়ে আসা" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀆𑀲𑀬𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀆𑀲𑀬𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "आसदति", "4": "", "5": "to approach, sit near" }, "expansion": "Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "आ-", "3": "सदति", "nocat": "1", "t2": "to sit" }, "expansion": "आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï), from Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”), a compound of आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)", "forms": [ { "form": "aśa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c/a-e", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "আসা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "asha", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "আসতে-আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ashte-ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "আসলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ashle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "এসে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "eshe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "এসে-এসে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "eshe-eshe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c/a-e", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "আসি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ashi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "আসিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "asho", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "আসে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ashe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "আসেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "আসেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ashen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ashchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "আসছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ashche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "আসছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "আসছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ashchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "eshechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "এসেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "esheche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "এসেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "এসেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "eshechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ashlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "আসলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ashle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "আসল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ashlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "আসলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "আসলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ashlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ashchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "আসছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ashchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "আসছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "আসছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ashchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "eshechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "এসেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "eshechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "eshechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "eshechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "এসেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "এসেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "eshechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "eshechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ashtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "আসতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashtiś/ashti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ashto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "আসতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "আসতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ashten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ashbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "আসবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ashbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "আসবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ashbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "আসবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ashbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "আসবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "আসবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ashben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "আসা • (aśa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "আসা • (aśa)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "আ‧সা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "আস", "2": "ash", "3": "এস", "4": "esh" }, "name": "bn-conj-c/a-e" }, { "args": { "fut-1": "আসব", "fut-1-tr": "ashbo", "fut-23": "আসবেন", "fut-23-tr": "ashben", "fut-2f": "আসবে", "fut-2f-tr": "ashbe", "fut-2vf": "আসবি", "fut-2vf-tr": "ashbi", "fut-3": "আসবে", "fut-3-tr": "ashbe", "hab-past-1": "আসতাম", "hab-past-1-tr": "ashtam", "hab-past-23": "আসতেন", "hab-past-23-tr": "ashten", "hab-past-2f": "আসতে", "hab-past-2f-tr": "ashte", "hab-past-2vf": "আসতিস/আসতি", "hab-past-2vf-tr": "ashtiś/ashti", "hab-past-3": "আসত", "hab-past-3-tr": "ashto", "past-1": "আসলাম", "past-1-tr": "ashlam", "past-23": "আসলেন", "past-23-tr": "ashlen", "past-2f": "আসলে", "past-2f-tr": "ashle", "past-2vf": "আসলি", "past-2vf-tr": "ashli", "past-3": "আসল", "past-3-tr": "ashlo", "past-cont-1": "আসছিলাম", "past-cont-1-tr": "ashchilam", "past-cont-23": "আসছিলেন", "past-cont-23-tr": "ashchilen", "past-cont-2f": "আসছিলে", "past-cont-2f-tr": "ashchile", "past-cont-2vf": "আসছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ashchili", "past-cont-3": "আসছিল", "past-cont-3-tr": "ashchilo", "past-perf-1": "এসেছিলাম", "past-perf-1-tr": "eshechilam", "past-perf-23": "এসেছিলেন", "past-perf-23-tr": "eshechilen", "past-perf-2f": "এসেছিলে", "past-perf-2f-tr": "eshechile", "past-perf-2vf": "এসেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "eshechili", "past-perf-3": "এসেছিল", "past-perf-3-tr": "eshechilo", "pres-1": "আসি", "pres-1-tr": "ashi", "pres-23": "আসেন", "pres-23-tr": "ashen", "pres-2f": "আসো", "pres-2f-tr": "asho", "pres-2vf": "আসিস", "pres-2vf-tr": "ashiś", "pres-3": "আসে", "pres-3-tr": "ashe", "pres-cont-1": "আসছি", "pres-cont-1-tr": "ashchi", "pres-cont-23": "আসছেন", "pres-cont-23-tr": "ashchen", "pres-cont-2f": "আসছ", "pres-cont-2f-tr": "ashcho", "pres-cont-2vf": "আসছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ashchiś", "pres-cont-3": "আসছে", "pres-cont-3-tr": "ashche", "pres-perf-1": "এসেছি", "pres-perf-1-tr": "eshechi", "pres-perf-23": "এসেছেন", "pres-perf-23-tr": "eshechen", "pres-perf-2f": "এসেছ", "pres-perf-2f-tr": "eshecho", "pres-perf-2vf": "এসেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "eshechiś", "pres-perf-3": "এসেছে", "pres-perf-3-tr": "esheche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "jaoẇa", "word": "যাওয়া" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "98 2", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "97 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Come with me.", "roman": "amar śoṅge eśō.", "text": "আমার সঙ্গে এসো.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come" ], "id": "en-আসা-bn-verb-InxwJN6G", "links": [ [ "come", "come" ] ] }, { "glosses": [ "to appear" ], "id": "en-আসা-bn-verb-RRJvaosk", "links": [ [ "appear", "appear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʃa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈaʃaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/aʃa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈaʃaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-aʃa" }, { "homophone": "আশা (aśa)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "aha", "word": "আহা" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Vanga", "roman": "aōẇa", "word": "আওয়া" } ], "word": "আসা" }
{ "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with homophones", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms", "Rhymes:Bengali/aʃa" ], "derived": [ { "roman": "beriẏe aśa", "word": "বেরিয়ে আসা" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀆𑀲𑀬𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀆𑀲𑀬𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "आसदति", "4": "", "5": "to approach, sit near" }, "expansion": "Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "आ-", "3": "सदति", "nocat": "1", "t2": "to sit" }, "expansion": "आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï), from Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”), a compound of आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)", "forms": [ { "form": "aśa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c/a-e", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "আসা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "asha", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "আসতে-আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ashte-ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "আসলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ashle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "এসে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "eshe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "এসে-এসে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "eshe-eshe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c/a-e", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "আসি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ashi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "আসিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "asho", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "আসে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ashe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "আসেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "আসেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ashen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ashchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "আসছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ashche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "আসছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "আসছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ashchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ashchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "eshechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "এসেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "এসেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "esheche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "এসেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "এসেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "eshechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "eshechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "আসলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ashlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "আসলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ashle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "আসল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ashlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "আসলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "আসলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ashlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ashchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "আসছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ashchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "আসছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "আসছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ashchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "eshechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "এসেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "eshechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "eshechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "এসেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "eshechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "এসেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "এসেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "eshechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "eshechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ashtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "আসতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashtiś/ashti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ashte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "আসত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ashto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "আসতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "আসতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ashten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "আসব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ashbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "আসবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ashbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "আসবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ashbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "আসবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ashbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "আসবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "আসবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ashben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ashben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "আসা • (aśa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "আসা • (aśa)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "আ‧সা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "আস", "2": "ash", "3": "এস", "4": "esh" }, "name": "bn-conj-c/a-e" }, { "args": { "fut-1": "আসব", "fut-1-tr": "ashbo", "fut-23": "আসবেন", "fut-23-tr": "ashben", "fut-2f": "আসবে", "fut-2f-tr": "ashbe", "fut-2vf": "আসবি", "fut-2vf-tr": "ashbi", "fut-3": "আসবে", "fut-3-tr": "ashbe", "hab-past-1": "আসতাম", "hab-past-1-tr": "ashtam", "hab-past-23": "আসতেন", "hab-past-23-tr": "ashten", "hab-past-2f": "আসতে", "hab-past-2f-tr": "ashte", "hab-past-2vf": "আসতিস/আসতি", "hab-past-2vf-tr": "ashtiś/ashti", "hab-past-3": "আসত", "hab-past-3-tr": "ashto", "past-1": "আসলাম", "past-1-tr": "ashlam", "past-23": "আসলেন", "past-23-tr": "ashlen", "past-2f": "আসলে", "past-2f-tr": "ashle", "past-2vf": "আসলি", "past-2vf-tr": "ashli", "past-3": "আসল", "past-3-tr": "ashlo", "past-cont-1": "আসছিলাম", "past-cont-1-tr": "ashchilam", "past-cont-23": "আসছিলেন", "past-cont-23-tr": "ashchilen", "past-cont-2f": "আসছিলে", "past-cont-2f-tr": "ashchile", "past-cont-2vf": "আসছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ashchili", "past-cont-3": "আসছিল", "past-cont-3-tr": "ashchilo", "past-perf-1": "এসেছিলাম", "past-perf-1-tr": "eshechilam", "past-perf-23": "এসেছিলেন", "past-perf-23-tr": "eshechilen", "past-perf-2f": "এসেছিলে", "past-perf-2f-tr": "eshechile", "past-perf-2vf": "এসেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "eshechili", "past-perf-3": "এসেছিল", "past-perf-3-tr": "eshechilo", "pres-1": "আসি", "pres-1-tr": "ashi", "pres-23": "আসেন", "pres-23-tr": "ashen", "pres-2f": "আসো", "pres-2f-tr": "asho", "pres-2vf": "আসিস", "pres-2vf-tr": "ashiś", "pres-3": "আসে", "pres-3-tr": "ashe", "pres-cont-1": "আসছি", "pres-cont-1-tr": "ashchi", "pres-cont-23": "আসছেন", "pres-cont-23-tr": "ashchen", "pres-cont-2f": "আসছ", "pres-cont-2f-tr": "ashcho", "pres-cont-2vf": "আসছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ashchiś", "pres-cont-3": "আসছে", "pres-cont-3-tr": "ashche", "pres-perf-1": "এসেছি", "pres-perf-1-tr": "eshechi", "pres-perf-23": "এসেছেন", "pres-perf-23-tr": "eshechen", "pres-perf-2f": "এসেছ", "pres-perf-2f-tr": "eshecho", "pres-perf-2vf": "এসেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "eshechiś", "pres-perf-3": "এসেছে", "pres-perf-3-tr": "esheche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "jaoẇa", "word": "যাওয়া" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bengali terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Come with me.", "roman": "amar śoṅge eśō.", "text": "আমার সঙ্গে এসো.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come" ], "links": [ [ "come", "come" ] ] }, { "glosses": [ "to appear" ], "links": [ [ "appear", "appear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʃa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈaʃaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/aʃa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈaʃaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-aʃa" }, { "homophone": "আশা (aśa)" } ], "synonyms": [ { "roman": "aha", "word": "আহা" }, { "english": "Vanga", "roman": "aōẇa", "word": "আওয়া" } ], "word": "আসা" }
Download raw JSONL data for আসা meaning in Bengali (16.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'", "path": [ "আসা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "আসা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'", "path": [ "আসা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "আসা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'", "path": [ "আসা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "আসা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.