See আসা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beriẏe aśa",
"word": "বেরিয়ে আসা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀆𑀲𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀆𑀲𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "आसदति",
"4": "",
"5": "to approach, sit near"
},
"expansion": "Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "सदति",
"nocat": "1",
"t2": "to sit"
},
"expansion": "आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï), from Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”), a compound of आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)",
"forms": [
{
"form": "aśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c/a-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আসা",
"roman": "asha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আসতে",
"roman": "ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আসতে-আসতে",
"roman": "ashte-ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আসলে",
"roman": "ashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "এসে",
"roman": "eshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "এসে-এসে",
"roman": "eshe-eshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c/a-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আসি",
"roman": "ashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আসিস",
"roman": "ashiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসো",
"roman": "asho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসে",
"roman": "ashe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসেন",
"roman": "ashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছি",
"roman": "ashchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আসছিস",
"roman": "ashchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছ",
"roman": "ashcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছে",
"roman": "ashche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছেন",
"roman": "ashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছি",
"roman": "eshechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "এসেছিস",
"roman": "eshechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছ",
"roman": "eshecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছে",
"roman": "esheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছেন",
"roman": "eshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসলাম",
"roman": "ashlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আসলি",
"roman": "ashli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসলে",
"roman": "ashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসল",
"roman": "ashlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসলেন",
"roman": "ashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছিলাম",
"roman": "ashchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আসছিলি",
"roman": "ashchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছিলে",
"roman": "ashchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছিল",
"roman": "ashchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছিলেন",
"roman": "ashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলাম",
"roman": "eshechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "এসেছিলি",
"roman": "eshechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলে",
"roman": "eshechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছিল",
"roman": "eshechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলেন",
"roman": "eshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসতাম",
"roman": "ashtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসতি",
"roman": "ashtiś/ashti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসতে",
"roman": "ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসত",
"roman": "ashto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসতেন",
"roman": "ashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসব",
"roman": "ashbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আসবি",
"roman": "ashbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসবে",
"roman": "ashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসবে",
"roman": "ashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসবেন",
"roman": "ashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আহা",
"roman": "aha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "আওয়া",
"roman": "aōẇa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আসা • (aśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আসা • (aśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧সা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আস",
"2": "ash",
"3": "এস",
"4": "esh"
},
"name": "bn-conj-c/a-e"
},
{
"args": {
"fut-1": "আসব",
"fut-1-tr": "ashbo",
"fut-23": "আসবেন",
"fut-23-tr": "ashben",
"fut-2f": "আসবে",
"fut-2f-tr": "ashbe",
"fut-2vf": "আসবি",
"fut-2vf-tr": "ashbi",
"fut-3": "আসবে",
"fut-3-tr": "ashbe",
"hab-past-1": "আসতাম",
"hab-past-1-tr": "ashtam",
"hab-past-23": "আসতেন",
"hab-past-23-tr": "ashten",
"hab-past-2f": "আসতে",
"hab-past-2f-tr": "ashte",
"hab-past-2vf": "আসতিস/আসতি",
"hab-past-2vf-tr": "ashtiś/ashti",
"hab-past-3": "আসত",
"hab-past-3-tr": "ashto",
"past-1": "আসলাম",
"past-1-tr": "ashlam",
"past-23": "আসলেন",
"past-23-tr": "ashlen",
"past-2f": "আসলে",
"past-2f-tr": "ashle",
"past-2vf": "আসলি",
"past-2vf-tr": "ashli",
"past-3": "আসল",
"past-3-tr": "ashlo",
"past-cont-1": "আসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ashchilam",
"past-cont-23": "আসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ashchilen",
"past-cont-2f": "আসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ashchile",
"past-cont-2vf": "আসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ashchili",
"past-cont-3": "আসছিল",
"past-cont-3-tr": "ashchilo",
"past-perf-1": "এসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "eshechilam",
"past-perf-23": "এসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "eshechilen",
"past-perf-2f": "এসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "eshechile",
"past-perf-2vf": "এসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "eshechili",
"past-perf-3": "এসেছিল",
"past-perf-3-tr": "eshechilo",
"pres-1": "আসি",
"pres-1-tr": "ashi",
"pres-23": "আসেন",
"pres-23-tr": "ashen",
"pres-2f": "আসো",
"pres-2f-tr": "asho",
"pres-2vf": "আসিস",
"pres-2vf-tr": "ashiś",
"pres-3": "আসে",
"pres-3-tr": "ashe",
"pres-cont-1": "আসছি",
"pres-cont-1-tr": "ashchi",
"pres-cont-23": "আসছেন",
"pres-cont-23-tr": "ashchen",
"pres-cont-2f": "আসছ",
"pres-cont-2f-tr": "ashcho",
"pres-cont-2vf": "আসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ashchiś",
"pres-cont-3": "আসছে",
"pres-cont-3-tr": "ashche",
"pres-perf-1": "এসেছি",
"pres-perf-1-tr": "eshechi",
"pres-perf-23": "এসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "eshechen",
"pres-perf-2f": "এসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "eshecho",
"pres-perf-2vf": "এসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "eshechiś",
"pres-perf-3": "এসেছে",
"pres-perf-3-tr": "esheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaoẇa",
"word": "যাওয়া"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come with me.",
"roman": "amar śoṅge eśō.",
"text": "আমার সঙ্গে এসো.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-আসা-bn-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-আসা-bn-verb-RRJvaosk",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"homophone": "আশা (aśa)"
}
],
"word": "আসা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʃa"
],
"derived": [
{
"roman": "beriẏe aśa",
"word": "বেরিয়ে আসা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀆𑀲𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀆𑀲𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "आसदति",
"4": "",
"5": "to approach, sit near"
},
"expansion": "Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "सदति",
"nocat": "1",
"t2": "to sit"
},
"expansion": "आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï), from Sanskrit आसदति (āsadati, “to approach, sit near”), a compound of आ- (ā-) + सदति (sadati, “to sit”)",
"forms": [
{
"form": "aśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c/a-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আসা",
"roman": "asha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আসতে",
"roman": "ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আসতে-আসতে",
"roman": "ashte-ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আসলে",
"roman": "ashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "এসে",
"roman": "eshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "এসে-এসে",
"roman": "eshe-eshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c/a-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আসি",
"roman": "ashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আসিস",
"roman": "ashiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসো",
"roman": "asho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসে",
"roman": "ashe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসেন",
"roman": "ashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছি",
"roman": "ashchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আসছিস",
"roman": "ashchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছ",
"roman": "ashcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছে",
"roman": "ashche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছেন",
"roman": "ashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছি",
"roman": "eshechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "এসেছিস",
"roman": "eshechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছ",
"roman": "eshecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছে",
"roman": "esheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছেন",
"roman": "eshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসলাম",
"roman": "ashlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আসলি",
"roman": "ashli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসলে",
"roman": "ashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসল",
"roman": "ashlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসলেন",
"roman": "ashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছিলাম",
"roman": "ashchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আসছিলি",
"roman": "ashchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছিলে",
"roman": "ashchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসছিল",
"roman": "ashchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসছিলেন",
"roman": "ashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলাম",
"roman": "eshechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "এসেছিলি",
"roman": "eshechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলে",
"roman": "eshechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "এসেছিল",
"roman": "eshechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "এসেছিলেন",
"roman": "eshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসতাম",
"roman": "ashtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসতি",
"roman": "ashtiś/ashti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসতে",
"roman": "ashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসত",
"roman": "ashto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসতেন",
"roman": "ashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসব",
"roman": "ashbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আসবি",
"roman": "ashbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসবে",
"roman": "ashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আসবে",
"roman": "ashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আসবেন",
"roman": "ashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আহা",
"roman": "aha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "আওয়া",
"roman": "aōẇa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আসা • (aśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আসা • (aśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧সা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আস",
"2": "ash",
"3": "এস",
"4": "esh"
},
"name": "bn-conj-c/a-e"
},
{
"args": {
"fut-1": "আসব",
"fut-1-tr": "ashbo",
"fut-23": "আসবেন",
"fut-23-tr": "ashben",
"fut-2f": "আসবে",
"fut-2f-tr": "ashbe",
"fut-2vf": "আসবি",
"fut-2vf-tr": "ashbi",
"fut-3": "আসবে",
"fut-3-tr": "ashbe",
"hab-past-1": "আসতাম",
"hab-past-1-tr": "ashtam",
"hab-past-23": "আসতেন",
"hab-past-23-tr": "ashten",
"hab-past-2f": "আসতে",
"hab-past-2f-tr": "ashte",
"hab-past-2vf": "আসতিস/আসতি",
"hab-past-2vf-tr": "ashtiś/ashti",
"hab-past-3": "আসত",
"hab-past-3-tr": "ashto",
"past-1": "আসলাম",
"past-1-tr": "ashlam",
"past-23": "আসলেন",
"past-23-tr": "ashlen",
"past-2f": "আসলে",
"past-2f-tr": "ashle",
"past-2vf": "আসলি",
"past-2vf-tr": "ashli",
"past-3": "আসল",
"past-3-tr": "ashlo",
"past-cont-1": "আসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ashchilam",
"past-cont-23": "আসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ashchilen",
"past-cont-2f": "আসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ashchile",
"past-cont-2vf": "আসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ashchili",
"past-cont-3": "আসছিল",
"past-cont-3-tr": "ashchilo",
"past-perf-1": "এসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "eshechilam",
"past-perf-23": "এসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "eshechilen",
"past-perf-2f": "এসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "eshechile",
"past-perf-2vf": "এসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "eshechili",
"past-perf-3": "এসেছিল",
"past-perf-3-tr": "eshechilo",
"pres-1": "আসি",
"pres-1-tr": "ashi",
"pres-23": "আসেন",
"pres-23-tr": "ashen",
"pres-2f": "আসো",
"pres-2f-tr": "asho",
"pres-2vf": "আসিস",
"pres-2vf-tr": "ashiś",
"pres-3": "আসে",
"pres-3-tr": "ashe",
"pres-cont-1": "আসছি",
"pres-cont-1-tr": "ashchi",
"pres-cont-23": "আসছেন",
"pres-cont-23-tr": "ashchen",
"pres-cont-2f": "আসছ",
"pres-cont-2f-tr": "ashcho",
"pres-cont-2vf": "আসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ashchiś",
"pres-cont-3": "আসছে",
"pres-cont-3-tr": "ashche",
"pres-perf-1": "এসেছি",
"pres-perf-1-tr": "eshechi",
"pres-perf-23": "এসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "eshechen",
"pres-perf-2f": "এসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "eshecho",
"pres-perf-2vf": "এসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "eshechiś",
"pres-perf-3": "এসেছে",
"pres-perf-3-tr": "esheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "jaoẇa",
"word": "যাওয়া"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come with me.",
"roman": "amar śoṅge eśō.",
"text": "আমার সঙ্গে এসো.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"homophone": "আশা (aśa)"
}
],
"word": "আসা"
}
Download raw JSONL data for আসা meaning in Bengali (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.