See মুশকিল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মুশকিল meaning in Bengali (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muškil",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"tr": "muškil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُشْكِل"
},
"expansion": "Arabic مُشْكِل (muškil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুস্কিল"
},
"expansion": "Assamese মুস্কিল (muskil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଶ୍କିଲ"
},
"expansion": "Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मसकिल"
},
"expansion": "Maithili मसकिल (masᵊkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مشکل"
},
"expansion": "مشکل",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "मुश्किल (muśkil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુશ્કેલ"
},
"expansion": "Gujarati મુશ્કેલ (muśkel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "Marwari मुश्किल (muśkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਸ਼ਕਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مُشْڪِلُ",
"tr": "muśkilu"
},
"expansion": "Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुश्कील"
},
"expansion": "Marathi मुश्कील (muśkīl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).",
"forms": [
{
"form": "muśokil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মুশকিল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মুশকিল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মুশকিল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মুশকিল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Repairing the car will be very difficult.",
"roman": "gaṛiṭa meramot kora beś muśokil hobe.",
"text": "গাড়িটা মেরামত করা বেশ মুশকিল হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult; troublesome"
],
"id": "en-মুশকিল-bn-adj-vwhi6UFC",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুশকিল"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muškil",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"tr": "muškil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُشْكِل"
},
"expansion": "Arabic مُشْكِل (muškil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুস্কিল"
},
"expansion": "Assamese মুস্কিল (muskil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଶ୍କିଲ"
},
"expansion": "Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मसकिल"
},
"expansion": "Maithili मसकिल (masᵊkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مشکل"
},
"expansion": "مشکل",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "मुश्किल (muśkil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુશ્કેલ"
},
"expansion": "Gujarati મુશ્કેલ (muśkel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "Marwari मुश्किल (muśkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਸ਼ਕਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مُشْڪِلُ",
"tr": "muśkilu"
},
"expansion": "Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुश्कील"
},
"expansion": "Marathi मुश्कील (muśkīl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).",
"forms": [
{
"form": "muśokil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Oh, the myriad of issues I often get into.",
"roman": "horhameśa kot rokmer muśkile poṛi.",
"text": "হরহামেশা কত রকমের মুশকিলে পড়ি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"issue; difficulty; problem"
],
"id": "en-মুশকিল-bn-noun-sGl0VxHM",
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঝামেলা"
},
{
"word": "ফেসাদ"
},
{
"word": "ভেজাল"
},
{
"word": "সমস্যা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুশকিল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muškil",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"tr": "muškil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُشْكِل"
},
"expansion": "Arabic مُشْكِل (muškil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুস্কিল"
},
"expansion": "Assamese মুস্কিল (muskil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଶ୍କିଲ"
},
"expansion": "Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मसकिल"
},
"expansion": "Maithili मसकिल (masᵊkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مشکل"
},
"expansion": "مشکل",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "मुश्किल (muśkil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુશ્કેલ"
},
"expansion": "Gujarati મુશ્કેલ (muśkel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "Marwari मुश्किल (muśkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਸ਼ਕਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مُشْڪِلُ",
"tr": "muśkilu"
},
"expansion": "Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुश्कील"
},
"expansion": "Marathi मुश्कील (muśkīl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).",
"forms": [
{
"form": "muśokil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মুশকিল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মুশকিল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মুশকিল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মুশকিল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Repairing the car will be very difficult.",
"roman": "gaṛiṭa meramot kora beś muśokil hobe.",
"text": "গাড়িটা মেরামত করা বেশ মুশকিল হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult; troublesome"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুশকিল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muškil",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مشکل",
"tr": "muškil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُشْكِل"
},
"expansion": "Arabic مُشْكِل (muškil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুস্কিল"
},
"expansion": "Assamese মুস্কিল (muskil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଶ୍କିଲ"
},
"expansion": "Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मसकिल"
},
"expansion": "Maithili मसकिल (masᵊkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مشکل"
},
"expansion": "مشکل",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "मुश्किल (muśkil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુશ્કેલ"
},
"expansion": "Gujarati મુશ્કેલ (muśkel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मुश्किल"
},
"expansion": "Marwari मुश्किल (muśkil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਸ਼ਕਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مُشْڪِلُ",
"tr": "muśkilu"
},
"expansion": "Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुश्कील"
},
"expansion": "Marathi मुश्कील (muśkīl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkilô), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).",
"forms": [
{
"form": "muśokil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুশকিল • (muśokil)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, the myriad of issues I often get into.",
"roman": "horhameśa kot rokmer muśkile poṛi.",
"text": "হরহামেশা কত রকমের মুশকিলে পড়ি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"issue; difficulty; problem"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঝামেলা"
},
{
"word": "ফেসাদ"
},
{
"word": "ভেজাল"
},
{
"word": "সমস্যা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/muʃkil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmuʃkil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুশকিল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.