"মারা" meaning in Bengali

See মারা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maɾa/ (note: Rarh), [ˈmaɾaˑ] (note: Rarh), /maɾa/ (note: Dhaka), [ˈmaɾaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|मारयति||to kill|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”), {{inh+|bn|sa|मारयति||to kill}} Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} মারা • (mara), {{bn-verb}} মারা • (mara) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|মার|mar|মের|mer}}, {{bn-conj-head|fut-1=মারব|fut-1-tr=marbo|fut-23=মারবেন|fut-23-tr=marben|fut-2f=মারবে|fut-2f-tr=marbe|fut-2vf=মারবি|fut-2vf-tr=marbi|fut-3=মারবে|fut-3-tr=marbe|hab-past-1=মারতাম|hab-past-1-tr=martam|hab-past-23=মারতেন|hab-past-23-tr=marten|hab-past-2f=মারতে|hab-past-2f-tr=marte|hab-past-2vf=মারতিস/মারতি|hab-past-2vf-tr=martiś/marti|hab-past-3=মারত|hab-past-3-tr=marto|past-1=মারলাম|past-1-tr=marlam|past-23=মারলেন|past-23-tr=marlen|past-2f=মারলে|past-2f-tr=marle|past-2vf=মারলি|past-2vf-tr=marli|past-3=মারল|past-3-tr=marlo|past-cont-1=মারছিলাম|past-cont-1-tr=marchilam|past-cont-23=মারছিলেন|past-cont-23-tr=marchilen|past-cont-2f=মারছিলে|past-cont-2f-tr=marchile|past-cont-2vf=মারছিলি|past-cont-2vf-tr=marchili|past-cont-3=মারছিল|past-cont-3-tr=marchilo|past-perf-1=মেরেছিলাম|past-perf-1-tr=merechilam|past-perf-23=মেরেছিলেন|past-perf-23-tr=merechilen|past-perf-2f=মেরেছিলে|past-perf-2f-tr=merechile|past-perf-2vf=মেরেছিলি|past-perf-2vf-tr=merechili|past-perf-3=মেরেছিল|past-perf-3-tr=merechilo|pres-1=মারি|pres-1-tr=mari|pres-23=মারেন|pres-23-tr=maren|pres-2f=মারো|pres-2f-tr=maro|pres-2vf=মারিস|pres-2vf-tr=mariś|pres-3=মারে|pres-3-tr=mare|pres-cont-1=মারছি|pres-cont-1-tr=marchi|pres-cont-23=মারছেন|pres-cont-23-tr=marchen|pres-cont-2f=মারছ|pres-cont-2f-tr=marcho|pres-cont-2vf=মারছিস|pres-cont-2vf-tr=marchiś|pres-cont-3=মারছে|pres-cont-3-tr=marche|pres-perf-1=মেরেছি|pres-perf-1-tr=merechi|pres-perf-23=মেরেছেন|pres-perf-23-tr=merechen|pres-perf-2f=মেরেছ|pres-perf-2f-tr=merecho|pres-perf-2vf=মেরেছিস|pres-perf-2vf-tr=merechiś|pres-perf-3=মেরেছে|pres-perf-3-tr=mereche}} Forms: mara [romanization], no-table-tags [table-tags], মারা [noun-from-verb], মারতে [infinitive], মারতে-মারতে [participle, progressive], মারলে [conditional, participle], মেরে [participle, perfect], মেরে-মেরে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], মারি [first-person, present], মারিস [familiar, present, second-person], মারো [familiar, present, second-person], মারে [familiar, present, third-person], মারেন [polite, present, second-person, third-person], মারছি [continuative, first-person, present], মারছিস [continuative, familiar, present, second-person], মারছ [continuative, familiar, present, second-person], মারছে [continuative, familiar, present, third-person], মারছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], মেরেছি [first-person, perfect, present], মেরেছিস [familiar, perfect, present, second-person], মেরেছ [familiar, perfect, present, second-person], মেরেছে [familiar, perfect, present, third-person], মেরেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], মারলাম [first-person, past], মারলি [familiar, past, second-person], মারলে [familiar, past, second-person], মারল [familiar, past, third-person], মারলেন [past, polite, second-person, third-person], মারছিলাম [continuative, first-person, past], মারছিলি [continuative, familiar, past, second-person], মারছিলে [continuative, familiar, past, second-person], মারছিল [continuative, familiar, past, third-person], মারছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], মেরেছিলাম [first-person, past, perfect], মেরেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], মেরেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], মেরেছিল [familiar, past, perfect, third-person], মেরেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], মারতাম [conditional, first-person, habitual, past], মারতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], মারতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], মারতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], মারত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], মারতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], মারব [first-person, future], মারবি [familiar, future, second-person], মারবে [familiar, future, second-person], মারবে [familiar, future, third-person], মারবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to kill
    Sense id: en-মারা-bn-verb-Ps~5DR-I Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 54 46 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 54 46 Disambiguation of Pages with 2 entries: 29 26 21 23 Disambiguation of Pages with entries: 29 26 21 23
  2. to hit, to beat
    Sense id: en-মারা-bn-verb-ZWzMHvx2 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 54 46 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 54 46 Disambiguation of Pages with 2 entries: 29 26 21 23 Disambiguation of Pages with entries: 29 26 21 23
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मारयति",
        "4": "",
        "5": "to kill",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मारयति",
        "4": "",
        "5": "to kill"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মারা",
      "roman": "mara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে",
      "roman": "marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে-মারতে",
      "roman": "marte-marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলে",
      "roman": "marle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরে",
      "roman": "mere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরে-মেরে",
      "roman": "mere-mere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মারি",
      "roman": "mari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মারিস",
      "roman": "mariś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারো",
      "roman": "maro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারে",
      "roman": "mare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারেন",
      "roman": "maren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছি",
      "roman": "marchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিস",
      "roman": "marchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছ",
      "roman": "marcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছে",
      "roman": "marche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছেন",
      "roman": "marchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছি",
      "roman": "merechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিস",
      "roman": "merechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছ",
      "roman": "merecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছে",
      "roman": "mereche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছেন",
      "roman": "merechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলাম",
      "roman": "marlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলি",
      "roman": "marli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলে",
      "roman": "marle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারল",
      "roman": "marlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলেন",
      "roman": "marlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলাম",
      "roman": "marchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলি",
      "roman": "marchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলে",
      "roman": "marchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিল",
      "roman": "marchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলেন",
      "roman": "marchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলাম",
      "roman": "merechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলি",
      "roman": "merechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলে",
      "roman": "merechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিল",
      "roman": "merechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলেন",
      "roman": "merechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতাম",
      "roman": "martam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতি",
      "roman": "martiś/marti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে",
      "roman": "marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারত",
      "roman": "marto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতেন",
      "roman": "marten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারব",
      "roman": "marbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবি",
      "roman": "marbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবে",
      "roman": "marbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবে",
      "roman": "marbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবেন",
      "roman": "marben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মারা • (mara)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মারা • (mara)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "মার",
        "2": "mar",
        "3": "মের",
        "4": "mer"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "মারব",
        "fut-1-tr": "marbo",
        "fut-23": "মারবেন",
        "fut-23-tr": "marben",
        "fut-2f": "মারবে",
        "fut-2f-tr": "marbe",
        "fut-2vf": "মারবি",
        "fut-2vf-tr": "marbi",
        "fut-3": "মারবে",
        "fut-3-tr": "marbe",
        "hab-past-1": "মারতাম",
        "hab-past-1-tr": "martam",
        "hab-past-23": "মারতেন",
        "hab-past-23-tr": "marten",
        "hab-past-2f": "মারতে",
        "hab-past-2f-tr": "marte",
        "hab-past-2vf": "মারতিস/মারতি",
        "hab-past-2vf-tr": "martiś/marti",
        "hab-past-3": "মারত",
        "hab-past-3-tr": "marto",
        "past-1": "মারলাম",
        "past-1-tr": "marlam",
        "past-23": "মারলেন",
        "past-23-tr": "marlen",
        "past-2f": "মারলে",
        "past-2f-tr": "marle",
        "past-2vf": "মারলি",
        "past-2vf-tr": "marli",
        "past-3": "মারল",
        "past-3-tr": "marlo",
        "past-cont-1": "মারছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "marchilam",
        "past-cont-23": "মারছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "marchilen",
        "past-cont-2f": "মারছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "marchile",
        "past-cont-2vf": "মারছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "marchili",
        "past-cont-3": "মারছিল",
        "past-cont-3-tr": "marchilo",
        "past-perf-1": "মেরেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "merechilam",
        "past-perf-23": "মেরেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "merechilen",
        "past-perf-2f": "মেরেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "merechile",
        "past-perf-2vf": "মেরেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "merechili",
        "past-perf-3": "মেরেছিল",
        "past-perf-3-tr": "merechilo",
        "pres-1": "মারি",
        "pres-1-tr": "mari",
        "pres-23": "মারেন",
        "pres-23-tr": "maren",
        "pres-2f": "মারো",
        "pres-2f-tr": "maro",
        "pres-2vf": "মারিস",
        "pres-2vf-tr": "mariś",
        "pres-3": "মারে",
        "pres-3-tr": "mare",
        "pres-cont-1": "মারছি",
        "pres-cont-1-tr": "marchi",
        "pres-cont-23": "মারছেন",
        "pres-cont-23-tr": "marchen",
        "pres-cont-2f": "মারছ",
        "pres-cont-2f-tr": "marcho",
        "pres-cont-2vf": "মারছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "marchiś",
        "pres-cont-3": "মারছে",
        "pres-cont-3-tr": "marche",
        "pres-perf-1": "মেরেছি",
        "pres-perf-1-tr": "merechi",
        "pres-perf-23": "মেরেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "merechen",
        "pres-perf-2f": "মেরেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "merecho",
        "pres-perf-2vf": "মেরেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "merechiś",
        "pres-perf-3": "মেরেছে",
        "pres-perf-3-tr": "mereche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 26 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 26 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill"
      ],
      "id": "en-মারা-bn-verb-Ps~5DR-I",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 26 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 26 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to beat"
      ],
      "id": "en-মারা-bn-verb-ZWzMHvx2",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/maɾa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaɾaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মারা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मारयति",
        "4": "",
        "5": "to kill",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मारयति",
        "4": "",
        "5": "to kill"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati, “to kill”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মারা",
      "roman": "mara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে",
      "roman": "marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে-মারতে",
      "roman": "marte-marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলে",
      "roman": "marle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরে",
      "roman": "mere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরে-মেরে",
      "roman": "mere-mere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মারি",
      "roman": "mari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মারিস",
      "roman": "mariś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারো",
      "roman": "maro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারে",
      "roman": "mare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারেন",
      "roman": "maren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছি",
      "roman": "marchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিস",
      "roman": "marchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছ",
      "roman": "marcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছে",
      "roman": "marche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছেন",
      "roman": "marchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছি",
      "roman": "merechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিস",
      "roman": "merechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছ",
      "roman": "merecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছে",
      "roman": "mereche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছেন",
      "roman": "merechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলাম",
      "roman": "marlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলি",
      "roman": "marli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলে",
      "roman": "marle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারল",
      "roman": "marlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারলেন",
      "roman": "marlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলাম",
      "roman": "marchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলি",
      "roman": "marchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলে",
      "roman": "marchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিল",
      "roman": "marchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারছিলেন",
      "roman": "marchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলাম",
      "roman": "merechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলি",
      "roman": "merechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলে",
      "roman": "merechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিল",
      "roman": "merechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মেরেছিলেন",
      "roman": "merechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতাম",
      "roman": "martam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতি",
      "roman": "martiś/marti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতে",
      "roman": "marte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারত",
      "roman": "marto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারতেন",
      "roman": "marten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারব",
      "roman": "marbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবি",
      "roman": "marbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবে",
      "roman": "marbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবে",
      "roman": "marbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "মারবেন",
      "roman": "marben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মারা • (mara)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মারা • (mara)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "মার",
        "2": "mar",
        "3": "মের",
        "4": "mer"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "মারব",
        "fut-1-tr": "marbo",
        "fut-23": "মারবেন",
        "fut-23-tr": "marben",
        "fut-2f": "মারবে",
        "fut-2f-tr": "marbe",
        "fut-2vf": "মারবি",
        "fut-2vf-tr": "marbi",
        "fut-3": "মারবে",
        "fut-3-tr": "marbe",
        "hab-past-1": "মারতাম",
        "hab-past-1-tr": "martam",
        "hab-past-23": "মারতেন",
        "hab-past-23-tr": "marten",
        "hab-past-2f": "মারতে",
        "hab-past-2f-tr": "marte",
        "hab-past-2vf": "মারতিস/মারতি",
        "hab-past-2vf-tr": "martiś/marti",
        "hab-past-3": "মারত",
        "hab-past-3-tr": "marto",
        "past-1": "মারলাম",
        "past-1-tr": "marlam",
        "past-23": "মারলেন",
        "past-23-tr": "marlen",
        "past-2f": "মারলে",
        "past-2f-tr": "marle",
        "past-2vf": "মারলি",
        "past-2vf-tr": "marli",
        "past-3": "মারল",
        "past-3-tr": "marlo",
        "past-cont-1": "মারছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "marchilam",
        "past-cont-23": "মারছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "marchilen",
        "past-cont-2f": "মারছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "marchile",
        "past-cont-2vf": "মারছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "marchili",
        "past-cont-3": "মারছিল",
        "past-cont-3-tr": "marchilo",
        "past-perf-1": "মেরেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "merechilam",
        "past-perf-23": "মেরেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "merechilen",
        "past-perf-2f": "মেরেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "merechile",
        "past-perf-2vf": "মেরেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "merechili",
        "past-perf-3": "মেরেছিল",
        "past-perf-3-tr": "merechilo",
        "pres-1": "মারি",
        "pres-1-tr": "mari",
        "pres-23": "মারেন",
        "pres-23-tr": "maren",
        "pres-2f": "মারো",
        "pres-2f-tr": "maro",
        "pres-2vf": "মারিস",
        "pres-2vf-tr": "mariś",
        "pres-3": "মারে",
        "pres-3-tr": "mare",
        "pres-cont-1": "মারছি",
        "pres-cont-1-tr": "marchi",
        "pres-cont-23": "মারছেন",
        "pres-cont-23-tr": "marchen",
        "pres-cont-2f": "মারছ",
        "pres-cont-2f-tr": "marcho",
        "pres-cont-2vf": "মারছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "marchiś",
        "pres-cont-3": "মারছে",
        "pres-cont-3-tr": "marche",
        "pres-perf-1": "মেরেছি",
        "pres-perf-1-tr": "merechi",
        "pres-perf-23": "মেরেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "merechen",
        "pres-perf-2f": "মেরেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "merecho",
        "pres-perf-2vf": "মেরেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "merechiś",
        "pres-perf-3": "মেরেছে",
        "pres-perf-3-tr": "mereche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to kill"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hit, to beat"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/maɾa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaɾaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মারা"
}

Download raw JSONL data for মারা meaning in Bengali (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.