See মান in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manoniẏo",
"word": "মাননীয়"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manniẏaśu",
"word": "মাননীয়াসু"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manniẏeśu",
"word": "মাননীয়েষু"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manpotro",
"word": "মানপত্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manbhonjon",
"word": "মানভঞ্জন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manhani",
"word": "মানহানি"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मान",
"4": "",
"5": "opinion, honor, pride"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “opinion, honor, pride”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "-अ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *men-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “opinion, honor, pride”), from मन् (man, “to think; to form a thought”, root) + -अ (-a) (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *men-.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানকে / manke (semantically definite))",
"roman": "man (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানের",
"roman": "maner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটির (manṭar (colloquial), manṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোর , mangulor (formal))",
"roman": "mangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটিতে (manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোতে (mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মানের",
"gen-p": "মানগুলার, মানগুলোর",
"gen-p-tr": "mangular (colloquial), mangulor (formal)",
"gen-s": "মানটার, মানটির",
"gen-s-tr": "manṭar (colloquial), manṭir (formal)",
"gen-tr": "maner",
"loc": "মানে",
"loc-p": "মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)",
"loc-s": "মানটাতে / মানটায়, মানটিতে",
"loc-s-tr": "manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)",
"loc-tr": "mane",
"nom": "মান",
"nom-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"nom-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"nom-s": "মানটা , মানটি",
"nom-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"nom-tr": "man",
"obj": "মান / মানকে",
"obj-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"obj-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"obj-s": "মানটা, মানটি",
"obj-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"obj-tr": "man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to maintain one's dignity",
"roman": "man morjada rokkha kora",
"text": "মান মর্যাদা রক্ষা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respect, honor, fame, dignity, pride, deference"
],
"id": "en-মান-bn-noun-X2-2Kb8X",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"pride",
"pride"
],
[
"deference",
"deference"
]
]
},
{
"glosses": [
"vanity, pride"
],
"id": "en-মান-bn-noun-qYOUSBlV",
"links": [
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"pride",
"pride"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/man/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মান"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mankrom",
"word": "মানক্রম"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitro",
"word": "মানচিত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitrokor",
"word": "মানচিত্রকর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitrokar",
"word": "মানচিত্রকার"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitrobidda",
"word": "মানচিত্রবিদ্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitraṅkon",
"word": "মানচিত্রাঙ্কন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mancitraboli",
"word": "মানচিত্রাবলী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "manodonḍo",
"word": "মানদণ্ড"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "manonirdharon",
"word": "মাননির্ধারণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "manbindu",
"word": "মানবিন্দু"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "manomondir",
"word": "মানমন্দির"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मान",
"t": "measuring out, dimension"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₁-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”), from मा (mā, “to measure; to mete out”) + [Term?] (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *meh₁-.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানকে / manke (semantically definite))",
"roman": "man (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানের",
"roman": "maner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটির (manṭar (colloquial), manṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোর , mangulor (formal))",
"roman": "mangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটিতে (manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোতে (mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মানের",
"gen-p": "মানগুলার, মানগুলোর",
"gen-p-tr": "mangular (colloquial), mangulor (formal)",
"gen-s": "মানটার, মানটির",
"gen-s-tr": "manṭar (colloquial), manṭir (formal)",
"gen-tr": "maner",
"loc": "মানে",
"loc-p": "মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)",
"loc-s": "মানটাতে / মানটায়, মানটিতে",
"loc-s-tr": "manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)",
"loc-tr": "mane",
"nom": "মান",
"nom-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"nom-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"nom-s": "মানটা , মানটি",
"nom-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"nom-tr": "man",
"obj": "মান / মানকে",
"obj-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"obj-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"obj-s": "মানটা, মানটি",
"obj-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"obj-tr": "man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"measure, measuring, measurement, weighing"
],
"id": "en-মান-bn-noun-eZppD99s",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"weighing",
"weighing"
]
]
},
{
"glosses": [
"unit of measure"
],
"id": "en-মান-bn-noun-oqZ9jcRm",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"dimension, size, height, weight, length"
],
"id": "en-মান-bn-noun-fEcD3IPR",
"links": [
[
"dimension",
"dimension"
],
[
"size",
"size"
],
[
"height",
"height"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"length",
"length"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Mathematics",
"orig": "bn:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"value, magnitude"
],
"id": "en-মান-bn-noun-snDAGmJJ",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) value, magnitude"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Algebra",
"orig": "bn:Algebra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Mathematics",
"orig": "bn:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-মান-bn-noun-swin9Du6",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"algebra",
"algebra"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, algebra) degree"
],
"topics": [
"algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"standard"
],
"id": "en-মান-bn-noun-~m00aM9c",
"links": [
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Music",
"orig": "bn:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 10 6 8 7 3 3 6 6 3 40 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 7 4 6 5 2 2 4 5 2 55 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 8 2 2 14 13 2 42 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 2 2 11 11 21 35 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 8 2 2 16 15 2 33 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest"
],
"id": "en-মান-bn-noun-LgnVIQ24",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) rest"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a notation of time"
],
"id": "en-মান-bn-noun-42e1OrWK",
"qualifier": "Indian classical music",
"raw_glosses": [
"(Indian classical music) a notation of time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/man/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "manoniẏo",
"word": "মাননীয়"
},
{
"roman": "manniẏaśu",
"word": "মাননীয়াসু"
},
{
"roman": "manniẏeśu",
"word": "মাননীয়েষু"
},
{
"roman": "manpotro",
"word": "মানপত্র"
},
{
"roman": "manbhonjon",
"word": "মানভঞ্জন"
},
{
"roman": "manhani",
"word": "মানহানি"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मान",
"4": "",
"5": "opinion, honor, pride"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “opinion, honor, pride”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "-अ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *men-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “opinion, honor, pride”), from मन् (man, “to think; to form a thought”, root) + -अ (-a) (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *men-.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানকে / manke (semantically definite))",
"roman": "man (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানের",
"roman": "maner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটির (manṭar (colloquial), manṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোর , mangulor (formal))",
"roman": "mangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটিতে (manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোতে (mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মানের",
"gen-p": "মানগুলার, মানগুলোর",
"gen-p-tr": "mangular (colloquial), mangulor (formal)",
"gen-s": "মানটার, মানটির",
"gen-s-tr": "manṭar (colloquial), manṭir (formal)",
"gen-tr": "maner",
"loc": "মানে",
"loc-p": "মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)",
"loc-s": "মানটাতে / মানটায়, মানটিতে",
"loc-s-tr": "manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)",
"loc-tr": "mane",
"nom": "মান",
"nom-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"nom-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"nom-s": "মানটা , মানটি",
"nom-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"nom-tr": "man",
"obj": "মান / মানকে",
"obj-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"obj-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"obj-s": "মানটা, মানটি",
"obj-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"obj-tr": "man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to maintain one's dignity",
"roman": "man morjada rokkha kora",
"text": "মান মর্যাদা রক্ষা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respect, honor, fame, dignity, pride, deference"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"pride",
"pride"
],
[
"deference",
"deference"
]
]
},
{
"glosses": [
"vanity, pride"
],
"links": [
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"pride",
"pride"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/man/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mankrom",
"word": "মানক্রম"
},
{
"roman": "mancitro",
"word": "মানচিত্র"
},
{
"roman": "mancitrokor",
"word": "মানচিত্রকর"
},
{
"roman": "mancitrokar",
"word": "মানচিত্রকার"
},
{
"roman": "mancitrobidda",
"word": "মানচিত্রবিদ্যা"
},
{
"roman": "mancitraṅkon",
"word": "মানচিত্রাঙ্কন"
},
{
"roman": "mancitraboli",
"word": "মানচিত্রাবলী"
},
{
"roman": "manodonḍo",
"word": "মানদণ্ড"
},
{
"roman": "manonirdharon",
"word": "মাননির্ধারণ"
},
{
"roman": "manbindu",
"word": "মানবিন্দু"
},
{
"roman": "manomondir",
"word": "মানমন্দির"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मान",
"t": "measuring out, dimension"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₁-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”), from मा (mā, “to measure; to mete out”) + [Term?] (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *meh₁-.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানকে / manke (semantically definite))",
"roman": "man (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মানের",
"roman": "maner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটি (manṭa (colloquial), manṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলো , mangulo (formal))",
"roman": "mangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটির (manṭar (colloquial), manṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোর , mangulor (formal))",
"roman": "mangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানটিতে (manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানগুলোতে (mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মান • (man)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মানের",
"gen-p": "মানগুলার, মানগুলোর",
"gen-p-tr": "mangular (colloquial), mangulor (formal)",
"gen-s": "মানটার, মানটির",
"gen-s-tr": "manṭar (colloquial), manṭir (formal)",
"gen-tr": "maner",
"loc": "মানে",
"loc-p": "মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)",
"loc-s": "মানটাতে / মানটায়, মানটিতে",
"loc-s-tr": "manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)",
"loc-tr": "mane",
"nom": "মান",
"nom-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"nom-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"nom-s": "মানটা , মানটি",
"nom-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"nom-tr": "man",
"obj": "মান / মানকে",
"obj-p": "মানগুলা, মানগুলো",
"obj-p-tr": "mangula (colloquial), mangulo (formal)",
"obj-s": "মানটা, মানটি",
"obj-s-tr": "manṭa (colloquial), manṭi (formal)",
"obj-tr": "man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"measure, measuring, measurement, weighing"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"weighing",
"weighing"
]
]
},
{
"glosses": [
"unit of measure"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"dimension, size, height, weight, length"
],
"links": [
[
"dimension",
"dimension"
],
[
"size",
"size"
],
[
"height",
"height"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"length",
"length"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Mathematics"
],
"glosses": [
"value, magnitude"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) value, magnitude"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"bn:Algebra",
"bn:Mathematics"
],
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"algebra",
"algebra"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, algebra) degree"
],
"topics": [
"algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"standard"
],
"links": [
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Music"
],
"glosses": [
"rest"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) rest"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a notation of time"
],
"qualifier": "Indian classical music",
"raw_glosses": [
"(Indian classical music) a notation of time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/man/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মান"
}
Download raw JSONL data for মান meaning in Bengali (15.4kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মান",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মান",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মান",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মান",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.