See মরদ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مرد",
"tr": "mard"
},
"expansion": "Classical Persian مرد (mard)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥tas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "dead, mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मर्त",
"t": "mortal, man"
},
"expansion": "Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βροτός",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mortal"
},
"expansion": "English mortal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्द"
},
"expansion": "Hindi मर्द (mard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mert",
"t": "manly"
},
"expansion": "Turkish mert (“manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مرد (mard), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also মরা (mora, “to die”), and মরদান (mordan, “men”). Cognates include Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), English mortal. Other borrowings from Persian are Hindi मर्द (mard), Turkish mert (“manly”).",
"forms": [
{
"form": "morod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মরদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মরদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মরদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মরদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মরদ • (morod) (comparative আরও মরদ, superlative সবচেয়ে মরদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "মরদ • (morod) (comparative আরও মরদ, superlative সবচেয়ে মরদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who is more manly, let us see?",
"roman": "ke beśī môrôd, dekhi to?",
"text": "কে বেশী মরদ, দেখি তো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manly"
],
"id": "en-মরদ-bn-adj-nYNApQbL",
"links": [
[
"manly",
"manly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ.ɾɔd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɾɔd̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔ.ɹɔd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɹɔd̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "môrdô",
"word": "মর্দ"
}
],
"word": "মরদ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mordana",
"word": "মরদানা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morod adomi",
"word": "মরদ আদমি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mordami",
"word": "মরদামি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morod bacca",
"word": "মরদ বাচ্চা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morder bacca",
"word": "মরদের বাচ্চা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "môrôd ka bat hati ka dãt",
"word": "মরদ কা বাত হাতি কা দাঁত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "môrôdbaz",
"word": "মরদবাজ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مرد",
"tr": "mard"
},
"expansion": "Classical Persian مرد (mard)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥tas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "dead, mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मर्त",
"t": "mortal, man"
},
"expansion": "Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βροτός",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mortal"
},
"expansion": "English mortal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्द"
},
"expansion": "Hindi मर्द (mard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mert",
"t": "manly"
},
"expansion": "Turkish mert (“manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مرد (mard), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also মরা (mora, “to die”), and মরদান (mordan, “men”). Cognates include Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), English mortal. Other borrowings from Persian are Hindi मर्द (mard), Turkish mert (“manly”).",
"forms": [
{
"form": "morod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মরদ",
"roman": "morod",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মরদকে",
"roman": "mordoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মরদের",
"roman": "morder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মরদে",
"roman": "morde",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মরদেতে",
"roman": "mordete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মরদে",
"11": "or",
"12": "মরদেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মরদ",
"5": "or",
"6": "মরদকে",
"7": "genitive",
"8": "মরদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরদ • (morod) (objective মরদ (morod) or মরদকে (mordoke), genitive মরদের (morder), locative মরদে (morde) or মরদেতে (mordete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মরদের",
"loc": "মরদে",
"loc2": "মরদেতে",
"obj": "মরদ",
"obj2": "মরদকে"
},
"expansion": "মরদ • (morod) (objective মরদ (morod) or মরদকে (mordoke), genitive মরদের (morder), locative মরদে (morde) or মরদেতে (mordete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man; an adult male human."
],
"id": "en-মরদ-bn-noun-GUi8OENL",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আদমী"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 77",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "এমন জোয়ান মরদ\nemôn joan môrôd\nSuch a young mensch - Shamsuddin Abul Kalam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mensch; a man who has, to an eminent degree, qualities considered masculine, such as strength, integrity, and devotion to family."
],
"id": "en-মরদ-bn-noun-naIrss1m",
"links": [
[
"mensch",
"mensch"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ.ɾɔd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɾɔd̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔ.ɹɔd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɹɔd̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "môrdô",
"word": "মর্দ"
}
],
"word": "মরদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مرد",
"tr": "mard"
},
"expansion": "Classical Persian مرد (mard)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥tas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "dead, mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मर्त",
"t": "mortal, man"
},
"expansion": "Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βροτός",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mortal"
},
"expansion": "English mortal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्द"
},
"expansion": "Hindi मर्द (mard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mert",
"t": "manly"
},
"expansion": "Turkish mert (“manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مرد (mard), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also মরা (mora, “to die”), and মরদান (mordan, “men”). Cognates include Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), English mortal. Other borrowings from Persian are Hindi मर्द (mard), Turkish mert (“manly”).",
"forms": [
{
"form": "morod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মরদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মরদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মরদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মরদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মরদ • (morod) (comparative আরও মরদ, superlative সবচেয়ে মরদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "মরদ • (morod) (comparative আরও মরদ, superlative সবচেয়ে মরদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is more manly, let us see?",
"roman": "ke beśī môrôd, dekhi to?",
"text": "কে বেশী মরদ, দেখি তো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manly"
],
"links": [
[
"manly",
"manly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ.ɾɔd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɾɔd̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔ.ɹɔd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɹɔd̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "môrdô",
"word": "মর্দ"
}
],
"word": "মরদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mordana",
"word": "মরদানা"
},
{
"roman": "morod adomi",
"word": "মরদ আদমি"
},
{
"roman": "mordami",
"word": "মরদামি"
},
{
"roman": "morod bacca",
"word": "মরদ বাচ্চা"
},
{
"roman": "morder bacca",
"word": "মরদের বাচ্চা"
},
{
"roman": "môrôd ka bat hati ka dãt",
"word": "মরদ কা বাত হাতি কা দাঁত"
},
{
"roman": "môrôdbaz",
"word": "মরদবাজ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مرد",
"tr": "mard"
},
"expansion": "Classical Persian مرد (mard)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥tas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "dead, mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मर्त",
"t": "mortal, man"
},
"expansion": "Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βροτός",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mortal"
},
"expansion": "English mortal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्द"
},
"expansion": "Hindi मर्द (mard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mert",
"t": "manly"
},
"expansion": "Turkish mert (“manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مرد (mard), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also মরা (mora, “to die”), and মরদান (mordan, “men”). Cognates include Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), English mortal. Other borrowings from Persian are Hindi मर्द (mard), Turkish mert (“manly”).",
"forms": [
{
"form": "morod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মরদ",
"roman": "morod",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মরদকে",
"roman": "mordoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মরদের",
"roman": "morder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মরদে",
"roman": "morde",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মরদেতে",
"roman": "mordete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মরদে",
"11": "or",
"12": "মরদেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মরদ",
"5": "or",
"6": "মরদকে",
"7": "genitive",
"8": "মরদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরদ • (morod) (objective মরদ (morod) or মরদকে (mordoke), genitive মরদের (morder), locative মরদে (morde) or মরদেতে (mordete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মরদের",
"loc": "মরদে",
"loc2": "মরদেতে",
"obj": "মরদ",
"obj2": "মরদকে"
},
"expansion": "মরদ • (morod) (objective মরদ (morod) or মরদকে (mordoke), genitive মরদের (morder), locative মরদে (morde) or মরদেতে (mordete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man; an adult male human."
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আদমী"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "এমন জোয়ান মরদ\nemôn joan môrôd\nSuch a young mensch - Shamsuddin Abul Kalam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mensch; a man who has, to an eminent degree, qualities considered masculine, such as strength, integrity, and devotion to family."
],
"links": [
[
"mensch",
"mensch"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ.ɾɔd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɾɔd̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔ.ɹɔd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔ.ɹɔd̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "môrdô",
"word": "মর্দ"
}
],
"word": "মরদ"
}
Download raw JSONL data for মরদ meaning in Bengali (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.