See মঙ্গল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মঙ্গল meaning in Bengali (11.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "মঙ্গল"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "moṅgol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মঙ্গল",
"roman": "moṅgol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গলকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moṅgol (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moṅgolke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গলের",
"roman": "moṅgoler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মঙ্গলে",
"roman": "moṅgole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মঙ্গলের",
"gen-p": "মঙ্গলগুলার, মঙ্গলগুলোর",
"gen-p-tr": "moṅgolgular (colloquial), moṅgolgulor (formal)",
"gen-s": "মঙ্গলটার, মঙ্গলটির",
"gen-s-tr": "moṅgolṭar (colloquial), moṅgolṭir (formal)",
"gen-tr": "moṅgoler",
"loc": "মঙ্গলে",
"loc-p": "মঙ্গলগুলাতে / মঙ্গলগুলায়, মঙ্গলগুলোতে",
"loc-p-tr": "moṅgolgulate / moṅgolgulay (colloquial), moṅgolgulote (formal)",
"loc-s": "মঙ্গলটাতে / মঙ্গলটায়, মঙ্গলটিতে",
"loc-s-tr": "moṅgolṭate / moṅgolṭay (colloquial), moṅgolṭite (formal)",
"loc-tr": "moṅgole",
"nom": "মঙ্গল",
"nom-p": "মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো",
"nom-p-tr": "moṅgolgula (colloquial), moṅgolgulo (formal)",
"nom-s": "মঙ্গলটা , মঙ্গলটি",
"nom-s-tr": "moṅgolṭa (colloquial), moṅgolṭi (formal)",
"nom-tr": "moṅgol",
"obj": "মঙ্গল / মঙ্গলকে",
"obj-p": "মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো",
"obj-p-tr": "moṅgolgula (colloquial), moṅgolgulo (formal)",
"obj-s": "মঙ্গলটা, মঙ্গলটি",
"obj-s-tr": "moṅgolṭa (colloquial), moṅgolṭi (formal)",
"obj-tr": "moṅgol (semantically general or indefinite) / moṅgolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 1 58",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 2 58",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Geology",
"orig": "bn:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wellbeing, welfare, good, benefit"
],
"id": "en-মঙ্গল-bn-noun-Jog-C74y",
"links": [
[
"wellbeing",
"wellbeing"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good",
"good"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Tuesday",
"roman": "moṅgolbar",
"word": "মঙ্গলবার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "মঙ্গল"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "moṅgol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śurjo",
"word": "সূর্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "budh",
"word": "বুধ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śukro",
"word": "শুক্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jōhora",
"word": "জোহরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prithibi",
"word": "পৃথিবী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śeres",
"word": "সেরেস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brihośpoti",
"word": "বৃহস্পতি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śoni",
"word": "শনি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iurenaś",
"word": "ইউরেনাস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nepcun",
"word": "নেপচুন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pluṭō",
"word": "প্লুটো"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eriś",
"word": "এরিস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cãd",
"word": "চাঁদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḍimōs",
"word": "ফোবোসডিমোস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Term?] | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "\" | [Term?]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Astronomy",
"orig": "bn:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 2 9",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Astronomy",
"orig": "bn:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Geology",
"orig": "bn:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mars (planet)"
],
"id": "en-মঙ্গল-bn-name-59VaT0a2",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Mars (planet)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Hinduism",
"orig": "bn:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mangala (the god of war)"
],
"id": "en-মঙ্গল-bn-name-u3-KMenQ",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Mangala",
"Mangala"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"war",
"war#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Mangala (the god of war)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali term requests",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Astronomy",
"bn:Geology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "মঙ্গল"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "moṅgol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মঙ্গল",
"roman": "moṅgol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গলকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moṅgol (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moṅgolke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গলের",
"roman": "moṅgoler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মঙ্গলে",
"roman": "moṅgole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "moṅgolṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গলগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "moṅgolgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মঙ্গলের",
"gen-p": "মঙ্গলগুলার, মঙ্গলগুলোর",
"gen-p-tr": "moṅgolgular (colloquial), moṅgolgulor (formal)",
"gen-s": "মঙ্গলটার, মঙ্গলটির",
"gen-s-tr": "moṅgolṭar (colloquial), moṅgolṭir (formal)",
"gen-tr": "moṅgoler",
"loc": "মঙ্গলে",
"loc-p": "মঙ্গলগুলাতে / মঙ্গলগুলায়, মঙ্গলগুলোতে",
"loc-p-tr": "moṅgolgulate / moṅgolgulay (colloquial), moṅgolgulote (formal)",
"loc-s": "মঙ্গলটাতে / মঙ্গলটায়, মঙ্গলটিতে",
"loc-s-tr": "moṅgolṭate / moṅgolṭay (colloquial), moṅgolṭite (formal)",
"loc-tr": "moṅgole",
"nom": "মঙ্গল",
"nom-p": "মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো",
"nom-p-tr": "moṅgolgula (colloquial), moṅgolgulo (formal)",
"nom-s": "মঙ্গলটা , মঙ্গলটি",
"nom-s-tr": "moṅgolṭa (colloquial), moṅgolṭi (formal)",
"nom-tr": "moṅgol",
"obj": "মঙ্গল / মঙ্গলকে",
"obj-p": "মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো",
"obj-p-tr": "moṅgolgula (colloquial), moṅgolgulo (formal)",
"obj-s": "মঙ্গলটা, মঙ্গলটি",
"obj-s-tr": "moṅgolṭa (colloquial), moṅgolṭi (formal)",
"obj-tr": "moṅgol (semantically general or indefinite) / moṅgolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wellbeing, welfare, good, benefit"
],
"links": [
[
"wellbeing",
"wellbeing"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good",
"good"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali term requests",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Astronomy",
"bn:Geology"
],
"derived": [
{
"english": "Tuesday",
"roman": "moṅgolbar",
"word": "মঙ্গলবার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "মঙ্গল"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "moṅgol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল • (moṅgol)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "śurjo",
"word": "সূর্য"
},
{
"roman": "budh",
"word": "বুধ"
},
{
"roman": "śukro",
"word": "শুক্র"
},
{
"roman": "jōhora",
"word": "জোহরা"
},
{
"roman": "prithibi",
"word": "পৃথিবী"
},
{
"roman": "śeres",
"word": "সেরেস"
},
{
"roman": "brihośpoti",
"word": "বৃহস্পতি"
},
{
"roman": "śoni",
"word": "শনি"
},
{
"roman": "iurenaś",
"word": "ইউরেনাস"
},
{
"roman": "nepcun",
"word": "নেপচুন"
},
{
"roman": "pluṭō",
"word": "প্লুটো"
},
{
"roman": "eriś",
"word": "এরিস"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "cãd",
"word": "চাঁদ"
},
{
"roman": "ḍimōs",
"word": "ফোবোসডিমোস"
},
{
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"word": "[Term?][Term?][Term?][Term?][Term?]"
},
{
"word": "[Term?]"
},
{
"word": "[Term?] | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | [Term?]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Astronomy"
],
"glosses": [
"Mars (planet)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Mars (planet)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"bn:Hinduism"
],
"glosses": [
"Mangala (the god of war)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Mangala",
"Mangala"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"war",
"war#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Mangala (the god of war)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মঙ্গল, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মঙ্গল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মঙ্গল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মঙ্গল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মঙ্গল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"মঙ্গল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "proper noun",
"title": "মঙ্গল",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"মঙ্গল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "proper noun",
"title": "মঙ্গল",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.