See সূর্য in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Astrology",
"orig": "bn:Astrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"4": "সূর্য",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "śurjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সূর্য",
"roman": "śurjo",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সূর্য",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সূর্যকে (śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সূর্যের",
"roman": "śurjer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সূর্যে",
"roman": "śurje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সূর্যটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটা",
"roman": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলো",
"roman": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটা",
"roman": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলো",
"roman": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটার",
"roman": "śurjoṭir, śurjoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলোর",
"roman": "śurjogulir, śurjogular, śurjogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটায়",
"roman": "śurjoṭite, śurjoṭate, śurjoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলোতে",
"roman": "śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "সূর্য্য",
"roman": "śurjyo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সূরজ",
"roman": "śuroj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সূর্যের",
"gen-p": "সূর্যগুলির, সূর্যগুলার, সূর্যগুলোর",
"gen-p-tr": "śurjogulir, śurjogular, śurjogulōr",
"gen-s": "সূর্যটির, সূর্যটার",
"gen-s-tr": "śurjoṭir, śurjoṭar",
"gen-tr": "śurjer",
"loc": "সূর্যে",
"loc-p": "সূর্যগুলিতে, সূর্যগুলাতে, সূর্যগুলায়, সূর্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte",
"loc-s": "সূর্যটিতে, সূর্যটাতে, সূর্যটায়",
"loc-s-tr": "śurjoṭite, śurjoṭate, śurjoṭaẏ",
"loc-tr": "śurje",
"nom": "সূর্য",
"nom-p": "সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো",
"nom-p-tr": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"nom-s": "সূর্যটি, সূর্যটা",
"nom-s-tr": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"nom-tr": "śurjo",
"obj": "সূর্য / সূর্যকে",
"obj-p": "সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো",
"obj-p-tr": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"obj-s": "সূর্যটি, সূর্যটা",
"obj-s-tr": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"obj-tr": "śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ośurjompośśa",
"word": "অসূর্যম্পশ্যা"
},
{
"roman": "niśith śurjo",
"word": "নিশীথ সূর্য"
},
{
"roman": "balośurjo",
"word": "বালসূর্য"
},
{
"roman": "śurjokmol",
"word": "সূর্যকমল"
},
{
"roman": "śurjokor",
"word": "সূর্যকর"
},
{
"roman": "śurjokanto",
"word": "সূর্যকান্ত"
},
{
"roman": "śurjokiron",
"word": "সূর্যকিরণ"
},
{
"roman": "śurjokendrikota",
"word": "সূর্যকেন্দ্রিকতা"
},
{
"roman": "śurjokendriẏo",
"word": "সূর্যকেন্দ্রীয়"
},
{
"roman": "śurjogrohon",
"word": "সূর্যগ্রহণ"
},
{
"roman": "śurjoghoṛi",
"word": "সূর্যঘড়ি"
},
{
"roman": "śurjocondro",
"word": "সূর্যচন্দ্র"
},
{
"roman": "śurjotonoẏ",
"word": "সূর্যতনয়"
},
{
"roman": "śurjotap",
"word": "সূর্যতাপ"
},
{
"roman": "śurjotej",
"word": "সূর্যতেজ"
},
{
"roman": "śurjodipti",
"word": "সূর্যদীপ্তি"
},
{
"roman": "śurjongor",
"word": "সূর্যনগর"
},
{
"roman": "śurjopokko",
"word": "সূর্যপক্ব"
},
{
"roman": "śurjopoth",
"word": "সূর্যপথ"
},
{
"roman": "śurjopur",
"word": "সূর্যপুর"
},
{
"roman": "śurjopriśṭho",
"word": "সূর্যপৃষ্ঠ"
},
{
"roman": "śurjoprodokkhin",
"word": "সূর্যপ্রদক্ষিণ"
},
{
"roman": "śurjoprobh",
"word": "সূর্যপ্রভ"
},
{
"roman": "śurjoprobha",
"word": "সূর্যপ্রভা"
},
{
"roman": "śurjobimbo",
"word": "সূর্যবিম্ব"
},
{
"roman": "śurjomoni",
"word": "সূর্যমণি"
},
{
"roman": "śurjomonḍol",
"word": "সূর্যমণ্ডল"
},
{
"roman": "śurjomukhi",
"word": "সূর্যমুখী"
},
{
"roman": "śurjorośmi",
"word": "সূর্যরশ্মি"
},
{
"roman": "śurjolōk",
"word": "সূর্যলোক"
},
{
"roman": "śurjośen",
"word": "সূর্যসেন"
},
{
"roman": "śurjosnan",
"word": "সূর্যস্নান"
},
{
"roman": "śurjośporśo",
"word": "সূর্যস্পর্শ"
},
{
"roman": "śurjaborto",
"word": "সূর্যাবর্ত"
},
{
"roman": "śurjabritti",
"word": "সূর্যাবৃত্তি"
},
{
"roman": "śurjalōk",
"word": "সূর্যালোক"
},
{
"roman": "śurjasto",
"word": "সূর্যাস্ত"
},
{
"roman": "śurjōdoẏ",
"word": "সূর্যোদয়"
},
{
"roman": "śōubhaggo śurjo",
"word": "সৌভাগ্য সূর্য"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
87
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"english": "Directly or indirectly, almost all forms of energy in the earth originates from the sun.",
"roman": "prithibir praẏ śomosto prokar śoktir prottokkho ba porōkkho utśo śurjo.",
"text": "পৃথিবীর প্রায় সমস্ত প্রকার শক্তির প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ উৎস সূর্য।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Nobody should fear the clouds, behind which the sun smiles. The lost smile of the obscured moon eventually returns in the darkness.",
"roman": "megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.",
"text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sun"
],
"id": "en-সূর্য-bn-noun--Z-Zba9F",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আফতাব"
},
{
"word": "সূর"
},
{
"word": "অরুণ"
},
{
"word": "রবি"
},
{
"word": "তপন"
},
{
"word": "মিহির"
},
{
"word": "সবিতা"
},
{
"word": "ভানু"
},
{
"word": "ভাস্কর"
},
{
"word": "প্রভাকর"
},
{
"word": "দিনকর"
},
{
"word": "দিননাথ"
},
{
"word": "দিনপতি"
},
{
"word": "দিনমণি"
},
{
"word": "বিবস্বান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɹd͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹd͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃuɹdʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹdʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সূর্য"
],
"word": "সূর্য"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Astrology",
"orig": "bn:Astrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjodeb",
"word": "সূর্যদেব"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjopotni",
"word": "সূর্যপত্নী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjoputro",
"word": "সূর্যপুত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjopuja",
"word": "সূর্যপূজা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjoboṅśo",
"word": "সূর্যবংশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjobhokto",
"word": "সূর্যভক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjobhokti",
"word": "সূর্যভক্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjoroth",
"word": "সূর্যরথ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjośarothi",
"word": "সূর্যসারথি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjeśśor",
"word": "সূর্যেশ্বর"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjōpaśok",
"word": "সূর্যোপাসক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śurjōpaśona",
"word": "সূর্যোপাসনা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"4": "সূর্য",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "śurjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সূর্য্য",
"roman": "śurjyo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সূরজ",
"roman": "śuroj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Buddhism",
"orig": "bn:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Hinduism",
"orig": "bn:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Jainism",
"orig": "bn:Jainism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Vedic religion",
"orig": "bn:Vedic religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 41 19 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 25 18 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 14 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Surya, the Vedic solar deity"
],
"id": "en-সূর্য-bn-name-eNiHzZeF",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Surya",
"Surya"
],
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"solar",
"solar"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity"
],
"synonyms": [
{
"word": "সূর্যদেব"
},
{
"word": "আদিত্য"
},
{
"word": "সবিতা"
},
{
"word": "ভানু"
},
{
"word": "ভাস্কর"
},
{
"word": "প্রভাকর"
},
{
"word": "দিনকর"
},
{
"word": "দিননাথ"
},
{
"word": "দিনপতি"
},
{
"word": "দিনমণি"
},
{
"word": "বিবস্বান"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism",
"Vedic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Religion",
"orig": "bn:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 41 19 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 14 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sungod"
],
"id": "en-সূর্য-bn-name-aUHmxxHP",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sungod",
"sungod"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) the sungod"
],
"synonyms": [
{
"word": "সূর্যদেব"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 41 19 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 14 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 63 0",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Astronomy",
"orig": "bn:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-সূর্য-bn-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɹd͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹd͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃuɹdʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹdʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সূর্য"
],
"word": "সূর্য"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Astrology",
"bn:Astronomy"
],
"derived": [
{
"roman": "ośurjompośśa",
"word": "অসূর্যম্পশ্যা"
},
{
"roman": "niśith śurjo",
"word": "নিশীথ সূর্য"
},
{
"roman": "balośurjo",
"word": "বালসূর্য"
},
{
"roman": "śurjokmol",
"word": "সূর্যকমল"
},
{
"roman": "śurjokor",
"word": "সূর্যকর"
},
{
"roman": "śurjokanto",
"word": "সূর্যকান্ত"
},
{
"roman": "śurjokiron",
"word": "সূর্যকিরণ"
},
{
"roman": "śurjokendrikota",
"word": "সূর্যকেন্দ্রিকতা"
},
{
"roman": "śurjokendriẏo",
"word": "সূর্যকেন্দ্রীয়"
},
{
"roman": "śurjogrohon",
"word": "সূর্যগ্রহণ"
},
{
"roman": "śurjoghoṛi",
"word": "সূর্যঘড়ি"
},
{
"roman": "śurjocondro",
"word": "সূর্যচন্দ্র"
},
{
"roman": "śurjotonoẏ",
"word": "সূর্যতনয়"
},
{
"roman": "śurjotap",
"word": "সূর্যতাপ"
},
{
"roman": "śurjotej",
"word": "সূর্যতেজ"
},
{
"roman": "śurjodipti",
"word": "সূর্যদীপ্তি"
},
{
"roman": "śurjongor",
"word": "সূর্যনগর"
},
{
"roman": "śurjopokko",
"word": "সূর্যপক্ব"
},
{
"roman": "śurjopoth",
"word": "সূর্যপথ"
},
{
"roman": "śurjopur",
"word": "সূর্যপুর"
},
{
"roman": "śurjopriśṭho",
"word": "সূর্যপৃষ্ঠ"
},
{
"roman": "śurjoprodokkhin",
"word": "সূর্যপ্রদক্ষিণ"
},
{
"roman": "śurjoprobh",
"word": "সূর্যপ্রভ"
},
{
"roman": "śurjoprobha",
"word": "সূর্যপ্রভা"
},
{
"roman": "śurjobimbo",
"word": "সূর্যবিম্ব"
},
{
"roman": "śurjomoni",
"word": "সূর্যমণি"
},
{
"roman": "śurjomonḍol",
"word": "সূর্যমণ্ডল"
},
{
"roman": "śurjomukhi",
"word": "সূর্যমুখী"
},
{
"roman": "śurjorośmi",
"word": "সূর্যরশ্মি"
},
{
"roman": "śurjolōk",
"word": "সূর্যলোক"
},
{
"roman": "śurjośen",
"word": "সূর্যসেন"
},
{
"roman": "śurjosnan",
"word": "সূর্যস্নান"
},
{
"roman": "śurjośporśo",
"word": "সূর্যস্পর্শ"
},
{
"roman": "śurjaborto",
"word": "সূর্যাবর্ত"
},
{
"roman": "śurjabritti",
"word": "সূর্যাবৃত্তি"
},
{
"roman": "śurjalōk",
"word": "সূর্যালোক"
},
{
"roman": "śurjasto",
"word": "সূর্যাস্ত"
},
{
"roman": "śurjōdoẏ",
"word": "সূর্যোদয়"
},
{
"roman": "śōubhaggo śurjo",
"word": "সৌভাগ্য সূর্য"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"4": "সূর্য",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "śurjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সূর্য",
"roman": "śurjo",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সূর্য",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সূর্যকে (śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সূর্যের",
"roman": "śurjer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সূর্যে",
"roman": "śurje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সূর্যটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটা",
"roman": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলো",
"roman": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটা",
"roman": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলো",
"roman": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটার",
"roman": "śurjoṭir, śurjoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলোর",
"roman": "śurjogulir, śurjogular, śurjogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যটায়",
"roman": "śurjoṭite, śurjoṭate, śurjoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সূর্যগুলোতে",
"roman": "śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "সূর্য্য",
"roman": "śurjyo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সূরজ",
"roman": "śuroj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সূর্যের",
"gen-p": "সূর্যগুলির, সূর্যগুলার, সূর্যগুলোর",
"gen-p-tr": "śurjogulir, śurjogular, śurjogulōr",
"gen-s": "সূর্যটির, সূর্যটার",
"gen-s-tr": "śurjoṭir, śurjoṭar",
"gen-tr": "śurjer",
"loc": "সূর্যে",
"loc-p": "সূর্যগুলিতে, সূর্যগুলাতে, সূর্যগুলায়, সূর্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte",
"loc-s": "সূর্যটিতে, সূর্যটাতে, সূর্যটায়",
"loc-s-tr": "śurjoṭite, śurjoṭate, śurjoṭaẏ",
"loc-tr": "śurje",
"nom": "সূর্য",
"nom-p": "সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো",
"nom-p-tr": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"nom-s": "সূর্যটি, সূর্যটা",
"nom-s-tr": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"nom-tr": "śurjo",
"obj": "সূর্য / সূর্যকে",
"obj-p": "সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো",
"obj-p-tr": "śurjoguli, śurjogula, śurjogulō",
"obj-s": "সূর্যটি, সূর্যটা",
"obj-s-tr": "śurjoṭi, śurjoṭa",
"obj-tr": "śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
87
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"english": "Directly or indirectly, almost all forms of energy in the earth originates from the sun.",
"roman": "prithibir praẏ śomosto prokar śoktir prottokkho ba porōkkho utśo śurjo.",
"text": "পৃথিবীর প্রায় সমস্ত প্রকার শক্তির প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ উৎস সূর্য।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Nobody should fear the clouds, behind which the sun smiles. The lost smile of the obscured moon eventually returns in the darkness.",
"roman": "megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.",
"text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আফতাব"
},
{
"word": "সূর"
},
{
"word": "অরুণ"
},
{
"word": "রবি"
},
{
"word": "তপন"
},
{
"word": "মিহির"
},
{
"word": "সবিতা"
},
{
"word": "ভানু"
},
{
"word": "ভাস্কর"
},
{
"word": "প্রভাকর"
},
{
"word": "দিনকর"
},
{
"word": "দিননাথ"
},
{
"word": "দিনপতি"
},
{
"word": "দিনমণি"
},
{
"word": "বিবস্বান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɹd͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹd͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃuɹdʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹdʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সূর্য"
],
"word": "সূর্য"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Astrology",
"bn:Astronomy"
],
"derived": [
{
"roman": "śurjodeb",
"word": "সূর্যদেব"
},
{
"roman": "śurjopotni",
"word": "সূর্যপত্নী"
},
{
"roman": "śurjoputro",
"word": "সূর্যপুত্র"
},
{
"roman": "śurjopuja",
"word": "সূর্যপূজা"
},
{
"roman": "śurjoboṅśo",
"word": "সূর্যবংশ"
},
{
"roman": "śurjobhokto",
"word": "সূর্যভক্ত"
},
{
"roman": "śurjobhokti",
"word": "সূর্যভক্তি"
},
{
"roman": "śurjoroth",
"word": "সূর্যরথ"
},
{
"roman": "śurjośarothi",
"word": "সূর্যসারথি"
},
{
"roman": "śurjeśśor",
"word": "সূর্যেশ্বর"
},
{
"roman": "śurjōpaśok",
"word": "সূর্যোপাসক"
},
{
"roman": "śurjōpaśona",
"word": "সূর্যোপাসনা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"4": "সূর্য",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "śurjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সূর্য্য",
"roman": "śurjyo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সূরজ",
"roman": "śuroj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সূর্য • (śurjo)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Buddhism",
"bn:Hinduism",
"bn:Jainism",
"bn:Vedic religion"
],
"glosses": [
"Surya, the Vedic solar deity"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Surya",
"Surya"
],
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"solar",
"solar"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity"
],
"synonyms": [
{
"word": "সূর্যদেব"
},
{
"word": "আদিত্য"
},
{
"word": "সবিতা"
},
{
"word": "ভানু"
},
{
"word": "ভাস্কর"
},
{
"word": "প্রভাকর"
},
{
"word": "দিনকর"
},
{
"word": "দিননাথ"
},
{
"word": "দিনপতি"
},
{
"word": "দিনমণি"
},
{
"word": "বিবস্বান"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism",
"Vedic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"bn:Religion"
],
"glosses": [
"the sungod"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sungod",
"sungod"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) the sungod"
],
"synonyms": [
{
"word": "সূর্যদেব"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɹd͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹd͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃuɹdʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuɹdʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সূর্য"
],
"word": "সূর্য"
}
Download raw JSONL data for সূর্য meaning in Bengali (14.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"সূর্য"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সূর্য",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"সূর্য"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সূর্য",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.