See ভোগা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhōganō",
"word": "ভোগানো"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhōganti",
"word": "ভোগান্তি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोगना"
},
"expansion": "Hindi भोगना (bhognā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hindi भोगना (bhognā).",
"forms": [
{
"form": "bhōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভোগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভুগতে",
"roman": "bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভুগতে-ভুগতে",
"roman": "bhugte-bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভুগলে",
"roman": "bhugle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভুগে",
"roman": "bhuge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভুগে-ভুগে",
"roman": "bhuge-bhuge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভুগি",
"roman": "bhugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগিস",
"roman": "bhugish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভোগো",
"roman": "bhogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভোগে",
"roman": "bhoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভোগেন",
"roman": "bhogen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছি",
"roman": "bhugchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগছিস",
"roman": "bhugchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছ",
"roman": "bhugcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছে",
"roman": "bhugche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছেন",
"roman": "bhugchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছি",
"roman": "bhugechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগেছিস",
"roman": "bhugechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছ",
"roman": "bhugecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছে",
"roman": "bhugeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছেন",
"roman": "bhugechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগলাম",
"roman": "bhuglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগলি",
"roman": "bhugli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগলে",
"roman": "bhugle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগল",
"roman": "bhuglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগলেন",
"roman": "bhuglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলাম",
"roman": "bhugchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগছিলি",
"roman": "bhugchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলে",
"roman": "bhugchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিল",
"roman": "bhugchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলেন",
"roman": "bhugchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলাম",
"roman": "bhugechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলি",
"roman": "bhugechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলে",
"roman": "bhugechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিল",
"roman": "bhugechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলেন",
"roman": "bhugechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগতাম",
"roman": "bhugtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগতি",
"roman": "bhugtish/bhugti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগতে",
"roman": "bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগত",
"roman": "bhugto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগতেন",
"roman": "bhugten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগব",
"roman": "bhugbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ভুগবি",
"roman": "bhugbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগবে",
"roman": "bhugbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগবে",
"roman": "bhugbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগবেন",
"roman": "bhugben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভোগা • (bhōga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভোগা • (bhōga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভো‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভুগ",
"2": "bhug",
"3": "ভোগ",
"4": "bhog"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভুগব",
"fut-1-tr": "bhugbo",
"fut-23": "ভুগবেন",
"fut-23-tr": "bhugben",
"fut-2f": "ভুগবে",
"fut-2f-tr": "bhugbe",
"fut-2vf": "ভুগবি",
"fut-2vf-tr": "bhugbi",
"fut-3": "ভুগবে",
"fut-3-tr": "bhugbe",
"hab-past-1": "ভুগতাম",
"hab-past-1-tr": "bhugtam",
"hab-past-23": "ভুগতেন",
"hab-past-23-tr": "bhugten",
"hab-past-2f": "ভুগতে",
"hab-past-2f-tr": "bhugte",
"hab-past-2vf": "ভুগতিস/ভুগতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhugtish/bhugti",
"hab-past-3": "ভুগত",
"hab-past-3-tr": "bhugto",
"past-1": "ভুগলাম",
"past-1-tr": "bhuglam",
"past-23": "ভুগলেন",
"past-23-tr": "bhuglen",
"past-2f": "ভুগলে",
"past-2f-tr": "bhugle",
"past-2vf": "ভুগলি",
"past-2vf-tr": "bhugli",
"past-3": "ভুগল",
"past-3-tr": "bhuglo",
"past-cont-1": "ভুগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhugchilam",
"past-cont-23": "ভুগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhugchilen",
"past-cont-2f": "ভুগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhugchile",
"past-cont-2vf": "ভুগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhugchili",
"past-cont-3": "ভুগছিল",
"past-cont-3-tr": "bhugchilo",
"past-perf-1": "ভুগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhugechilam",
"past-perf-23": "ভুগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhugechilen",
"past-perf-2f": "ভুগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhugechile",
"past-perf-2vf": "ভুগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhugechili",
"past-perf-3": "ভুগেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhugechilo",
"pres-1": "ভুগি",
"pres-1-tr": "bhugi",
"pres-23": "ভোগেন",
"pres-23-tr": "bhogen",
"pres-2f": "ভোগো",
"pres-2f-tr": "bhogo",
"pres-2vf": "ভুগিস",
"pres-2vf-tr": "bhugish",
"pres-3": "ভোগে",
"pres-3-tr": "bhoge",
"pres-cont-1": "ভুগছি",
"pres-cont-1-tr": "bhugchi",
"pres-cont-23": "ভুগছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhugchen",
"pres-cont-2f": "ভুগছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhugcho",
"pres-cont-2vf": "ভুগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhugchish",
"pres-cont-3": "ভুগছে",
"pres-cont-3-tr": "bhugche",
"pres-perf-1": "ভুগেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhugechi",
"pres-perf-23": "ভুগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhugechen",
"pres-perf-2f": "ভুগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhugecho",
"pres-perf-2vf": "ভুগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhugechish",
"pres-perf-3": "ভুগেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhugeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My daughter is suffering at home.",
"roman": "baṛite amar meẏe bhugoche.",
"text": "বাড়িতে আমার মেয়ে ভুগছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer"
],
"id": "en-ভোগা-bn-verb-Crk7pLfN",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suffer"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He/she is suffering from a fever.",
"roman": "uni jôre bhugchen.",
"text": "উনি জ্বরে ভুগছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer from"
],
"id": "en-ভোগা-bn-verb-bX7x9IRX",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"qualifier": "with locative case",
"raw_glosses": [
"(transitive, with locative case) to suffer from"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱoɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oɡa"
}
],
"word": "ভোগা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/oɡa",
"Rhymes:Bengali/oɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "bhōganō",
"word": "ভোগানো"
},
{
"roman": "bhōganti",
"word": "ভোগান্তি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोगना"
},
"expansion": "Hindi भोगना (bhognā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hindi भोगना (bhognā).",
"forms": [
{
"form": "bhōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভোগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভুগতে",
"roman": "bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভুগতে-ভুগতে",
"roman": "bhugte-bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভুগলে",
"roman": "bhugle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভুগে",
"roman": "bhuge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভুগে-ভুগে",
"roman": "bhuge-bhuge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভুগি",
"roman": "bhugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগিস",
"roman": "bhugish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভোগো",
"roman": "bhogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভোগে",
"roman": "bhoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভোগেন",
"roman": "bhogen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছি",
"roman": "bhugchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগছিস",
"roman": "bhugchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছ",
"roman": "bhugcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছে",
"roman": "bhugche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছেন",
"roman": "bhugchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছি",
"roman": "bhugechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভুগেছিস",
"roman": "bhugechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছ",
"roman": "bhugecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছে",
"roman": "bhugeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছেন",
"roman": "bhugechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগলাম",
"roman": "bhuglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগলি",
"roman": "bhugli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগলে",
"roman": "bhugle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগল",
"roman": "bhuglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগলেন",
"roman": "bhuglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলাম",
"roman": "bhugchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগছিলি",
"roman": "bhugchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলে",
"roman": "bhugchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিল",
"roman": "bhugchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগছিলেন",
"roman": "bhugchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলাম",
"roman": "bhugechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলি",
"roman": "bhugechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলে",
"roman": "bhugechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিল",
"roman": "bhugechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগেছিলেন",
"roman": "bhugechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগতাম",
"roman": "bhugtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভুগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগতি",
"roman": "bhugtish/bhugti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগতে",
"roman": "bhugte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগত",
"roman": "bhugto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগতেন",
"roman": "bhugten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগব",
"roman": "bhugbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ভুগবি",
"roman": "bhugbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগবে",
"roman": "bhugbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভুগবে",
"roman": "bhugbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভুগবেন",
"roman": "bhugben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভোগা • (bhōga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভোগা • (bhōga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভো‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভুগ",
"2": "bhug",
"3": "ভোগ",
"4": "bhog"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভুগব",
"fut-1-tr": "bhugbo",
"fut-23": "ভুগবেন",
"fut-23-tr": "bhugben",
"fut-2f": "ভুগবে",
"fut-2f-tr": "bhugbe",
"fut-2vf": "ভুগবি",
"fut-2vf-tr": "bhugbi",
"fut-3": "ভুগবে",
"fut-3-tr": "bhugbe",
"hab-past-1": "ভুগতাম",
"hab-past-1-tr": "bhugtam",
"hab-past-23": "ভুগতেন",
"hab-past-23-tr": "bhugten",
"hab-past-2f": "ভুগতে",
"hab-past-2f-tr": "bhugte",
"hab-past-2vf": "ভুগতিস/ভুগতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhugtish/bhugti",
"hab-past-3": "ভুগত",
"hab-past-3-tr": "bhugto",
"past-1": "ভুগলাম",
"past-1-tr": "bhuglam",
"past-23": "ভুগলেন",
"past-23-tr": "bhuglen",
"past-2f": "ভুগলে",
"past-2f-tr": "bhugle",
"past-2vf": "ভুগলি",
"past-2vf-tr": "bhugli",
"past-3": "ভুগল",
"past-3-tr": "bhuglo",
"past-cont-1": "ভুগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhugchilam",
"past-cont-23": "ভুগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhugchilen",
"past-cont-2f": "ভুগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhugchile",
"past-cont-2vf": "ভুগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhugchili",
"past-cont-3": "ভুগছিল",
"past-cont-3-tr": "bhugchilo",
"past-perf-1": "ভুগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhugechilam",
"past-perf-23": "ভুগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhugechilen",
"past-perf-2f": "ভুগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhugechile",
"past-perf-2vf": "ভুগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhugechili",
"past-perf-3": "ভুগেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhugechilo",
"pres-1": "ভুগি",
"pres-1-tr": "bhugi",
"pres-23": "ভোগেন",
"pres-23-tr": "bhogen",
"pres-2f": "ভোগো",
"pres-2f-tr": "bhogo",
"pres-2vf": "ভুগিস",
"pres-2vf-tr": "bhugish",
"pres-3": "ভোগে",
"pres-3-tr": "bhoge",
"pres-cont-1": "ভুগছি",
"pres-cont-1-tr": "bhugchi",
"pres-cont-23": "ভুগছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhugchen",
"pres-cont-2f": "ভুগছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhugcho",
"pres-cont-2vf": "ভুগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhugchish",
"pres-cont-3": "ভুগছে",
"pres-cont-3-tr": "bhugche",
"pres-perf-1": "ভুগেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhugechi",
"pres-perf-23": "ভুগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhugechen",
"pres-perf-2f": "ভুগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhugecho",
"pres-perf-2vf": "ভুগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhugechish",
"pres-perf-3": "ভুগেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhugeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My daughter is suffering at home.",
"roman": "baṛite amar meẏe bhugoche.",
"text": "বাড়িতে আমার মেয়ে ভুগছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suffer"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He/she is suffering from a fever.",
"roman": "uni jôre bhugchen.",
"text": "উনি জ্বরে ভুগছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer from"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"qualifier": "with locative case",
"raw_glosses": [
"(transitive, with locative case) to suffer from"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱoɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oɡa"
}
],
"word": "ভোগা"
}
Download raw JSONL data for ভোগা meaning in Bengali (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.