See ভাব in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabogoto",
"word": "ভাবগত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabgotoik",
"word": "ভাবগতিক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabogombhir",
"word": "ভাবগম্ভীর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabogorbho",
"word": "ভাবগর্ভ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabograhi",
"word": "ভাবগ্রাহী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabjogoto",
"word": "ভাবজগৎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabtoroṅgo",
"word": "ভাবতরঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabdhara",
"word": "ভাবধারা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabpurno",
"word": "ভাবপূর্ণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaboprobon",
"word": "ভাবপ্রবণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaboprobnota",
"word": "ভাবপ্রবণতা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbacok",
"word": "ভাববাচক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbacco",
"word": "ভাববাচ্য"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbad",
"word": "ভাববাদ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbadi",
"word": "ভাববাদী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbilaśi",
"word": "ভাববিলাসী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabbiubhol",
"word": "ভাববিহ্বল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabobbonjok",
"word": "ভাবব্যঞ্জক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabobhoṅgi",
"word": "ভাবভঙ্গি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabobhab",
"word": "ভাবভাব"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabomurti",
"word": "ভাবমূর্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhableśohin",
"word": "ভাবলেশহীন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabośuddhi",
"word": "ভাবশুদ্ধি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabośunno",
"word": "ভাবশূন্য"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabśucok",
"word": "ভাবসূচক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhabohin",
"word": "ভাবহীন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-bhabe",
"word": "-ভাবে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাব"
},
"expansion": "Assamese ভাব (bhabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାବ"
},
"expansion": "Odia ଭାବ (bhāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাও"
},
"expansion": "Doublet of ভাও (bhaō)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভাব (bhāba). Compare Assamese ভাব (bhabo), Odia ଭାବ (bhāba), Hindustani بهاو / भाव (bhāv). Doublet of ভাও (bhaō).",
"forms": [
{
"form": "bhab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাব",
"roman": "bhab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাবের",
"roman": "bhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাবে",
"roman": "bhabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাব • (bhab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাব • (bhab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাবের",
"gen-p": "ভাবগুলার, ভাবগুলোর",
"gen-p-tr": "bhabgular (colloquial), bhabgulor (formal)",
"gen-s": "ভাবটার, ভাবটির",
"gen-s-tr": "bhabṭar (colloquial), bhabṭir (formal)",
"gen-tr": "bhaber",
"loc": "ভাবে",
"loc-p": "ভাবগুলাতে / ভাবগুলায়, ভাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhabgulate / bhabgulay (colloquial), bhabgulote (formal)",
"loc-s": "ভাবটাতে / ভাবটায়, ভাবটিতে",
"loc-s-tr": "bhabṭate / bhabṭay (colloquial), bhabṭite (formal)",
"loc-tr": "bhabe",
"nom": "ভাব",
"nom-p": "ভাবগুলা, ভাবগুলো",
"nom-p-tr": "bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal)",
"nom-s": "ভাবটা , ভাবটি",
"nom-s-tr": "bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal)",
"nom-tr": "bhab",
"obj": "ভাব / ভাবকে",
"obj-p": "ভাবগুলা, ভাবগুলো",
"obj-p-tr": "bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal)",
"obj-s": "ভাবটা, ভাবটি",
"obj-s-tr": "bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal)",
"obj-tr": "bhab (semantically general or indefinite) / bhabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birth, origin"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-ZhLHvdD9",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence, presence, essence"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-lxHzRukO",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 12 9 13 4 2 11 2 2 5 8 2 5 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shape"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-9YlAoxOZ",
"links": [
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-dKEf3HFS",
"links": [
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 12 9 13 4 2 11 2 2 5 8 2 5 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 19 6 24 3 2 16 2 2 2 2 2 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"mental state, mood"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-u3Q0pFGK",
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"mood",
"mood"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-Vperynox",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 14 5 6 9 1 18 7 1 3 4 2 12 5 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 10 4 6 5 1 24 8 1 2 4 3 15 5 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 12 9 13 4 2 11 2 2 5 8 2 5 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"love, attachment, friendship, amity"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-MnyPRI88",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"amity",
"amity"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make friends with, to make acquaintance with, to make peace with",
"roman": "bhab kora",
"text": "ভাব করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acquaintance"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-GV~CgcvE",
"links": [
[
"acquaintance",
"acquaintance"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, mode"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-soH3q2RD",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"significance, implication"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-nUVr-tKX",
"links": [
[
"significance",
"significance"
],
[
"implication",
"implication"
]
]
},
{
"glosses": [
"idea, abstract thought"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-ioJflsgp",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"glosses": [
"imagination"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-7D0AISJQ",
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবলোক"
}
]
},
{
"glosses": [
"meditation, cogitation"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun--V3FL75y",
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
],
[
"cogitation",
"cogitation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবমগ্ন"
}
]
},
{
"glosses": [
"reverie, ecstasy"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-qqSQ7PWI",
"links": [
[
"reverie",
"reverie"
],
[
"ecstasy",
"ecstasy"
]
]
},
{
"glosses": [
"emotion, an outburst of emotion"
],
"id": "en-ভাব-bn-noun-RnolBFhx",
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"outburst",
"outburst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবোদ্দীপন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaːb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaːb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাব"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bhabogoto",
"word": "ভাবগত"
},
{
"roman": "bhabgotoik",
"word": "ভাবগতিক"
},
{
"roman": "bhabogombhir",
"word": "ভাবগম্ভীর"
},
{
"roman": "bhabogorbho",
"word": "ভাবগর্ভ"
},
{
"roman": "bhabograhi",
"word": "ভাবগ্রাহী"
},
{
"roman": "bhabjogoto",
"word": "ভাবজগৎ"
},
{
"roman": "bhabtoroṅgo",
"word": "ভাবতরঙ্গ"
},
{
"roman": "bhabdhara",
"word": "ভাবধারা"
},
{
"roman": "bhabpurno",
"word": "ভাবপূর্ণ"
},
{
"roman": "bhaboprobon",
"word": "ভাবপ্রবণ"
},
{
"roman": "bhaboprobnota",
"word": "ভাবপ্রবণতা"
},
{
"roman": "bhabbacok",
"word": "ভাববাচক"
},
{
"roman": "bhabbacco",
"word": "ভাববাচ্য"
},
{
"roman": "bhabbad",
"word": "ভাববাদ"
},
{
"roman": "bhabbadi",
"word": "ভাববাদী"
},
{
"roman": "bhabbilaśi",
"word": "ভাববিলাসী"
},
{
"roman": "bhabbiubhol",
"word": "ভাববিহ্বল"
},
{
"roman": "bhabobbonjok",
"word": "ভাবব্যঞ্জক"
},
{
"roman": "bhabobhoṅgi",
"word": "ভাবভঙ্গি"
},
{
"roman": "bhabobhab",
"word": "ভাবভাব"
},
{
"roman": "bhabomurti",
"word": "ভাবমূর্তি"
},
{
"roman": "bhableśohin",
"word": "ভাবলেশহীন"
},
{
"roman": "bhabośuddhi",
"word": "ভাবশুদ্ধি"
},
{
"roman": "bhabośunno",
"word": "ভাবশূন্য"
},
{
"roman": "bhabśucok",
"word": "ভাবসূচক"
},
{
"roman": "bhabohin",
"word": "ভাবহীন"
},
{
"roman": "-bhabe",
"word": "-ভাবে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাব"
},
"expansion": "Assamese ভাব (bhabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାବ"
},
"expansion": "Odia ଭାବ (bhāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাও"
},
"expansion": "Doublet of ভাও (bhaō)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভাব (bhāba). Compare Assamese ভাব (bhabo), Odia ଭାବ (bhāba), Hindustani بهاو / भाव (bhāv). Doublet of ভাও (bhaō).",
"forms": [
{
"form": "bhab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাব",
"roman": "bhab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাবের",
"roman": "bhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাবে",
"roman": "bhabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাব • (bhab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাব • (bhab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাবের",
"gen-p": "ভাবগুলার, ভাবগুলোর",
"gen-p-tr": "bhabgular (colloquial), bhabgulor (formal)",
"gen-s": "ভাবটার, ভাবটির",
"gen-s-tr": "bhabṭar (colloquial), bhabṭir (formal)",
"gen-tr": "bhaber",
"loc": "ভাবে",
"loc-p": "ভাবগুলাতে / ভাবগুলায়, ভাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhabgulate / bhabgulay (colloquial), bhabgulote (formal)",
"loc-s": "ভাবটাতে / ভাবটায়, ভাবটিতে",
"loc-s-tr": "bhabṭate / bhabṭay (colloquial), bhabṭite (formal)",
"loc-tr": "bhabe",
"nom": "ভাব",
"nom-p": "ভাবগুলা, ভাবগুলো",
"nom-p-tr": "bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal)",
"nom-s": "ভাবটা , ভাবটি",
"nom-s-tr": "bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal)",
"nom-tr": "bhab",
"obj": "ভাব / ভাবকে",
"obj-p": "ভাবগুলা, ভাবগুলো",
"obj-p-tr": "bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal)",
"obj-s": "ভাবটা, ভাবটি",
"obj-s-tr": "bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal)",
"obj-tr": "bhab (semantically general or indefinite) / bhabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birth, origin"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence, presence, essence"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"mental state, mood"
],
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"mood",
"mood"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"glosses": [
"love, attachment, friendship, amity"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"amity",
"amity"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make friends with, to make acquaintance with, to make peace with",
"roman": "bhab kora",
"text": "ভাব করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acquaintance"
],
"links": [
[
"acquaintance",
"acquaintance"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, mode"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"significance, implication"
],
"links": [
[
"significance",
"significance"
],
[
"implication",
"implication"
]
]
},
{
"glosses": [
"idea, abstract thought"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"glosses": [
"imagination"
],
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবলোক"
}
]
},
{
"glosses": [
"meditation, cogitation"
],
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
],
[
"cogitation",
"cogitation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবমগ্ন"
}
]
},
{
"glosses": [
"reverie, ecstasy"
],
"links": [
[
"reverie",
"reverie"
],
[
"ecstasy",
"ecstasy"
]
]
},
{
"glosses": [
"emotion, an outburst of emotion"
],
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"outburst",
"outburst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভাবোদ্দীপন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaːb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaːb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাব"
}
Download raw JSONL data for ভাব meaning in Bengali (11.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ভাব, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ভাব"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাব",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ভাব"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাব",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.