See ভাজা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভাজা meaning in Bengali (32.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাজতে-ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhajte-bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhajle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেজে-ভেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheje-bheje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhajchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhajche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhajchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhejechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhejeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhajlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhajchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhejechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhejechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajtiś/bhajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhajto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhajbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাজ",
"2": "bhaj",
"3": "ভেজ",
"4": "bhej"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাজব",
"fut-1-tr": "bhajbo",
"fut-23": "ভাজবেন",
"fut-23-tr": "bhajben",
"fut-2f": "ভাজবে",
"fut-2f-tr": "bhajbe",
"fut-2vf": "ভাজবি",
"fut-2vf-tr": "bhajbi",
"fut-3": "ভাজবে",
"fut-3-tr": "bhajbe",
"hab-past-1": "ভাজতাম",
"hab-past-1-tr": "bhajtam",
"hab-past-23": "ভাজতেন",
"hab-past-23-tr": "bhajten",
"hab-past-2f": "ভাজতে",
"hab-past-2f-tr": "bhajte",
"hab-past-2vf": "ভাজতিস/ভাজতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhajtiś/bhajti",
"hab-past-3": "ভাজত",
"hab-past-3-tr": "bhajto",
"past-1": "ভাজলাম",
"past-1-tr": "bhajlam",
"past-23": "ভাজলেন",
"past-23-tr": "bhajlen",
"past-2f": "ভাজলে",
"past-2f-tr": "bhajle",
"past-2vf": "ভাজলি",
"past-2vf-tr": "bhajli",
"past-3": "ভাজল",
"past-3-tr": "bhajlo",
"past-cont-1": "ভাজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhajchilam",
"past-cont-23": "ভাজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhajchilen",
"past-cont-2f": "ভাজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhajchile",
"past-cont-2vf": "ভাজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhajchili",
"past-cont-3": "ভাজছিল",
"past-cont-3-tr": "bhajchilo",
"past-perf-1": "ভেজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhejechilam",
"past-perf-23": "ভেজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhejechilen",
"past-perf-2f": "ভেজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhejechile",
"past-perf-2vf": "ভেজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhejechili",
"past-perf-3": "ভেজেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhejechilo",
"pres-1": "ভাজি",
"pres-1-tr": "bhaji",
"pres-23": "ভাজেন",
"pres-23-tr": "bhajen",
"pres-2f": "ভাজো",
"pres-2f-tr": "bhajo",
"pres-2vf": "ভাজিস",
"pres-2vf-tr": "bhajiś",
"pres-3": "ভাজে",
"pres-3-tr": "bhaje",
"pres-cont-1": "ভাজছি",
"pres-cont-1-tr": "bhajchi",
"pres-cont-23": "ভাজছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhajchen",
"pres-cont-2f": "ভাজছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhajcho",
"pres-cont-2vf": "ভাজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhajchiś",
"pres-cont-3": "ভাজছে",
"pres-cont-3-tr": "bhajche",
"pres-perf-1": "ভেজেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhejechi",
"pres-perf-23": "ভেজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhejechen",
"pres-perf-2f": "ভেজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhejecho",
"pres-perf-2vf": "ভেজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhejechiś",
"pres-perf-3": "ভেজেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhejeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fry this with ghee.",
"roman": "eṭa ghi diẏe bhejō.",
"text": "এটা ঘি দিয়ে ভেজো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fry"
],
"id": "en-ভাজা-bn-verb-hpGSKWv3",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"roman": "bhaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাজাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhaja (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhajake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাজার",
"roman": "bhajar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাজাতে",
"roman": "bhajate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাজায়",
"roman": "bhajaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাজাটি",
"roman": "bhajaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটা",
"roman": "bhajaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলি",
"roman": "bhajaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলা",
"roman": "bhajagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলো",
"roman": "bhajagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটি",
"roman": "bhajaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটা",
"roman": "bhajaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলি",
"roman": "bhajaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলা",
"roman": "bhajagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলো",
"roman": "bhajagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটির",
"roman": "bhajaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটার",
"roman": "bhajaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলির",
"roman": "bhajagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলার",
"roman": "bhajagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলোর",
"roman": "bhajagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটিতে",
"roman": "bhajaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটাতে",
"roman": "bhajaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটায়",
"roman": "bhajaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলিতে",
"roman": "bhajagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলাতে",
"roman": "bhajagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলায়",
"roman": "bhajagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলোতে",
"roman": "bhajagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাজার",
"gen-p": "ভাজাগুলির, ভাজাগুলার, ভাজাগুলোর",
"gen-p-tr": "bhajagulir, bhajagular, bhajagulōr",
"gen-s": "ভাজাটির, ভাজাটার",
"gen-s-tr": "bhajaṭir, bhajaṭar",
"gen-tr": "bhajar",
"loc": "ভাজাতে / ভাজায়",
"loc-p": "ভাজাগুলিতে, ভাজাগুলাতে, ভাজাগুলায়, ভাজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhajagulite, bhajagulate, bhajagulaẏ, bhajagulōte",
"loc-s": "ভাজাটিতে, ভাজাটাতে, ভাজাটায়",
"loc-s-tr": "bhajaṭite, bhajaṭate, bhajaṭaẏ",
"loc-tr": "bhajate / bhajaẏ",
"nom": "ভাজা",
"nom-p": "ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো",
"nom-p-tr": "bhajaguli, bhajagula, bhajagulō",
"nom-s": "ভাজাটি , ভাজাটা",
"nom-s-tr": "bhajaṭi, bhajaṭa",
"nom-tr": "bhaja",
"obj": "ভাজা / ভাজাকে",
"obj-p": "ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো",
"obj-p-tr": "bhajaguli, bhajagula, bhajagulō",
"obj-s": "ভাজাটি, ভাজাটা",
"obj-s-tr": "bhajaṭi, bhajaṭa",
"obj-tr": "bhaja (semantically general or indefinite) / bhajake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did I make the fries too spicy?",
"roman": "bhajaṭaẏ ki beśi jhal diẏe phelechi?",
"text": "ভাজাটায় কি বেশি ঝাল দিয়ে ফেলেছি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fried dish"
],
"id": "en-ভাজা-bn-noun-M9iYtyw9",
"links": [
[
"fried",
"fried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ভাজা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ভাজা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ভাজা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ভাজা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 39 9",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 10 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fried"
],
"id": "en-ভাজা-bn-adj-dTa7yByq",
"links": [
[
"fried",
"fried"
]
],
"related": [
{
"roman": "bhaji",
"word": "ভাজি"
},
{
"roman": "bhuṭṭa",
"word": "ভুট্টা"
},
{
"roman": "bhaṭiẏara",
"word": "ভাটিয়ারা"
},
{
"roman": "bheṭera",
"word": "ভেটেরা"
},
{
"roman": "bhuja",
"word": "ভুজা"
},
{
"roman": "bhuna",
"word": "ভুনা"
},
{
"roman": "bhaṭi",
"word": "ভাটি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रज्ज्",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/adʒa",
"Rhymes:Bengali/adʒa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাজতে-ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhajte-bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhajle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেজে-ভেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheje-bheje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhajchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhajche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhajchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhejechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhejeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhajlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhajchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhejechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhejechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajtiś/bhajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhajto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhajbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhajbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhajben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhajben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাজ",
"2": "bhaj",
"3": "ভেজ",
"4": "bhej"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাজব",
"fut-1-tr": "bhajbo",
"fut-23": "ভাজবেন",
"fut-23-tr": "bhajben",
"fut-2f": "ভাজবে",
"fut-2f-tr": "bhajbe",
"fut-2vf": "ভাজবি",
"fut-2vf-tr": "bhajbi",
"fut-3": "ভাজবে",
"fut-3-tr": "bhajbe",
"hab-past-1": "ভাজতাম",
"hab-past-1-tr": "bhajtam",
"hab-past-23": "ভাজতেন",
"hab-past-23-tr": "bhajten",
"hab-past-2f": "ভাজতে",
"hab-past-2f-tr": "bhajte",
"hab-past-2vf": "ভাজতিস/ভাজতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhajtiś/bhajti",
"hab-past-3": "ভাজত",
"hab-past-3-tr": "bhajto",
"past-1": "ভাজলাম",
"past-1-tr": "bhajlam",
"past-23": "ভাজলেন",
"past-23-tr": "bhajlen",
"past-2f": "ভাজলে",
"past-2f-tr": "bhajle",
"past-2vf": "ভাজলি",
"past-2vf-tr": "bhajli",
"past-3": "ভাজল",
"past-3-tr": "bhajlo",
"past-cont-1": "ভাজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhajchilam",
"past-cont-23": "ভাজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhajchilen",
"past-cont-2f": "ভাজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhajchile",
"past-cont-2vf": "ভাজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhajchili",
"past-cont-3": "ভাজছিল",
"past-cont-3-tr": "bhajchilo",
"past-perf-1": "ভেজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhejechilam",
"past-perf-23": "ভেজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhejechilen",
"past-perf-2f": "ভেজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhejechile",
"past-perf-2vf": "ভেজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhejechili",
"past-perf-3": "ভেজেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhejechilo",
"pres-1": "ভাজি",
"pres-1-tr": "bhaji",
"pres-23": "ভাজেন",
"pres-23-tr": "bhajen",
"pres-2f": "ভাজো",
"pres-2f-tr": "bhajo",
"pres-2vf": "ভাজিস",
"pres-2vf-tr": "bhajiś",
"pres-3": "ভাজে",
"pres-3-tr": "bhaje",
"pres-cont-1": "ভাজছি",
"pres-cont-1-tr": "bhajchi",
"pres-cont-23": "ভাজছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhajchen",
"pres-cont-2f": "ভাজছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhajcho",
"pres-cont-2vf": "ভাজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhajchiś",
"pres-cont-3": "ভাজছে",
"pres-cont-3-tr": "bhajche",
"pres-perf-1": "ভেজেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhejechi",
"pres-perf-23": "ভেজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhejechen",
"pres-perf-2f": "ভেজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhejecho",
"pres-perf-2vf": "ভেজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhejechiś",
"pres-perf-3": "ভেজেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhejeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fry this with ghee.",
"roman": "eṭa ghi diẏe bhejō.",
"text": "এটা ঘি দিয়ে ভেজো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fry"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रज्ज्",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/adʒa",
"Rhymes:Bengali/adʒa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"roman": "bhaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাজাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhaja (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhajake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাজার",
"roman": "bhajar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাজাতে",
"roman": "bhajate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাজায়",
"roman": "bhajaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাজাটি",
"roman": "bhajaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটা",
"roman": "bhajaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলি",
"roman": "bhajaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলা",
"roman": "bhajagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলো",
"roman": "bhajagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটি",
"roman": "bhajaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটা",
"roman": "bhajaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলি",
"roman": "bhajaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলা",
"roman": "bhajagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলো",
"roman": "bhajagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটির",
"roman": "bhajaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটার",
"roman": "bhajaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলির",
"roman": "bhajagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলার",
"roman": "bhajagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলোর",
"roman": "bhajagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাটিতে",
"roman": "bhajaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটাতে",
"roman": "bhajaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাটায়",
"roman": "bhajaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলিতে",
"roman": "bhajagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলাতে",
"roman": "bhajagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলায়",
"roman": "bhajagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাজাগুলোতে",
"roman": "bhajagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাজার",
"gen-p": "ভাজাগুলির, ভাজাগুলার, ভাজাগুলোর",
"gen-p-tr": "bhajagulir, bhajagular, bhajagulōr",
"gen-s": "ভাজাটির, ভাজাটার",
"gen-s-tr": "bhajaṭir, bhajaṭar",
"gen-tr": "bhajar",
"loc": "ভাজাতে / ভাজায়",
"loc-p": "ভাজাগুলিতে, ভাজাগুলাতে, ভাজাগুলায়, ভাজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhajagulite, bhajagulate, bhajagulaẏ, bhajagulōte",
"loc-s": "ভাজাটিতে, ভাজাটাতে, ভাজাটায়",
"loc-s-tr": "bhajaṭite, bhajaṭate, bhajaṭaẏ",
"loc-tr": "bhajate / bhajaẏ",
"nom": "ভাজা",
"nom-p": "ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো",
"nom-p-tr": "bhajaguli, bhajagula, bhajagulō",
"nom-s": "ভাজাটি , ভাজাটা",
"nom-s-tr": "bhajaṭi, bhajaṭa",
"nom-tr": "bhaja",
"obj": "ভাজা / ভাজাকে",
"obj-p": "ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো",
"obj-p-tr": "bhajaguli, bhajagula, bhajagulō",
"obj-s": "ভাজাটি, ভাজাটা",
"obj-s-tr": "bhajaṭi, bhajaṭa",
"obj-tr": "bhaja (semantically general or indefinite) / bhajake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did I make the fries too spicy?",
"roman": "bhajaṭaẏ ki beśi jhal diẏe phelechi?",
"text": "ভাজাটায় কি বেশি ঝাল দিয়ে ফেলেছি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fried dish"
],
"links": [
[
"fried",
"fried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रज्ज्",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/adʒa",
"Rhymes:Bengali/adʒa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृज्जति",
"4": "भर्जयति"
},
"expansion": "Sanskrit भर्जयति (bharjayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰerǵ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerǵ"
},
"expansion": "*bʰerǵ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰreǵ",
"3": "",
"4": "to roast, fry"
},
"expansion": "*bʰreǵ (“to roast, fry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা"
},
"expansion": "Assamese ভজা (bhoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଜିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାଜିବା (bhajiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाज्ना"
},
"expansion": "Hindi भाज्ना (bhājnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برشتن",
"tr": "bereštan"
},
"expansion": "Persian برشتن (bereštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بریان",
"tr": "beryân"
},
"expansion": "بریان (beryân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বিরিয়ানি",
"notext": "1"
},
"expansion": "বিরিয়ানি (biriẏani)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fry"
},
"expansion": "English fry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φρύγω"
},
"expansion": "Ancient Greek φρύγω (phrúgō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhajiba), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).",
"forms": [
{
"form": "bhaja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ভাজা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ভাজা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ভাজা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ভাজা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧জা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bhaji",
"word": "ভাজি"
},
{
"roman": "bhuṭṭa",
"word": "ভুট্টা"
},
{
"roman": "bhaṭiẏara",
"word": "ভাটিয়ারা"
},
{
"roman": "bheṭera",
"word": "ভেটেরা"
},
{
"roman": "bhuja",
"word": "ভুজা"
},
{
"roman": "bhuna",
"word": "ভুনা"
},
{
"roman": "bhaṭi",
"word": "ভাটি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fried"
],
"links": [
[
"fried",
"fried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱadʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱadʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "ভাজা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ভাজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ভাজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ভাজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ভাজা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ভাজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ভাজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাজা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.