See ভাটি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভাটি meaning in Bengali (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভাঠি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভাঠি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*भ्रष्ट्रिक",
"tr": "bhráṣṭrika"
},
"expansion": "Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रष्ट्र",
"3": "-इक",
"nocat": "1",
"t1": "gridiron",
"tr1": "bhráṣṭra"
},
"expansion": "भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráṣṭram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráštram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráštram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰréǵ-trom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভটা"
},
"expansion": "Assamese ভটা (bhota)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଟି"
},
"expansion": "Odia ଭାଟି (bhaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भठी"
},
"expansion": "Maithili भठी (bhaṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભઠ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भाटि"
},
"expansion": "Nepali भाटि (bhāṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भट्ठी"
},
"expansion": "Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भट्टी"
},
"expansion": "Marathi भट्टी (bhaṭṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਟ੍ਠੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "باٺاِي",
"tr": "baṭhī"
},
"expansion": "Sindhi باٺاِي (baṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "bhaṛíi"
},
"expansion": "Phalura bhaṛíi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi), from Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia), from Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika), from भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika), from Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram, from Proto-Indo-Iranian *bʰráštram, from Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Assamese ভটা (bhota), Odia ଭାଟି (bhaṭi), Maithili भठी (bhaṭhī), भट्टी (bhaṭṭī), Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī), Nepali भाटि (bhāṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), भाड़ (bhāṛ), Marathi भट्टी (bhaṭṭī), Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī), Sindhi باٺاِي (baṭhī), Phalura bhaṛíi.",
"forms": [
{
"form": "bhaṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাটি • (bhaṭi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাটি • (bhaṭi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kiln, furnace"
],
"id": "en-ভাটি-bn-noun-hP7K3Cx6",
"links": [
[
"kiln",
"kiln"
],
[
"furnace",
"furnace"
]
],
"related": [
{
"roman": "bhaja",
"word": "ভাজা"
},
{
"roman": "bhaji",
"word": "ভাজি"
},
{
"roman": "bhuṭṭa",
"word": "ভুট্টা"
},
{
"roman": "bhaṭiẏara",
"word": "ভাটিয়ারা"
},
{
"roman": "bheṭera",
"word": "ভেটেরা"
},
{
"roman": "bhuja",
"word": "ভুজা"
},
{
"roman": "bhuna",
"word": "ভুনা"
},
{
"roman": "biriẏani",
"word": "বিরিয়ানি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʈi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʈiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʈiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱati/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱatiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvatiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাটি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভাঠি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভাঠি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*भ्रष्ट्रिक",
"tr": "bhráṣṭrika"
},
"expansion": "Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रष्ट्र",
"3": "-इक",
"nocat": "1",
"t1": "gridiron",
"tr1": "bhráṣṭra"
},
"expansion": "भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráṣṭram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráštram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráštram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰréǵ-trom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভটা"
},
"expansion": "Assamese ভটা (bhota)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଟି"
},
"expansion": "Odia ଭାଟି (bhaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भठी"
},
"expansion": "Maithili भठी (bhaṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભઠ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भाटि"
},
"expansion": "Nepali भाटि (bhāṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भट्ठी"
},
"expansion": "Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भट्टी"
},
"expansion": "Marathi भट्टी (bhaṭṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਟ੍ਠੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "باٺاِي",
"tr": "baṭhī"
},
"expansion": "Sindhi باٺاِي (baṭhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "bhaṛíi"
},
"expansion": "Phalura bhaṛíi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi), from Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia), from Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika), from भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika), from Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram, from Proto-Indo-Iranian *bʰráštram, from Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Assamese ভটা (bhota), Odia ଭାଟି (bhaṭi), Maithili भठी (bhaṭhī), भट्टी (bhaṭṭī), Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī), Nepali भाटि (bhāṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), भाड़ (bhāṛ), Marathi भट्टी (bhaṭṭī), Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī), Sindhi باٺاِي (baṭhī), Phalura bhaṛíi.",
"forms": [
{
"form": "bhaṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাটি • (bhaṭi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাটি • (bhaṭi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bhaja",
"word": "ভাজা"
},
{
"roman": "bhaji",
"word": "ভাজি"
},
{
"roman": "bhuṭṭa",
"word": "ভুট্টা"
},
{
"roman": "bhaṭiẏara",
"word": "ভাটিয়ারা"
},
{
"roman": "bheṭera",
"word": "ভেটেরা"
},
{
"roman": "bhuja",
"word": "ভুজা"
},
{
"roman": "bhuna",
"word": "ভুনা"
},
{
"roman": "biriẏani",
"word": "বিরিয়ানি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रज्ज्",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"kiln, furnace"
],
"links": [
[
"kiln",
"kiln"
],
[
"furnace",
"furnace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʈi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʈiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʈiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱati/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱatiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvatiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাটি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.