See বেচা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বেচা meaning in Bengali (17.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "spends",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "spends"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेत्ययति",
"4": "",
"5": "makes a price"
},
"expansion": "Sanskrit वेत्ययति (vetyayati, “makes a price”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेत्या",
"3": "",
"4": "hire, price"
},
"expansion": "वेत्या (vetyā, “hire, price”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वी",
"3": "",
"4": "to chase, pursue"
},
"expansion": "वी (vī, “to chase, pursue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বেতন",
"3": "",
"4": "salary, pay, wage"
},
"expansion": "বেতন (beton, “salary, pay, wage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”), from Sanskrit वेत्ययति (vetyayati, “makes a price”), denominalized from वेत्या (vetyā, “hire, price”), most probably from the root वी (vī, “to chase, pursue”), with semantic shift to mean striving to gain money or goods (by selling). Doublet of বেতন (beton, “salary, pay, wage”).",
"forms": [
{
"form": "beca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেচা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেচতে-বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "becte-becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেচলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "becle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেচে-বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bece-bece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেচি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "becchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "beccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "becche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "becchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "becechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bececho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beceche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "becechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beclam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "beclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেচলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "beclen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "beclen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "becchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "becchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেচছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "becchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "becechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "becechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেচেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "becechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bectis/becti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "becto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেচতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "becten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "becbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "becbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "becbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেচবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "becben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেচা • (beca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেচা • (beca)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বে‧চা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেচ",
"2": "bêc",
"3": "bec"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেচব",
"fut-1-tr": "becbo",
"fut-23": "বেচবেন",
"fut-23-tr": "becben",
"fut-2f": "বেচবে",
"fut-2f-tr": "becbe",
"fut-2vf": "বেচবি",
"fut-2vf-tr": "becbi",
"fut-3": "বেচবে",
"fut-3-tr": "becbe",
"hab-past-1": "বেচতাম",
"hab-past-1-tr": "bectam",
"hab-past-23": "বেচতেন",
"hab-past-23-tr": "becten",
"hab-past-2f": "বেচতে",
"hab-past-2f-tr": "becte",
"hab-past-2vf": "বেচতিস/বেচতি",
"hab-past-2vf-tr": "bectis/becti",
"hab-past-3": "বেচত",
"hab-past-3-tr": "becto",
"past-1": "বেচলাম",
"past-1-tr": "beclam",
"past-23": "বেচলেন",
"past-23-tr": "beclen",
"past-2f": "বেচলে",
"past-2f-tr": "becle",
"past-2vf": "বেচলি",
"past-2vf-tr": "becli",
"past-3": "বেচল",
"past-3-tr": "beclo",
"past-cont-1": "বেচছিলাম",
"past-cont-1-tr": "becchilam",
"past-cont-23": "বেচছিলেন",
"past-cont-23-tr": "becchilen",
"past-cont-2f": "বেচছিলে",
"past-cont-2f-tr": "becchile",
"past-cont-2vf": "বেচছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "becchili",
"past-cont-3": "বেচছিল",
"past-cont-3-tr": "becchilo",
"past-perf-1": "বেচেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "becechilam",
"past-perf-23": "বেচেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "becechilen",
"past-perf-2f": "বেচেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "becechile",
"past-perf-2vf": "বেচেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "becechili",
"past-perf-3": "বেচেছিল",
"past-perf-3-tr": "becechilo",
"pres-1": "বেচি",
"pres-1-tr": "beci",
"pres-23": "বেচেন",
"pres-23-tr": "bêcen",
"pres-2f": "বেচ",
"pres-2f-tr": "bêco",
"pres-2vf": "বেচিস",
"pres-2vf-tr": "becis",
"pres-3": "বেচে",
"pres-3-tr": "bêce",
"pres-cont-1": "বেচছি",
"pres-cont-1-tr": "becchi",
"pres-cont-23": "বেচছেন",
"pres-cont-23-tr": "becchen",
"pres-cont-2f": "বেচছ",
"pres-cont-2f-tr": "beccho",
"pres-cont-2vf": "বেচছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "becchis",
"pres-cont-3": "বেচছে",
"pres-cont-3-tr": "becche",
"pres-perf-1": "বেচেছি",
"pres-perf-1-tr": "becechi",
"pres-perf-23": "বেচেছেন",
"pres-perf-23-tr": "becechen",
"pres-perf-2f": "বেচেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bececho",
"pres-perf-2vf": "বেচেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "becechis",
"pres-perf-3": "বেচেছে",
"pres-perf-3-tr": "beceche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "becanō",
"word": "বেচানো"
}
],
"glosses": [
"to sell"
],
"id": "en-বেচা-bn-verb-l6CkWB53",
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
],
"related": [
{
"roman": "kena",
"word": "কেনা"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বিক্রি করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ.tʃa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛ.t͡ʃa]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "বেচা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "becanō",
"word": "বেচানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "spends",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "spends"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेत्ययति",
"4": "",
"5": "makes a price"
},
"expansion": "Sanskrit वेत्ययति (vetyayati, “makes a price”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेत्या",
"3": "",
"4": "hire, price"
},
"expansion": "वेत्या (vetyā, “hire, price”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वी",
"3": "",
"4": "to chase, pursue"
},
"expansion": "वी (vī, “to chase, pursue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বেতন",
"3": "",
"4": "salary, pay, wage"
},
"expansion": "বেতন (beton, “salary, pay, wage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”), from Sanskrit वेत्ययति (vetyayati, “makes a price”), denominalized from वेत्या (vetyā, “hire, price”), most probably from the root वी (vī, “to chase, pursue”), with semantic shift to mean striving to gain money or goods (by selling). Doublet of বেতন (beton, “salary, pay, wage”).",
"forms": [
{
"form": "beca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেচা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেচতে-বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "becte-becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেচলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "becle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেচে-বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bece-bece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেচি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "becchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "beccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "becche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "becchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "becechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bececho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beceche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেচেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "becechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beclam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "beclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেচলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "beclen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "beclen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "becchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "becchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেচছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "becchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "becechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "becechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেচেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "becechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bectis/becti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "becte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "becto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেচতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "becten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "becbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেচবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "becbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেচবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "becbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেচবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেচবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "becben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "becben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেচা • (beca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেচা • (beca)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বে‧চা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেচ",
"2": "bêc",
"3": "bec"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেচব",
"fut-1-tr": "becbo",
"fut-23": "বেচবেন",
"fut-23-tr": "becben",
"fut-2f": "বেচবে",
"fut-2f-tr": "becbe",
"fut-2vf": "বেচবি",
"fut-2vf-tr": "becbi",
"fut-3": "বেচবে",
"fut-3-tr": "becbe",
"hab-past-1": "বেচতাম",
"hab-past-1-tr": "bectam",
"hab-past-23": "বেচতেন",
"hab-past-23-tr": "becten",
"hab-past-2f": "বেচতে",
"hab-past-2f-tr": "becte",
"hab-past-2vf": "বেচতিস/বেচতি",
"hab-past-2vf-tr": "bectis/becti",
"hab-past-3": "বেচত",
"hab-past-3-tr": "becto",
"past-1": "বেচলাম",
"past-1-tr": "beclam",
"past-23": "বেচলেন",
"past-23-tr": "beclen",
"past-2f": "বেচলে",
"past-2f-tr": "becle",
"past-2vf": "বেচলি",
"past-2vf-tr": "becli",
"past-3": "বেচল",
"past-3-tr": "beclo",
"past-cont-1": "বেচছিলাম",
"past-cont-1-tr": "becchilam",
"past-cont-23": "বেচছিলেন",
"past-cont-23-tr": "becchilen",
"past-cont-2f": "বেচছিলে",
"past-cont-2f-tr": "becchile",
"past-cont-2vf": "বেচছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "becchili",
"past-cont-3": "বেচছিল",
"past-cont-3-tr": "becchilo",
"past-perf-1": "বেচেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "becechilam",
"past-perf-23": "বেচেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "becechilen",
"past-perf-2f": "বেচেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "becechile",
"past-perf-2vf": "বেচেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "becechili",
"past-perf-3": "বেচেছিল",
"past-perf-3-tr": "becechilo",
"pres-1": "বেচি",
"pres-1-tr": "beci",
"pres-23": "বেচেন",
"pres-23-tr": "bêcen",
"pres-2f": "বেচ",
"pres-2f-tr": "bêco",
"pres-2vf": "বেচিস",
"pres-2vf-tr": "becis",
"pres-3": "বেচে",
"pres-3-tr": "bêce",
"pres-cont-1": "বেচছি",
"pres-cont-1-tr": "becchi",
"pres-cont-23": "বেচছেন",
"pres-cont-23-tr": "becchen",
"pres-cont-2f": "বেচছ",
"pres-cont-2f-tr": "beccho",
"pres-cont-2vf": "বেচছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "becchis",
"pres-cont-3": "বেচছে",
"pres-cont-3-tr": "becche",
"pres-perf-1": "বেচেছি",
"pres-perf-1-tr": "becechi",
"pres-perf-23": "বেচেছেন",
"pres-perf-23-tr": "becechen",
"pres-perf-2f": "বেচেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bececho",
"pres-perf-2vf": "বেচেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "becechis",
"pres-perf-3": "বেচেছে",
"pres-perf-3-tr": "beceche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kena",
"word": "কেনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ætʃa",
"Rhymes:Bengali/ætʃa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to sell"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিক্রি করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ.tʃa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛ.t͡ʃa]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "বেচা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.