"বিচার" meaning in Bengali

See বিচার in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bit͡ʃaɾ/ (note: Rarh), [ˈbit͡ʃaɾ] (note: Rarh), /bitɕaɹ/ (note: Dhaka), [ˈbitɕaɹ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra). Compare Assamese বিচাৰ (bisar), Odia ବିଚାର (bicāra), Hindustani وچار / विचार (vicār), Marathi विचार (vicār). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|विचार|ৱিচার}} Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra), {{cog|as|বিচাৰ}} Assamese বিচাৰ (bisar), {{cog|or|ବିଚାର}} Odia ବିଚାର (bicāra), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{cog|mr|विचार}} Marathi विचार (vicār) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বিচার • (bicar), {{bn-noun}} বিচার • (bicar) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বিচারের|gen-p=বিচারগুলার, বিচারগুলোর|gen-p-tr=bicargular (colloquial), bicargulor (formal)|gen-s=বিচারটার, বিচারটির|gen-s-tr=bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal)|gen-tr=bicarer|loc=বিচারে|loc-p=বিচারগুলাতে / বিচারগুলায়, বিচারগুলোতে|loc-p-tr=bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal)|loc-s=বিচারটাতে / বিচারটায়, বিচারটিতে|loc-s-tr=bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal)|loc-tr=bicare|nom=বিচার|nom-p=বিচারগুলা, বিচারগুলো|nom-p-tr=bicargula (colloquial), bicargulo (formal)|nom-s=বিচারটা , বিচারটি|nom-s-tr=bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)|nom-tr=bicar|obj=বিচার / বিচারকে|obj-p=বিচারগুলা, বিচারগুলো|obj-p-tr=bicargula (colloquial), bicargulo (formal)|obj-s=বিচারটা, বিচারটি|obj-s-tr=bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)|obj-tr=bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite)}} Forms: bicar [romanization], no-table-tags [table-tags], বিচার [indefinite, nominative], বিচার [indefinite, objective], বিচারকে / bicarke (semantically definite)) [indefinite, objective], বিচারের [genitive, indefinite], বিচারে [indefinite, locative], বিচারটা [definite, nominative, singular], বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)) [definite, nominative, singular], বিচারগুলা [definite, nominative, plural], বিচারগুলো , bicargulo (formal)) [definite, nominative, plural], বিচারটা [definite, objective, singular], বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)) [definite, objective, singular], বিচারগুলা [definite, objective, plural], বিচারগুলো , bicargulo (formal)) [definite, objective, plural], বিচারটার [definite, genitive, singular], বিচারটির (bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal)) [definite, genitive, singular], বিচারগুলার [definite, genitive, plural], বিচারগুলোর , bicargulor (formal)) [definite, genitive, plural], বিচারটাতে [definite, locative, singular], বিচারটায় [definite, locative, singular], বিচারটিতে (bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal)) [definite, locative, singular], বিচারগুলাতে [definite, locative, plural], বিচারগুলায় [definite, locative, plural], বিচারগুলোতে (bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. consideration, deliberation
    Sense id: en-বিচার-bn-noun-WImAGjaf
  2. discussion
    Sense id: en-বিচার-bn-noun-PMYQJA7H
  3. decision, inference
    Sense id: en-বিচার-bn-noun-JtNRevth Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 5 6 48 15 27 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 5 6 35 22 31
  4. (law) trial Synonyms: বিচারকার্য
    Sense id: en-বিচার-bn-noun-eYkemAdH Categories (other): Law, Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 5 6 35 22 31 Topics: law
  5. (law) judgment, finding Synonyms: বিচারফল
    Sense id: en-বিচার-bn-noun-cS4NKK3l Categories (other): Law, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 5 6 35 22 31 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 9 10 28 19 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 6 20 30 39 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 14 22 54 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: অবিচার (obicar), কুবিচার (kubicar), নির্বিচার (nirbicar), পুনর্বিচার (punrbicar), বাচবিচার (bacbicar), বিচারক (bicarok), বিচারকমন্ডলী (bicarkomonḍoli), বিচারকর্তা (bicarkorta), বিচারকার্য (bicarkarjo), বিচারক্ষম (bicarokkhom), বিচারণা (bicarona), বিচারণীয় (bicaroniẏo), বিচারদেয়ক (bicardeẏok), বিচারপতি (bicarpoti), বিচারপদ্ধতি (bicaropoddhoti), বিচারফল (bicarophol), বিচারবিবেচনা (bicarobibecona), বিচারবিভাগ (bicarobibhag), বিচারবিভ্রাট (bicarobibhraṭ), বিচারবিহীন (bicarobihin), বিচারশূন্য (bicarśunno), বিচারা (bicara), বিচারাধীন (bicaradhin), বিচারালয় (bicaraloẏ), বিচারাসন (bicaraśon), বিচারিত (bicarito), বিচারী (bicari), সদ্বিচার (śoddicar), সুবিচার (śubicar)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "obicar",
      "word": "অবিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kubicar",
      "word": "কুবিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "nirbicar",
      "word": "নির্বিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "punrbicar",
      "word": "পুনর্বিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bacbicar",
      "word": "বাচবিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarok",
      "word": "বিচারক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarkomonḍoli",
      "word": "বিচারকমন্ডলী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarkorta",
      "word": "বিচারকর্তা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarkarjo",
      "word": "বিচারকার্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarokkhom",
      "word": "বিচারক্ষম"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarona",
      "word": "বিচারণা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicaroniẏo",
      "word": "বিচারণীয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicardeẏok",
      "word": "বিচারদেয়ক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarpoti",
      "word": "বিচারপতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicaropoddhoti",
      "word": "বিচারপদ্ধতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarophol",
      "word": "বিচারফল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarobibecona",
      "word": "বিচারবিবেচনা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarobibhag",
      "word": "বিচারবিভাগ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarobibhraṭ",
      "word": "বিচারবিভ্রাট"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarobihin",
      "word": "বিচারবিহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarśunno",
      "word": "বিচারশূন্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicara",
      "word": "বিচারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicaradhin",
      "word": "বিচারাধীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicaraloẏ",
      "word": "বিচারালয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicaraśon",
      "word": "বিচারাসন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicarito",
      "word": "বিচারিত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bicari",
      "word": "বিচারী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "śoddicar",
      "word": "সদ্বিচার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "śubicar",
      "word": "সুবিচার"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विचार",
        "4": "ৱিচার"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিচাৰ"
      },
      "expansion": "Assamese বিচাৰ (bisar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଚାର"
      },
      "expansion": "Odia ବିଚାର (bicāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "विचार"
      },
      "expansion": "Marathi विचार (vicār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra). Compare Assamese বিচাৰ (bisar), Odia ବିଚାର (bicāra), Hindustani وچار / विचार (vicār), Marathi विचार (vicār).",
  "forms": [
    {
      "form": "bicar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচার",
      "roman": "bicar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারকে  / bicarke (semantically definite))",
      "roman": "bicar (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারের",
      "roman": "bicarer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারে",
      "roman": "bicare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলো , bicargulo (formal))",
      "roman": "bicargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলো , bicargulo (formal))",
      "roman": "bicargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটির (bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলোর , bicargulor (formal))",
      "roman": "bicargular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটিতে (bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলোতে (bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বিচার • (bicar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিচার • (bicar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বিচারের",
        "gen-p": "বিচারগুলার, বিচারগুলোর",
        "gen-p-tr": "bicargular (colloquial), bicargulor (formal)",
        "gen-s": "বিচারটার, বিচারটির",
        "gen-s-tr": "bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal)",
        "gen-tr": "bicarer",
        "loc": "বিচারে",
        "loc-p": "বিচারগুলাতে / বিচারগুলায়, বিচারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal)",
        "loc-s": "বিচারটাতে / বিচারটায়, বিচারটিতে",
        "loc-s-tr": "bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal)",
        "loc-tr": "bicare",
        "nom": "বিচার",
        "nom-p": "বিচারগুলা, বিচারগুলো",
        "nom-p-tr": "bicargula (colloquial), bicargulo (formal)",
        "nom-s": "বিচারটা , বিচারটি",
        "nom-s-tr": "bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)",
        "nom-tr": "bicar",
        "obj": "বিচার / বিচারকে",
        "obj-p": "বিচারগুলা, বিচারগুলো",
        "obj-p-tr": "bicargula (colloquial), bicargulo (formal)",
        "obj-s": "বিচারটা, বিচারটি",
        "obj-s-tr": "bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)",
        "obj-tr": "bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consideration, deliberation"
      ],
      "id": "en-বিচার-bn-noun-WImAGjaf",
      "links": [
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discussion"
      ],
      "id": "en-বিচার-bn-noun-PMYQJA7H",
      "links": [
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 6 48 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 35 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decision, inference"
      ],
      "id": "en-বিচার-bn-noun-JtNRevth",
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "inference",
          "inference"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Law",
          "orig": "bn:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 6 35 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trial"
      ],
      "id": "en-বিচার-bn-noun-eYkemAdH",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) trial"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিচারকার্য"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Law",
          "orig": "bn:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 6 35 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 10 28 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 20 30 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 14 22 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to deliberate, to argue, to judge",
          "roman": "bicar kora",
          "text": "বিচার করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "judgment, finding"
      ],
      "id": "en-বিচার-bn-noun-cS4NKK3l",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "judgment",
          "judgment"
        ],
        [
          "finding",
          "finding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) judgment, finding"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিচারফল"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bit͡ʃaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbit͡ʃaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bitɕaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbitɕaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিচার"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "obicar",
      "word": "অবিচার"
    },
    {
      "roman": "kubicar",
      "word": "কুবিচার"
    },
    {
      "roman": "nirbicar",
      "word": "নির্বিচার"
    },
    {
      "roman": "punrbicar",
      "word": "পুনর্বিচার"
    },
    {
      "roman": "bacbicar",
      "word": "বাচবিচার"
    },
    {
      "roman": "bicarok",
      "word": "বিচারক"
    },
    {
      "roman": "bicarkomonḍoli",
      "word": "বিচারকমন্ডলী"
    },
    {
      "roman": "bicarkorta",
      "word": "বিচারকর্তা"
    },
    {
      "roman": "bicarkarjo",
      "word": "বিচারকার্য"
    },
    {
      "roman": "bicarokkhom",
      "word": "বিচারক্ষম"
    },
    {
      "roman": "bicarona",
      "word": "বিচারণা"
    },
    {
      "roman": "bicaroniẏo",
      "word": "বিচারণীয়"
    },
    {
      "roman": "bicardeẏok",
      "word": "বিচারদেয়ক"
    },
    {
      "roman": "bicarpoti",
      "word": "বিচারপতি"
    },
    {
      "roman": "bicaropoddhoti",
      "word": "বিচারপদ্ধতি"
    },
    {
      "roman": "bicarophol",
      "word": "বিচারফল"
    },
    {
      "roman": "bicarobibecona",
      "word": "বিচারবিবেচনা"
    },
    {
      "roman": "bicarobibhag",
      "word": "বিচারবিভাগ"
    },
    {
      "roman": "bicarobibhraṭ",
      "word": "বিচারবিভ্রাট"
    },
    {
      "roman": "bicarobihin",
      "word": "বিচারবিহীন"
    },
    {
      "roman": "bicarśunno",
      "word": "বিচারশূন্য"
    },
    {
      "roman": "bicara",
      "word": "বিচারা"
    },
    {
      "roman": "bicaradhin",
      "word": "বিচারাধীন"
    },
    {
      "roman": "bicaraloẏ",
      "word": "বিচারালয়"
    },
    {
      "roman": "bicaraśon",
      "word": "বিচারাসন"
    },
    {
      "roman": "bicarito",
      "word": "বিচারিত"
    },
    {
      "roman": "bicari",
      "word": "বিচারী"
    },
    {
      "roman": "śoddicar",
      "word": "সদ্বিচার"
    },
    {
      "roman": "śubicar",
      "word": "সুবিচার"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "विचार",
        "4": "ৱিচার"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বিচাৰ"
      },
      "expansion": "Assamese বিচাৰ (bisar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବିଚାର"
      },
      "expansion": "Odia ବିଚାର (bicāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "विचार"
      },
      "expansion": "Marathi विचार (vicār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra). Compare Assamese বিচাৰ (bisar), Odia ବିଚାର (bicāra), Hindustani وچار / विचार (vicār), Marathi विचार (vicār).",
  "forms": [
    {
      "form": "bicar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচার",
      "roman": "bicar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারকে  / bicarke (semantically definite))",
      "roman": "bicar (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারের",
      "roman": "bicarer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারে",
      "roman": "bicare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলো , bicargulo (formal))",
      "roman": "bicargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটি (bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলো , bicargulo (formal))",
      "roman": "bicargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটির (bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলোর , bicargulor (formal))",
      "roman": "bicargular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারটিতে (bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বিচারগুলোতে (bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বিচার • (bicar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বিচার • (bicar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বিচারের",
        "gen-p": "বিচারগুলার, বিচারগুলোর",
        "gen-p-tr": "bicargular (colloquial), bicargulor (formal)",
        "gen-s": "বিচারটার, বিচারটির",
        "gen-s-tr": "bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal)",
        "gen-tr": "bicarer",
        "loc": "বিচারে",
        "loc-p": "বিচারগুলাতে / বিচারগুলায়, বিচারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal)",
        "loc-s": "বিচারটাতে / বিচারটায়, বিচারটিতে",
        "loc-s-tr": "bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal)",
        "loc-tr": "bicare",
        "nom": "বিচার",
        "nom-p": "বিচারগুলা, বিচারগুলো",
        "nom-p-tr": "bicargula (colloquial), bicargulo (formal)",
        "nom-s": "বিচারটা , বিচারটি",
        "nom-s-tr": "bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)",
        "nom-tr": "bicar",
        "obj": "বিচার / বিচারকে",
        "obj-p": "বিচারগুলা, বিচারগুলো",
        "obj-p-tr": "bicargula (colloquial), bicargulo (formal)",
        "obj-s": "বিচারটা, বিচারটি",
        "obj-s-tr": "bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)",
        "obj-tr": "bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consideration, deliberation"
      ],
      "links": [
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discussion"
      ],
      "links": [
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "decision, inference"
      ],
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "inference",
          "inference"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Law"
      ],
      "glosses": [
        "trial"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) trial"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিচারকার্য"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "bn:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to deliberate, to argue, to judge",
          "roman": "bicar kora",
          "text": "বিচার করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "judgment, finding"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "judgment",
          "judgment"
        ],
        [
          "finding",
          "finding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) judgment, finding"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিচারফল"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bit͡ʃaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbit͡ʃaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bitɕaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbitɕaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বিচার"
}

Download raw JSONL data for বিচার meaning in Bengali (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.