See বাসা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वास",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वास (vāsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वास"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit वास (vāsa)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাস"
},
"expansion": "Doublet of বাস (baś)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वास (vāsa). Doublet of বাস (baś).",
"forms": [
{
"form": "baśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসা",
"roman": "baśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাসা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাসাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baśa (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baśake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাসার",
"roman": "baśar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাসাতে",
"roman": "baśate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাসায়",
"roman": "baśaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাসাটি",
"roman": "baśaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটা",
"roman": "baśaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলি",
"roman": "baśaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলা",
"roman": "baśagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলো",
"roman": "baśagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটি",
"roman": "baśaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটা",
"roman": "baśaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলি",
"roman": "baśaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলা",
"roman": "baśagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলো",
"roman": "baśagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটির",
"roman": "baśaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটার",
"roman": "baśaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলির",
"roman": "baśagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলার",
"roman": "baśagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলোর",
"roman": "baśagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটিতে",
"roman": "baśaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটাতে",
"roman": "baśaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটায়",
"roman": "baśaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলিতে",
"roman": "baśagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলাতে",
"roman": "baśagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলায়",
"roman": "baśagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলোতে",
"roman": "baśagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাসার",
"gen-p": "বাসাগুলির, বাসাগুলার, বাসাগুলোর",
"gen-p-tr": "baśagulir, baśagular, baśagulōr",
"gen-s": "বাসাটির, বাসাটার",
"gen-s-tr": "baśaṭir, baśaṭar",
"gen-tr": "baśar",
"loc": "বাসাতে / বাসায়",
"loc-p": "বাসাগুলিতে, বাসাগুলাতে, বাসাগুলায়, বাসাগুলোতে",
"loc-p-tr": "baśagulite, baśagulate, baśagulaẏ, baśagulōte",
"loc-s": "বাসাটিতে, বাসাটাতে, বাসাটায়",
"loc-s-tr": "baśaṭite, baśaṭate, baśaṭaẏ",
"loc-tr": "baśate / baśaẏ",
"nom": "বাসা",
"nom-p": "বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো",
"nom-p-tr": "baśaguli, baśagula, baśagulō",
"nom-s": "বাসাটি , বাসাটা",
"nom-s-tr": "baśaṭi, baśaṭa",
"nom-tr": "baśa",
"obj": "বাসা / বাসাকে",
"obj-p": "বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো",
"obj-p-tr": "baśaguli, baśagula, baśagulō",
"obj-s": "বাসাটি, বাসাটা",
"obj-s-tr": "baśaṭi, baśaṭa",
"obj-tr": "baśa (semantically general or indefinite) / baśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home, house"
],
"id": "en-বাসা-bn-noun-Nxl1-~hN",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-বাসা-bn-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a bird) nest"
],
"raw_tags": [
"of a bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাসা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वश्",
"4": "",
"5": "to desire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वश् (vaś, “to desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वश्",
"4": "",
"5": "to desire"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वश् (vaś, “to desire”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वश् (vaś, “to desire”).",
"forms": [
{
"form": "baśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসা",
"roman": "baśa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাসতে",
"roman": "baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাসতে-বাসতে",
"roman": "baśte-baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাসলে",
"roman": "baśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেসে",
"roman": "beśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেসে-বেসে",
"roman": "beśe-beśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসি",
"roman": "baśi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাসিস",
"roman": "baśiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসো",
"roman": "baśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসে",
"roman": "baśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসেন",
"roman": "baśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছি",
"roman": "baśchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাসছিস",
"roman": "baśchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছ",
"roman": "baścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছে",
"roman": "baśche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছেন",
"roman": "baśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছি",
"roman": "beśechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেসেছিস",
"roman": "beśechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছ",
"roman": "beśecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছে",
"roman": "beśeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছেন",
"roman": "beśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসলাম",
"roman": "baślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাসলি",
"roman": "baśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসলে",
"roman": "baśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসল",
"roman": "baślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসলেন",
"roman": "baślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলাম",
"roman": "baśchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাসছিলি",
"roman": "baśchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলে",
"roman": "baśchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছিল",
"roman": "baśchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলেন",
"roman": "baśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলাম",
"roman": "beśechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেসেছিলি",
"roman": "beśechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলে",
"roman": "beśechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিল",
"roman": "beśechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলেন",
"roman": "beśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসতাম",
"roman": "baśtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসতি",
"roman": "baśtiś/baśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসতে",
"roman": "baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসত",
"roman": "baśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসতেন",
"roman": "baśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসব",
"roman": "baśbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বাসবি",
"roman": "baśbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসবে",
"roman": "baśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসবে",
"roman": "baśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসবেন",
"roman": "baśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাস",
"2": "baś",
"3": "বেস",
"4": "beś"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাসব",
"fut-1-tr": "baśbo",
"fut-23": "বাসবেন",
"fut-23-tr": "baśben",
"fut-2f": "বাসবে",
"fut-2f-tr": "baśbe",
"fut-2vf": "বাসবি",
"fut-2vf-tr": "baśbi",
"fut-3": "বাসবে",
"fut-3-tr": "baśbe",
"hab-past-1": "বাসতাম",
"hab-past-1-tr": "baśtam",
"hab-past-23": "বাসতেন",
"hab-past-23-tr": "baśten",
"hab-past-2f": "বাসতে",
"hab-past-2f-tr": "baśte",
"hab-past-2vf": "বাসতিস/বাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "baśtiś/baśti",
"hab-past-3": "বাসত",
"hab-past-3-tr": "baśto",
"past-1": "বাসলাম",
"past-1-tr": "baślam",
"past-23": "বাসলেন",
"past-23-tr": "baślen",
"past-2f": "বাসলে",
"past-2f-tr": "baśle",
"past-2vf": "বাসলি",
"past-2vf-tr": "baśli",
"past-3": "বাসল",
"past-3-tr": "baślo",
"past-cont-1": "বাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "baśchilam",
"past-cont-23": "বাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "baśchilen",
"past-cont-2f": "বাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "baśchile",
"past-cont-2vf": "বাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "baśchili",
"past-cont-3": "বাসছিল",
"past-cont-3-tr": "baśchilo",
"past-perf-1": "বেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "beśechilam",
"past-perf-23": "বেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "beśechilen",
"past-perf-2f": "বেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "beśechile",
"past-perf-2vf": "বেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "beśechili",
"past-perf-3": "বেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "beśechilo",
"pres-1": "বাসি",
"pres-1-tr": "baśi",
"pres-23": "বাসেন",
"pres-23-tr": "baśen",
"pres-2f": "বাসো",
"pres-2f-tr": "baśo",
"pres-2vf": "বাসিস",
"pres-2vf-tr": "baśiś",
"pres-3": "বাসে",
"pres-3-tr": "baśe",
"pres-cont-1": "বাসছি",
"pres-cont-1-tr": "baśchi",
"pres-cont-23": "বাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "baśchen",
"pres-cont-2f": "বাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "baścho",
"pres-cont-2vf": "বাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "baśchiś",
"pres-cont-3": "বাসছে",
"pres-cont-3-tr": "baśche",
"pres-perf-1": "বেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "beśechi",
"pres-perf-23": "বেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "beśechen",
"pres-perf-2f": "বেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "beśecho",
"pres-perf-2vf": "বেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "beśechiś",
"pres-perf-3": "বেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "beśeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 91",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhalōbaśa",
"word": "ভালোবাসা"
}
],
"glosses": [
"to deem, to feel"
],
"id": "en-বাসা-bn-verb-ScFWFT~O",
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাসা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वास",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वास (vāsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वास"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit वास (vāsa)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাস"
},
"expansion": "Doublet of বাস (baś)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit वास (vāsa). Doublet of বাস (baś).",
"forms": [
{
"form": "baśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসা",
"roman": "baśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাসা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাসাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baśa (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baśake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাসার",
"roman": "baśar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাসাতে",
"roman": "baśate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাসায়",
"roman": "baśaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাসাটি",
"roman": "baśaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটা",
"roman": "baśaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলি",
"roman": "baśaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলা",
"roman": "baśagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলো",
"roman": "baśagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটি",
"roman": "baśaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটা",
"roman": "baśaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলি",
"roman": "baśaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলা",
"roman": "baśagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলো",
"roman": "baśagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটির",
"roman": "baśaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটার",
"roman": "baśaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলির",
"roman": "baśagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলার",
"roman": "baśagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলোর",
"roman": "baśagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাটিতে",
"roman": "baśaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটাতে",
"roman": "baśaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাটায়",
"roman": "baśaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাসাগুলিতে",
"roman": "baśagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলাতে",
"roman": "baśagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলায়",
"roman": "baśagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাসাগুলোতে",
"roman": "baśagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাসার",
"gen-p": "বাসাগুলির, বাসাগুলার, বাসাগুলোর",
"gen-p-tr": "baśagulir, baśagular, baśagulōr",
"gen-s": "বাসাটির, বাসাটার",
"gen-s-tr": "baśaṭir, baśaṭar",
"gen-tr": "baśar",
"loc": "বাসাতে / বাসায়",
"loc-p": "বাসাগুলিতে, বাসাগুলাতে, বাসাগুলায়, বাসাগুলোতে",
"loc-p-tr": "baśagulite, baśagulate, baśagulaẏ, baśagulōte",
"loc-s": "বাসাটিতে, বাসাটাতে, বাসাটায়",
"loc-s-tr": "baśaṭite, baśaṭate, baśaṭaẏ",
"loc-tr": "baśate / baśaẏ",
"nom": "বাসা",
"nom-p": "বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো",
"nom-p-tr": "baśaguli, baśagula, baśagulō",
"nom-s": "বাসাটি , বাসাটা",
"nom-s-tr": "baśaṭi, baśaṭa",
"nom-tr": "baśa",
"obj": "বাসা / বাসাকে",
"obj-p": "বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো",
"obj-p-tr": "baśaguli, baśagula, baśagulō",
"obj-s": "বাসাটি, বাসাটা",
"obj-s-tr": "baśaṭi, baśaṭa",
"obj-tr": "baśa (semantically general or indefinite) / baśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home, house"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a bird) nest"
],
"raw_tags": [
"of a bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাসা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bhalōbaśa",
"word": "ভালোবাসা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वश्",
"4": "",
"5": "to desire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वश् (vaś, “to desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वश्",
"4": "",
"5": "to desire"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वश् (vaś, “to desire”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वश् (vaś, “to desire”).",
"forms": [
{
"form": "baśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসা",
"roman": "baśa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাসতে",
"roman": "baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাসতে-বাসতে",
"roman": "baśte-baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাসলে",
"roman": "baśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেসে",
"roman": "beśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেসে-বেসে",
"roman": "beśe-beśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাসি",
"roman": "baśi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাসিস",
"roman": "baśiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসো",
"roman": "baśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসে",
"roman": "baśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসেন",
"roman": "baśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছি",
"roman": "baśchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাসছিস",
"roman": "baśchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছ",
"roman": "baścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছে",
"roman": "baśche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছেন",
"roman": "baśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছি",
"roman": "beśechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেসেছিস",
"roman": "beśechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছ",
"roman": "beśecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছে",
"roman": "beśeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছেন",
"roman": "beśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসলাম",
"roman": "baślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাসলি",
"roman": "baśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসলে",
"roman": "baśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসল",
"roman": "baślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসলেন",
"roman": "baślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলাম",
"roman": "baśchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাসছিলি",
"roman": "baśchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলে",
"roman": "baśchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসছিল",
"roman": "baśchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসছিলেন",
"roman": "baśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলাম",
"roman": "beśechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেসেছিলি",
"roman": "beśechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলে",
"roman": "beśechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিল",
"roman": "beśechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেসেছিলেন",
"roman": "beśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসতাম",
"roman": "baśtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসতি",
"roman": "baśtiś/baśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসতে",
"roman": "baśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসত",
"roman": "baśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসতেন",
"roman": "baśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসব",
"roman": "baśbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বাসবি",
"roman": "baśbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসবে",
"roman": "baśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাসবে",
"roman": "baśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাসবেন",
"roman": "baśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাসা • (baśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাস",
"2": "baś",
"3": "বেস",
"4": "beś"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাসব",
"fut-1-tr": "baśbo",
"fut-23": "বাসবেন",
"fut-23-tr": "baśben",
"fut-2f": "বাসবে",
"fut-2f-tr": "baśbe",
"fut-2vf": "বাসবি",
"fut-2vf-tr": "baśbi",
"fut-3": "বাসবে",
"fut-3-tr": "baśbe",
"hab-past-1": "বাসতাম",
"hab-past-1-tr": "baśtam",
"hab-past-23": "বাসতেন",
"hab-past-23-tr": "baśten",
"hab-past-2f": "বাসতে",
"hab-past-2f-tr": "baśte",
"hab-past-2vf": "বাসতিস/বাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "baśtiś/baśti",
"hab-past-3": "বাসত",
"hab-past-3-tr": "baśto",
"past-1": "বাসলাম",
"past-1-tr": "baślam",
"past-23": "বাসলেন",
"past-23-tr": "baślen",
"past-2f": "বাসলে",
"past-2f-tr": "baśle",
"past-2vf": "বাসলি",
"past-2vf-tr": "baśli",
"past-3": "বাসল",
"past-3-tr": "baślo",
"past-cont-1": "বাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "baśchilam",
"past-cont-23": "বাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "baśchilen",
"past-cont-2f": "বাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "baśchile",
"past-cont-2vf": "বাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "baśchili",
"past-cont-3": "বাসছিল",
"past-cont-3-tr": "baśchilo",
"past-perf-1": "বেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "beśechilam",
"past-perf-23": "বেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "beśechilen",
"past-perf-2f": "বেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "beśechile",
"past-perf-2vf": "বেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "beśechili",
"past-perf-3": "বেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "beśechilo",
"pres-1": "বাসি",
"pres-1-tr": "baśi",
"pres-23": "বাসেন",
"pres-23-tr": "baśen",
"pres-2f": "বাসো",
"pres-2f-tr": "baśo",
"pres-2vf": "বাসিস",
"pres-2vf-tr": "baśiś",
"pres-3": "বাসে",
"pres-3-tr": "baśe",
"pres-cont-1": "বাসছি",
"pres-cont-1-tr": "baśchi",
"pres-cont-23": "বাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "baśchen",
"pres-cont-2f": "বাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "baścho",
"pres-cont-2vf": "বাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "baśchiś",
"pres-cont-3": "বাসছে",
"pres-cont-3-tr": "baśche",
"pres-perf-1": "বেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "beśechi",
"pres-perf-23": "বেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "beśechen",
"pres-perf-2f": "বেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "beśecho",
"pres-perf-2vf": "বেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "beśechiś",
"pres-perf-3": "বেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "beśeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deem, to feel"
],
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাসা"
}
Download raw JSONL data for বাসা meaning in Bengali (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বাসা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বাসা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.