"বই" meaning in Bengali

See বই in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /boi/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav
Rhymes: -oi Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”), from Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”), a variant of वाहिका (vāhikā) (compounded in राजवाहिका (rājavāhikā, literally “the bearer of (the records of) the king”)), the feminine form of वाहक (vāhaka, “bearer, carrier”), a compound of वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix). Cognate to Assamese বহী (bohi), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Marathi वही (vahī). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸||accounts|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”), {{inh+|bn|pra-mag|*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸||accounts}} Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”), {{inh|bn|sa|वहिका||diary, ledger}} Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”), {{com|sa|वाह|-क|nocat=1|pos1=from the root <i class="Deva mention" lang="sa">वह्</i> (vah, “to carry”)|pos2=agent suffix|t1=carrying}} वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix), {{cog|as|বহী}} Assamese বহী (bohi), {{cog|or|ବହି}} Odia ବହି (bahi), {{cog|gu|વહી}} Gujarati વહી (vahī), {{cog|hi|बही}} Hindi बही (bahī), {{cog|pa|ਵਹੀ}} Punjabi ਵਹੀ (vahī), {{cog|sd|وَهِي}} Sindhi وَهِي, {{cog|mr|वही}} Marathi वही (vahī) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বই • (boi), {{bn-noun}} বই • (boi) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বইয়ের / বইর|gen-p=বইগুলার, বইগুলোর|gen-p-tr=boigular (colloquial), boigulor (formal)|gen-s=বইটার, বইটির|gen-s-tr=boiṭar (colloquial), boiṭir (formal)|gen-tr=boiyer / boir|loc=বইতে|loc-p=বইগুলাতে / বইগুলায়, বইগুলোতে|loc-p-tr=boigulate / boigulay (colloquial), boigulote (formal)|loc-s=বইটাতে / বইটায়, বইটিতে|loc-s-tr=boiṭate / boiṭay (colloquial), boiṭite (formal)|loc-tr=boite|nom=বই|nom-p=বইগুলা, বইগুলো|nom-p-tr=boigula (colloquial), boigulo (formal)|nom-s=বইটা , বইটি|nom-s-tr=boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)|nom-tr=boi|obj=বই / বইকে|obj-p=বইগুলা, বইগুলো|obj-p-tr=boigula (colloquial), boigulo (formal)|obj-s=বইটা, বইটি|obj-s-tr=boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)|obj-tr=boi (semantically general or indefinite) / boike (semantically definite)}} Forms: boi [romanization], no-table-tags [table-tags], বই [indefinite, nominative], বই [indefinite, objective], বইকে [indefinite, objective], boi (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], boike (semantically definite) [indefinite, objective], বইয়ের [genitive, indefinite], বইর [genitive, indefinite], বইতে [indefinite, locative], বইটা [definite, nominative, singular], বইটি [definite, nominative, singular], boiṭa [colloquial, definite, nominative, singular], boiṭi [definite, formal, nominative, singular], বইগুলা [definite, nominative, plural], বইগুলো [definite, nominative, plural], boigula [colloquial, definite, nominative, plural], boigulo [definite, formal, nominative, plural], বইটা [definite, objective, singular], বইটি [definite, objective, singular], boiṭa [colloquial, definite, objective, singular], boiṭi [definite, formal, objective, singular], বইগুলা [definite, objective, plural], বইগুলো [definite, objective, plural], boigula [colloquial, definite, objective, plural], boigulo [definite, formal, objective, plural], বইটার [definite, genitive, singular], বইটির [definite, genitive, singular], boiṭar [colloquial, definite, genitive, singular], boiṭir [definite, formal, genitive, singular], বইগুলার [definite, genitive, plural], বইগুলোর [definite, genitive, plural], boigular [colloquial, definite, genitive, plural], boigulor [definite, formal, genitive, plural], বইটাতে [definite, locative, singular], বইটায় [definite, locative, singular], বইটিতে [definite, locative, singular], boiṭate [definite, locative, singular], boiṭay [colloquial, definite, locative, singular], boiṭite [definite, formal, locative, singular], বইগুলাতে [definite, locative, plural], বইগুলায় [definite, locative, plural], বইগুলোতে [definite, locative, plural], boigulate [definite, locative, plural], boigulay [colloquial, definite, locative, plural], boigulote [definite, formal, locative, plural]
  1. book Synonyms: কিতাব, গ্রন্থ, পুস্তক
    Sense id: en-বই-bn-noun-knGf4M-M Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸",
        "4": "",
        "5": "accounts",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸",
        "4": "",
        "5": "accounts"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वहिका",
        "4": "",
        "5": "diary, ledger"
      },
      "expansion": "Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वाह",
        "3": "-क",
        "nocat": "1",
        "pos1": "from the root <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वह्</i> (vah, “to carry”)",
        "pos2": "agent suffix",
        "t1": "carrying"
      },
      "expansion": "वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বহী"
      },
      "expansion": "Assamese বহী (bohi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବହି"
      },
      "expansion": "Odia ବହି (bahi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "વહી"
      },
      "expansion": "Gujarati વહી (vahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बही"
      },
      "expansion": "Hindi बही (bahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਵਹੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਵਹੀ (vahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "وَهِي"
      },
      "expansion": "Sindhi وَهِي",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वही"
      },
      "expansion": "Marathi वही (vahī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”), from Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”), a variant of वाहिका (vāhikā) (compounded in राजवाहिका (rājavāhikā, literally “the bearer of (the records of) the king”)), the feminine form of वाहक (vāhaka, “bearer, carrier”), a compound of वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix). Cognate to Assamese বহী (bohi), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Marathi वही (vahī).",
  "forms": [
    {
      "form": "boi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-y-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "roman": "boi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বইকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "boi (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "boike (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বইয়ের",
      "roman": "boiyer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বইর",
      "roman": "boir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বই • (boi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বই • (boi)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ব‧ই"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বইয়ের / বইর",
        "gen-p": "বইগুলার, বইগুলোর",
        "gen-p-tr": "boigular (colloquial), boigulor (formal)",
        "gen-s": "বইটার, বইটির",
        "gen-s-tr": "boiṭar (colloquial), boiṭir (formal)",
        "gen-tr": "boiyer / boir",
        "loc": "বইতে",
        "loc-p": "বইগুলাতে / বইগুলায়, বইগুলোতে",
        "loc-p-tr": "boigulate / boigulay (colloquial), boigulote (formal)",
        "loc-s": "বইটাতে / বইটায়, বইটিতে",
        "loc-s-tr": "boiṭate / boiṭay (colloquial), boiṭite (formal)",
        "loc-tr": "boite",
        "nom": "বই",
        "nom-p": "বইগুলা, বইগুলো",
        "nom-p-tr": "boigula (colloquial), boigulo (formal)",
        "nom-s": "বইটা , বইটি",
        "nom-s-tr": "boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)",
        "nom-tr": "boi",
        "obj": "বই / বইকে",
        "obj-p": "বইগুলা, বইগুলো",
        "obj-p-tr": "boigula (colloquial), boigulo (formal)",
        "obj-s": "বইটা, বইটি",
        "obj-s-tr": "boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)",
        "obj-tr": "boi (semantically general or indefinite) / boike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a lot of books at my house.",
          "roman": "amar baṛite onek boi ache.",
          "text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "book"
      ],
      "id": "en-বই-bn-noun-knGf4M-M",
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কিতাব"
        },
        {
          "word": "গ্রন্থ"
        },
        {
          "word": "পুস্তক"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oi"
    }
  ],
  "word": "বই"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸",
        "4": "",
        "5": "accounts",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸",
        "4": "",
        "5": "accounts"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वहिका",
        "4": "",
        "5": "diary, ledger"
      },
      "expansion": "Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वाह",
        "3": "-क",
        "nocat": "1",
        "pos1": "from the root <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वह्</i> (vah, “to carry”)",
        "pos2": "agent suffix",
        "t1": "carrying"
      },
      "expansion": "वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বহী"
      },
      "expansion": "Assamese বহী (bohi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବହି"
      },
      "expansion": "Odia ବହି (bahi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "વહી"
      },
      "expansion": "Gujarati વહી (vahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बही"
      },
      "expansion": "Hindi बही (bahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਵਹੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਵਹੀ (vahī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "وَهِي"
      },
      "expansion": "Sindhi وَهِي",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वही"
      },
      "expansion": "Marathi वही (vahī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “accounts”), from Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”), a variant of वाहिका (vāhikā) (compounded in राजवाहिका (rājavāhikā, literally “the bearer of (the records of) the king”)), the feminine form of वाहक (vāhaka, “bearer, carrier”), a compound of वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix). Cognate to Assamese বহী (bohi), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Marathi वही (vahī).",
  "forms": [
    {
      "form": "boi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-y-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "roman": "boi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বইকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "boi (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "boike (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বইয়ের",
      "roman": "boiyer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বইর",
      "roman": "boir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boiṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বইগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boigulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বই • (boi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বই • (boi)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ব‧ই"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বইয়ের / বইর",
        "gen-p": "বইগুলার, বইগুলোর",
        "gen-p-tr": "boigular (colloquial), boigulor (formal)",
        "gen-s": "বইটার, বইটির",
        "gen-s-tr": "boiṭar (colloquial), boiṭir (formal)",
        "gen-tr": "boiyer / boir",
        "loc": "বইতে",
        "loc-p": "বইগুলাতে / বইগুলায়, বইগুলোতে",
        "loc-p-tr": "boigulate / boigulay (colloquial), boigulote (formal)",
        "loc-s": "বইটাতে / বইটায়, বইটিতে",
        "loc-s-tr": "boiṭate / boiṭay (colloquial), boiṭite (formal)",
        "loc-tr": "boite",
        "nom": "বই",
        "nom-p": "বইগুলা, বইগুলো",
        "nom-p-tr": "boigula (colloquial), boigulo (formal)",
        "nom-s": "বইটা , বইটি",
        "nom-s-tr": "boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)",
        "nom-tr": "boi",
        "obj": "বই / বইকে",
        "obj-p": "বইগুলা, বইগুলো",
        "obj-p-tr": "boigula (colloquial), boigulo (formal)",
        "obj-s": "বইটা, বইটি",
        "obj-s-tr": "boiṭa (colloquial), boiṭi (formal)",
        "obj-tr": "boi (semantically general or indefinite) / boike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Bengali/oi",
        "Rhymes:Bengali/oi/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a lot of books at my house.",
          "roman": "amar baṛite onek boi ache.",
          "text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "book"
      ],
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কিতাব"
        },
        {
          "word": "গ্রন্থ"
        },
        {
          "word": "পুস্তক"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%87.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oi"
    }
  ],
  "word": "বই"
}

Download raw JSONL data for বই meaning in Bengali (10.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বই, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "বই"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "বই",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "বই"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "বই",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.