"ফোটা" meaning in Bengali

See ফোটা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰoʈa/ (note: Rarh), [ˈpʰoʈaˑ] (note: Rarh), /foʈa/ (note: Rarh), [ˈfoʈaˑ] (note: Rarh), /fota/ (note: Dhaka), [ˈfotaˑ] (note: Dhaka), /ɸota/ (note: Vanga), [ˈɸotaˑ] (note: Vanga), [ˈɸotaˑ] (note: Vanga)
Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} ফোটা • (phōṭa), {{bn-verb}} ফোটা • (phōṭa) Inflection templates: {{bn-conj-c|ফুঁট|phuṭ|ফোঁট|phoṭ}}, {{bn-conj-head|fut-1=ফুঁটব|fut-1-tr=phuṭbo|fut-23=ফুঁটবেন|fut-23-tr=phuṭben|fut-2f=ফুঁটবে|fut-2f-tr=phuṭbe|fut-2vf=ফুঁটবি|fut-2vf-tr=phuṭbi|fut-3=ফুঁটবে|fut-3-tr=phuṭbe|hab-past-1=ফুঁটতাম|hab-past-1-tr=phuṭtam|hab-past-23=ফুঁটতেন|hab-past-23-tr=phuṭten|hab-past-2f=ফুঁটতে|hab-past-2f-tr=phuṭte|hab-past-2vf=ফুঁটতিস/ফুঁটতি|hab-past-2vf-tr=phuṭtish/phuṭti|hab-past-3=ফুঁটত|hab-past-3-tr=phuṭto|past-1=ফুঁটলাম|past-1-tr=phuṭlam|past-23=ফুঁটলেন|past-23-tr=phuṭlen|past-2f=ফুঁটলে|past-2f-tr=phuṭle|past-2vf=ফুঁটলি|past-2vf-tr=phuṭli|past-3=ফুঁটল|past-3-tr=phuṭlo|past-cont-1=ফুঁটছিলাম|past-cont-1-tr=phuṭchilam|past-cont-23=ফুঁটছিলেন|past-cont-23-tr=phuṭchilen|past-cont-2f=ফুঁটছিলে|past-cont-2f-tr=phuṭchile|past-cont-2vf=ফুঁটছিলি|past-cont-2vf-tr=phuṭchili|past-cont-3=ফুঁটছিল|past-cont-3-tr=phuṭchilo|past-perf-1=ফুঁটেছিলাম|past-perf-1-tr=phuṭechilam|past-perf-23=ফুঁটেছিলেন|past-perf-23-tr=phuṭechilen|past-perf-2f=ফুঁটেছিলে|past-perf-2f-tr=phuṭechile|past-perf-2vf=ফুঁটেছিলি|past-perf-2vf-tr=phuṭechili|past-perf-3=ফুঁটেছিল|past-perf-3-tr=phuṭechilo|pres-1=ফুঁটি|pres-1-tr=phuṭi|pres-23=ফোঁটেন|pres-23-tr=phoṭen|pres-2f=ফোঁটো|pres-2f-tr=phoṭo|pres-2vf=ফুঁটিস|pres-2vf-tr=phuṭish|pres-3=ফোঁটে|pres-3-tr=phoṭe|pres-cont-1=ফুঁটছি|pres-cont-1-tr=phuṭchi|pres-cont-23=ফুঁটছেন|pres-cont-23-tr=phuṭchen|pres-cont-2f=ফুঁটছ|pres-cont-2f-tr=phuṭcho|pres-cont-2vf=ফুঁটছিস|pres-cont-2vf-tr=phuṭchish|pres-cont-3=ফুঁটছে|pres-cont-3-tr=phuṭche|pres-perf-1=ফুঁটেছি|pres-perf-1-tr=phuṭechi|pres-perf-23=ফুঁটেছেন|pres-perf-23-tr=phuṭechen|pres-perf-2f=ফুঁটেছ|pres-perf-2f-tr=phuṭecho|pres-perf-2vf=ফুঁটেছিস|pres-perf-2vf-tr=phuṭechish|pres-perf-3=ফুঁটেছে|pres-perf-3-tr=phuṭeche}} Forms: phōṭa [romanization], no-table-tags [table-tags], ফোঁটা [noun-from-verb], ফুঁটতে [infinitive], ফুঁটতে-ফুঁটতে [participle, progressive], ফুঁটলে [conditional, participle], ফুঁটে [participle, perfect], ফুঁটে-ফুঁটে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ফুঁটি [first-person, present], ফুঁটিস [familiar, present, second-person], ফোঁটো [familiar, present, second-person], ফোঁটে [familiar, present, third-person], ফোঁটেন [polite, present, second-person, third-person], ফুঁটছি [continuative, first-person, present], ফুঁটছিস [continuative, familiar, present, second-person], ফুঁটছ [continuative, familiar, present, second-person], ফুঁটছে [continuative, familiar, present, third-person], ফুঁটছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], ফুঁটেছি [first-person, perfect, present], ফুঁটেছিস [familiar, perfect, present, second-person], ফুঁটেছ [familiar, perfect, present, second-person], ফুঁটেছে [familiar, perfect, present, third-person], ফুঁটেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], ফুঁটলাম [first-person, past], ফুঁটলি [familiar, past, second-person], ফুঁটলে [familiar, past, second-person], ফুঁটল [familiar, past, third-person], ফুঁটলেন [past, polite, second-person, third-person], ফুঁটছিলাম [continuative, first-person, past], ফুঁটছিলি [continuative, familiar, past, second-person], ফুঁটছিলে [continuative, familiar, past, second-person], ফুঁটছিল [continuative, familiar, past, third-person], ফুঁটছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], ফুঁটেছিলাম [first-person, past, perfect], ফুঁটেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], ফুঁটেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], ফুঁটেছিল [familiar, past, perfect, third-person], ফুঁটেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], ফুঁটতাম [conditional, first-person, habitual, past], ফুঁটতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ফুঁটতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ফুঁটতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ফুঁটত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], ফুঁটতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], ফুঁটব [first-person, future], ফুঁটবি [familiar, future, second-person], ফুঁটবে [familiar, future, second-person], ফুঁটবে [familiar, future, third-person], ফুঁটবেন [future, polite, second-person, third-person], ফুটা [alternative]
  1. (intransitive) to boil Tags: intransitive
    Sense id: en-ফোটা-bn-verb-yG~NxbN7
  2. (intransitive) to bloom Tags: intransitive
    Sense id: en-ফোটা-bn-verb-C9eGJweq Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 10 74 16 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 6 81 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 57 26 Disambiguation of Pages with entries: 13 75 13
  3. (of a sharp object) to become lodged, to thorn
    Sense id: en-ফোটা-bn-verb-RE21ILmj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ফোটানো (phōṭanō) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "phōṭanō",
      "word": "ফোটানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phōṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটা",
      "roman": "phoṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে-ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte-phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলে",
      "roman": "phuṭle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটে",
      "roman": "phuṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটে-ফুঁটে",
      "roman": "phuṭe-phuṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটি",
      "roman": "phuṭi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটিস",
      "roman": "phuṭish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটো",
      "roman": "phoṭo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটে",
      "roman": "phoṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটেন",
      "roman": "phoṭen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছি",
      "roman": "phuṭchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিস",
      "roman": "phuṭchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছ",
      "roman": "phuṭcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছে",
      "roman": "phuṭche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছেন",
      "roman": "phuṭchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছি",
      "roman": "phuṭechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিস",
      "roman": "phuṭechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছ",
      "roman": "phuṭecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছে",
      "roman": "phuṭeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছেন",
      "roman": "phuṭechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলাম",
      "roman": "phuṭlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলি",
      "roman": "phuṭli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলে",
      "roman": "phuṭle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটল",
      "roman": "phuṭlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলেন",
      "roman": "phuṭlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলাম",
      "roman": "phuṭchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলি",
      "roman": "phuṭchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলে",
      "roman": "phuṭchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিল",
      "roman": "phuṭchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলেন",
      "roman": "phuṭchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলাম",
      "roman": "phuṭechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলি",
      "roman": "phuṭechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলে",
      "roman": "phuṭechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিল",
      "roman": "phuṭechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলেন",
      "roman": "phuṭechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতাম",
      "roman": "phuṭtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতি",
      "roman": "phuṭtish/phuṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটত",
      "roman": "phuṭto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতেন",
      "roman": "phuṭten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটব",
      "roman": "phuṭbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবি",
      "roman": "phuṭbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবে",
      "roman": "phuṭbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবে",
      "roman": "phuṭbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবেন",
      "roman": "phuṭben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুটা",
      "roman": "phuṭa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফোটা • (phōṭa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফোটা • (phōṭa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ফো‧টা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ফুঁট",
        "2": "phuṭ",
        "3": "ফোঁট",
        "4": "phoṭ"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ফুঁটব",
        "fut-1-tr": "phuṭbo",
        "fut-23": "ফুঁটবেন",
        "fut-23-tr": "phuṭben",
        "fut-2f": "ফুঁটবে",
        "fut-2f-tr": "phuṭbe",
        "fut-2vf": "ফুঁটবি",
        "fut-2vf-tr": "phuṭbi",
        "fut-3": "ফুঁটবে",
        "fut-3-tr": "phuṭbe",
        "hab-past-1": "ফুঁটতাম",
        "hab-past-1-tr": "phuṭtam",
        "hab-past-23": "ফুঁটতেন",
        "hab-past-23-tr": "phuṭten",
        "hab-past-2f": "ফুঁটতে",
        "hab-past-2f-tr": "phuṭte",
        "hab-past-2vf": "ফুঁটতিস/ফুঁটতি",
        "hab-past-2vf-tr": "phuṭtish/phuṭti",
        "hab-past-3": "ফুঁটত",
        "hab-past-3-tr": "phuṭto",
        "past-1": "ফুঁটলাম",
        "past-1-tr": "phuṭlam",
        "past-23": "ফুঁটলেন",
        "past-23-tr": "phuṭlen",
        "past-2f": "ফুঁটলে",
        "past-2f-tr": "phuṭle",
        "past-2vf": "ফুঁটলি",
        "past-2vf-tr": "phuṭli",
        "past-3": "ফুঁটল",
        "past-3-tr": "phuṭlo",
        "past-cont-1": "ফুঁটছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "phuṭchilam",
        "past-cont-23": "ফুঁটছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "phuṭchilen",
        "past-cont-2f": "ফুঁটছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "phuṭchile",
        "past-cont-2vf": "ফুঁটছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "phuṭchili",
        "past-cont-3": "ফুঁটছিল",
        "past-cont-3-tr": "phuṭchilo",
        "past-perf-1": "ফুঁটেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "phuṭechilam",
        "past-perf-23": "ফুঁটেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "phuṭechilen",
        "past-perf-2f": "ফুঁটেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "phuṭechile",
        "past-perf-2vf": "ফুঁটেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "phuṭechili",
        "past-perf-3": "ফুঁটেছিল",
        "past-perf-3-tr": "phuṭechilo",
        "pres-1": "ফুঁটি",
        "pres-1-tr": "phuṭi",
        "pres-23": "ফোঁটেন",
        "pres-23-tr": "phoṭen",
        "pres-2f": "ফোঁটো",
        "pres-2f-tr": "phoṭo",
        "pres-2vf": "ফুঁটিস",
        "pres-2vf-tr": "phuṭish",
        "pres-3": "ফোঁটে",
        "pres-3-tr": "phoṭe",
        "pres-cont-1": "ফুঁটছি",
        "pres-cont-1-tr": "phuṭchi",
        "pres-cont-23": "ফুঁটছেন",
        "pres-cont-23-tr": "phuṭchen",
        "pres-cont-2f": "ফুঁটছ",
        "pres-cont-2f-tr": "phuṭcho",
        "pres-cont-2vf": "ফুঁটছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "phuṭchish",
        "pres-cont-3": "ফুঁটছে",
        "pres-cont-3-tr": "phuṭche",
        "pres-perf-1": "ফুঁটেছি",
        "pres-perf-1-tr": "phuṭechi",
        "pres-perf-23": "ফুঁটেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "phuṭechen",
        "pres-perf-2f": "ফুঁটেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "phuṭecho",
        "pres-perf-2vf": "ফুঁটেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "phuṭechish",
        "pres-perf-3": "ফুঁটেছে",
        "pres-perf-3-tr": "phuṭeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I think the water is boiling.",
          "roman": "jolṭa mone hoẏ phuṭoche.",
          "text": "জলটা মনে হয় ফুটছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil"
      ],
      "id": "en-ফোটা-bn-verb-yG~NxbN7",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 74 16",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 81 13",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 57 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 75 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Within three or four more days, the flowers will bloom.",
          "roman": "ar tin-car diner moddhe phulgulō phuṭbe.",
          "text": "আর তিন-চার দিনের মধ্যে ফুলগুলো ফুটবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bloom"
      ],
      "id": "en-ফোটা-bn-verb-C9eGJweq",
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bloom"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A rose thorn has gotten stuck in my hand.",
          "roman": "amar hate ekṭa gōlap phuler kãṭa phuṭeche.",
          "text": "আমার হাতে একটা গোলাপ ফুলের কাঁটা ফুটেছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become lodged, to thorn"
      ],
      "id": "en-ফোটা-bn-verb-RE21ILmj",
      "links": [
        [
          "lodged",
          "lodged"
        ],
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a sharp object) to become lodged, to thorn"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a sharp object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰoʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/foʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfoʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/fota/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfotaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ɸota/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɸotaˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɸotaˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "ফোটা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "phōṭanō",
      "word": "ফোটানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phōṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটা",
      "roman": "phoṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে-ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte-phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলে",
      "roman": "phuṭle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটে",
      "roman": "phuṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটে-ফুঁটে",
      "roman": "phuṭe-phuṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটি",
      "roman": "phuṭi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটিস",
      "roman": "phuṭish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটো",
      "roman": "phoṭo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটে",
      "roman": "phoṭe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফোঁটেন",
      "roman": "phoṭen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছি",
      "roman": "phuṭchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিস",
      "roman": "phuṭchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছ",
      "roman": "phuṭcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছে",
      "roman": "phuṭche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছেন",
      "roman": "phuṭchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছি",
      "roman": "phuṭechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিস",
      "roman": "phuṭechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছ",
      "roman": "phuṭecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছে",
      "roman": "phuṭeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছেন",
      "roman": "phuṭechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলাম",
      "roman": "phuṭlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলি",
      "roman": "phuṭli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলে",
      "roman": "phuṭle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটল",
      "roman": "phuṭlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটলেন",
      "roman": "phuṭlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলাম",
      "roman": "phuṭchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলি",
      "roman": "phuṭchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলে",
      "roman": "phuṭchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিল",
      "roman": "phuṭchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটছিলেন",
      "roman": "phuṭchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলাম",
      "roman": "phuṭechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলি",
      "roman": "phuṭechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলে",
      "roman": "phuṭechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিল",
      "roman": "phuṭechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটেছিলেন",
      "roman": "phuṭechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতাম",
      "roman": "phuṭtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতি",
      "roman": "phuṭtish/phuṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতে",
      "roman": "phuṭte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটত",
      "roman": "phuṭto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটতেন",
      "roman": "phuṭten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটব",
      "roman": "phuṭbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবি",
      "roman": "phuṭbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবে",
      "roman": "phuṭbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবে",
      "roman": "phuṭbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুঁটবেন",
      "roman": "phuṭben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফুটা",
      "roman": "phuṭa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফোটা • (phōṭa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফোটা • (phōṭa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ফো‧টা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ফুঁট",
        "2": "phuṭ",
        "3": "ফোঁট",
        "4": "phoṭ"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ফুঁটব",
        "fut-1-tr": "phuṭbo",
        "fut-23": "ফুঁটবেন",
        "fut-23-tr": "phuṭben",
        "fut-2f": "ফুঁটবে",
        "fut-2f-tr": "phuṭbe",
        "fut-2vf": "ফুঁটবি",
        "fut-2vf-tr": "phuṭbi",
        "fut-3": "ফুঁটবে",
        "fut-3-tr": "phuṭbe",
        "hab-past-1": "ফুঁটতাম",
        "hab-past-1-tr": "phuṭtam",
        "hab-past-23": "ফুঁটতেন",
        "hab-past-23-tr": "phuṭten",
        "hab-past-2f": "ফুঁটতে",
        "hab-past-2f-tr": "phuṭte",
        "hab-past-2vf": "ফুঁটতিস/ফুঁটতি",
        "hab-past-2vf-tr": "phuṭtish/phuṭti",
        "hab-past-3": "ফুঁটত",
        "hab-past-3-tr": "phuṭto",
        "past-1": "ফুঁটলাম",
        "past-1-tr": "phuṭlam",
        "past-23": "ফুঁটলেন",
        "past-23-tr": "phuṭlen",
        "past-2f": "ফুঁটলে",
        "past-2f-tr": "phuṭle",
        "past-2vf": "ফুঁটলি",
        "past-2vf-tr": "phuṭli",
        "past-3": "ফুঁটল",
        "past-3-tr": "phuṭlo",
        "past-cont-1": "ফুঁটছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "phuṭchilam",
        "past-cont-23": "ফুঁটছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "phuṭchilen",
        "past-cont-2f": "ফুঁটছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "phuṭchile",
        "past-cont-2vf": "ফুঁটছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "phuṭchili",
        "past-cont-3": "ফুঁটছিল",
        "past-cont-3-tr": "phuṭchilo",
        "past-perf-1": "ফুঁটেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "phuṭechilam",
        "past-perf-23": "ফুঁটেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "phuṭechilen",
        "past-perf-2f": "ফুঁটেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "phuṭechile",
        "past-perf-2vf": "ফুঁটেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "phuṭechili",
        "past-perf-3": "ফুঁটেছিল",
        "past-perf-3-tr": "phuṭechilo",
        "pres-1": "ফুঁটি",
        "pres-1-tr": "phuṭi",
        "pres-23": "ফোঁটেন",
        "pres-23-tr": "phoṭen",
        "pres-2f": "ফোঁটো",
        "pres-2f-tr": "phoṭo",
        "pres-2vf": "ফুঁটিস",
        "pres-2vf-tr": "phuṭish",
        "pres-3": "ফোঁটে",
        "pres-3-tr": "phoṭe",
        "pres-cont-1": "ফুঁটছি",
        "pres-cont-1-tr": "phuṭchi",
        "pres-cont-23": "ফুঁটছেন",
        "pres-cont-23-tr": "phuṭchen",
        "pres-cont-2f": "ফুঁটছ",
        "pres-cont-2f-tr": "phuṭcho",
        "pres-cont-2vf": "ফুঁটছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "phuṭchish",
        "pres-cont-3": "ফুঁটছে",
        "pres-cont-3-tr": "phuṭche",
        "pres-perf-1": "ফুঁটেছি",
        "pres-perf-1-tr": "phuṭechi",
        "pres-perf-23": "ফুঁটেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "phuṭechen",
        "pres-perf-2f": "ফুঁটেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "phuṭecho",
        "pres-perf-2vf": "ফুঁটেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "phuṭechish",
        "pres-perf-3": "ফুঁটেছে",
        "pres-perf-3-tr": "phuṭeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali intransitive verbs",
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think the water is boiling.",
          "roman": "jolṭa mone hoẏ phuṭoche.",
          "text": "জলটা মনে হয় ফুটছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali intransitive verbs",
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Within three or four more days, the flowers will bloom.",
          "roman": "ar tin-car diner moddhe phulgulō phuṭbe.",
          "text": "আর তিন-চার দিনের মধ্যে ফুলগুলো ফুটবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bloom"
      ],
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bloom"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A rose thorn has gotten stuck in my hand.",
          "roman": "amar hate ekṭa gōlap phuler kãṭa phuṭeche.",
          "text": "আমার হাতে একটা গোলাপ ফুলের কাঁটা ফুটেছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become lodged, to thorn"
      ],
      "links": [
        [
          "lodged",
          "lodged"
        ],
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a sharp object) to become lodged, to thorn"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a sharp object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰoʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/foʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfoʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/fota/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfotaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ɸota/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɸotaˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɸotaˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "ফোটা"
}

Download raw JSONL data for ফোটা meaning in Bengali (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.