See ফলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलक"
},
"expansion": "Sanskrit फलक (phalaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳ"
},
"expansion": "Odia ଫଳ (phaḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल"
},
"expansion": "Nepali फल (phal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā), from Sanskrit फलक (phalaka). Compare Odia ଫଳ (phaḷa), Nepali फल (phal), Hindustani پھل / फल (phal).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলা",
"roman": "phôla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ফলা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফলাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "phôla (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "phôlake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফলার",
"roman": "phôlar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফলাতে",
"roman": "phôlate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফলায়",
"roman": "phôlaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফলাটি",
"roman": "phôlaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটা",
"roman": "phôlaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলি",
"roman": "phôlaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলা",
"roman": "phôlagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলো",
"roman": "phôlagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটি",
"roman": "phôlaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটা",
"roman": "phôlaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলি",
"roman": "phôlaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলা",
"roman": "phôlagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলো",
"roman": "phôlagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটির",
"roman": "phôlaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটার",
"roman": "phôlaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলির",
"roman": "phôlagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলার",
"roman": "phôlagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলোর",
"roman": "phôlagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটিতে",
"roman": "phôlaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটাতে",
"roman": "phôlaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটায়",
"roman": "phôlaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলিতে",
"roman": "phôlagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলাতে",
"roman": "phôlagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলায়",
"roman": "phôlagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলোতে",
"roman": "phôlagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ফলার",
"gen-p": "ফলাগুলির, ফলাগুলার, ফলাগুলোর",
"gen-p-tr": "phôlagulir, phôlagular, phôlagulōr",
"gen-s": "ফলাটির, ফলাটার",
"gen-s-tr": "phôlaṭir, phôlaṭar",
"gen-tr": "phôlar",
"loc": "ফলাতে / ফলায়",
"loc-p": "ফলাগুলিতে, ফলাগুলাতে, ফলাগুলায়, ফলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "phôlagulite, phôlagulate, phôlagulaẏ, phôlagulōte",
"loc-s": "ফলাটিতে, ফলাটাতে, ফলাটায়",
"loc-s-tr": "phôlaṭite, phôlaṭate, phôlaṭaẏ",
"loc-tr": "phôlate / phôlaẏ",
"nom": "ফলা",
"nom-p": "ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো",
"nom-p-tr": "phôlaguli, phôlagula, phôlagulō",
"nom-s": "ফলাটি , ফলাটা",
"nom-s-tr": "phôlaṭi, phôlaṭa",
"nom-tr": "phôla",
"obj": "ফলা / ফলাকে",
"obj-p": "ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো",
"obj-p-tr": "phôlaguli, phôlagula, phôlagulō",
"obj-s": "ফলাটি, ফলাটা",
"obj-s-tr": "phôlaṭi, phôlaṭa",
"obj-tr": "phôla (semantically general or indefinite) / phôlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blade, edge"
],
"id": "en-ফলা-bn-noun-vUc6o4bb",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin or tapering end"
],
"id": "en-ফলা-bn-noun-nAaCaXT2",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"tapering",
"tapering"
]
]
},
{
"glosses": [
"point (of arrow or sword)"
],
"id": "en-ফলা-bn-noun-LWObhqYA",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Linguistics",
"orig": "bn:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 6 28 1 2 1 22 23 6 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 2 1 25 26 5 12 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 2 1 21 22 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 47 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 5 1 14 17 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali verbs suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conjunct letters of consonants"
],
"id": "en-ফলা-bn-noun-6k6N6~cc",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"conjunct",
"conjunct"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) conjunct letters of consonants"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Linguistics",
"orig": "bn:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 6 28 1 2 1 22 23 6 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 2 1 25 26 5 12 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 2 1 21 22 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 47 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 5 1 14 17 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali verbs suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "য-ফলা\njo-phola\nthe wavy vertical glyph representing য in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্য (khê)",
"type": "example"
},
{
"text": "র-ফলা\nro-phola\nthe wavy horizontal glyph representing র as the second element in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্র (khro)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjunct letters of consonants",
"the consonant symbols added to other glyphs"
],
"id": "en-ফলা-bn-noun-v90HR5Ry",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"conjunct",
"conjunct"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) conjunct letters of consonants",
"(in particular) the consonant symbols added to other glyphs"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलति"
},
"expansion": "Sanskrit फलति (phalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফলিব"
},
"expansion": "Assamese ফলিব (pholibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଫଳିବା (phaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફળવું"
},
"expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल्नु"
},
"expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फळणे"
},
"expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফল",
"3": "আ",
"pos": "verb",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "fruit, result"
},
"expansion": "ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Assamese ফলিব (pholibo), Odia ଫଳିବା (phaḷibā), Hindustani پھلنا / फलना (phalnā), Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe).\nEquivalent to ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলা",
"roman": "phôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফলতে",
"roman": "phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফলতে-ফলতে",
"roman": "phólte-phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফললে",
"roman": "phólle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফলে",
"roman": "phóle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফলে-ফলে",
"roman": "phóle-phóle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলি",
"roman": "phóli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফলিস",
"roman": "phólis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফল",
"roman": "phôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলে",
"roman": "phôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেন",
"roman": "phôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছি",
"roman": "phólchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফলছিস",
"roman": "phólchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছ",
"roman": "phólcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছে",
"roman": "phólche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছেন",
"roman": "phólchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছি",
"roman": "phólechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফলেছিস",
"roman": "phólechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছ",
"roman": "phólecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছে",
"roman": "phóleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছেন",
"roman": "phólechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফললাম",
"roman": "phóllam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফললি",
"roman": "phólli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফললে",
"roman": "phólle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলল",
"roman": "phóllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফললেন",
"roman": "phóllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলাম",
"roman": "phólchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফলছিলি",
"roman": "phólchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলে",
"roman": "phólchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছিল",
"roman": "phólchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলেন",
"roman": "phólchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলাম",
"roman": "phólechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফলেছিলি",
"roman": "phólechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলে",
"roman": "phólechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিল",
"roman": "phólechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলেন",
"roman": "phólechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলতাম",
"roman": "phóltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলতি",
"roman": "phóltis/phólti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলতে",
"roman": "phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলত",
"roman": "phólto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলতেন",
"roman": "phólten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলব",
"roman": "phólbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফলবি",
"roman": "phólbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলবে",
"roman": "phólbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলবে",
"roman": "phólbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলবেন",
"roman": "phólben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "v"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফল",
"2": "phôl",
"3": "phól"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফলব",
"fut-1-tr": "phólbo",
"fut-23": "ফলবেন",
"fut-23-tr": "phólben",
"fut-2f": "ফলবে",
"fut-2f-tr": "phólbe",
"fut-2vf": "ফলবি",
"fut-2vf-tr": "phólbi",
"fut-3": "ফলবে",
"fut-3-tr": "phólbe",
"hab-past-1": "ফলতাম",
"hab-past-1-tr": "phóltam",
"hab-past-23": "ফলতেন",
"hab-past-23-tr": "phólten",
"hab-past-2f": "ফলতে",
"hab-past-2f-tr": "phólte",
"hab-past-2vf": "ফলতিস/ফলতি",
"hab-past-2vf-tr": "phóltis/phólti",
"hab-past-3": "ফলত",
"hab-past-3-tr": "phólto",
"past-1": "ফললাম",
"past-1-tr": "phóllam",
"past-23": "ফললেন",
"past-23-tr": "phóllen",
"past-2f": "ফললে",
"past-2f-tr": "phólle",
"past-2vf": "ফললি",
"past-2vf-tr": "phólli",
"past-3": "ফলল",
"past-3-tr": "phóllo",
"past-cont-1": "ফলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phólchilam",
"past-cont-23": "ফলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phólchilen",
"past-cont-2f": "ফলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phólchile",
"past-cont-2vf": "ফলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phólchili",
"past-cont-3": "ফলছিল",
"past-cont-3-tr": "phólchilo",
"past-perf-1": "ফলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "phólechilam",
"past-perf-23": "ফলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "phólechilen",
"past-perf-2f": "ফলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "phólechile",
"past-perf-2vf": "ফলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "phólechili",
"past-perf-3": "ফলেছিল",
"past-perf-3-tr": "phólechilo",
"pres-1": "ফলি",
"pres-1-tr": "phóli",
"pres-23": "ফলেন",
"pres-23-tr": "phôlen",
"pres-2f": "ফল",
"pres-2f-tr": "phôlo",
"pres-2vf": "ফলিস",
"pres-2vf-tr": "phólis",
"pres-3": "ফলে",
"pres-3-tr": "phôle",
"pres-cont-1": "ফলছি",
"pres-cont-1-tr": "phólchi",
"pres-cont-23": "ফলছেন",
"pres-cont-23-tr": "phólchen",
"pres-cont-2f": "ফলছ",
"pres-cont-2f-tr": "phólcho",
"pres-cont-2vf": "ফলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phólchis",
"pres-cont-3": "ফলছে",
"pres-cont-3-tr": "phólche",
"pres-perf-1": "ফলেছি",
"pres-perf-1-tr": "phólechi",
"pres-perf-23": "ফলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "phólechen",
"pres-perf-2f": "ফলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "phólecho",
"pres-perf-2vf": "ফলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "phólechis",
"pres-perf-3": "ফলেছে",
"pres-perf-3-tr": "phóleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 5 1 14 17 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali verbs suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bear fruit"
],
"id": "en-ফলা-bn-verb-tXGN34IA",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 1 2 1 25 26 5 12 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 2 1 21 22 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 5 1 14 17 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali verbs suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"come true"
],
"id": "en-ফলা-bn-verb-RspG~fbO",
"links": [
[
"come true",
"come true"
]
]
},
{
"glosses": [
"follow (as a consequence)"
],
"id": "en-ফলা-bn-verb-N06CfMbl",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलति"
},
"expansion": "Sanskrit फलति (phalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফলিব"
},
"expansion": "Assamese ফলিব (pholibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଫଳିବା (phaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફળવું"
},
"expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल्नु"
},
"expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फळणे"
},
"expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফল",
"3": "আ",
"pos": "verb",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "fruit, result"
},
"expansion": "ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Assamese ফলিব (pholibo), Odia ଫଳିବା (phaḷibā), Hindustani پھلنا / फलना (phalnā), Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe).\nEquivalent to ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adj"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 9 24 1 3 1 18 19 10 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 6 28 1 2 1 22 23 6 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 2 1 25 26 5 12 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 2 1 21 22 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 5 1 14 17 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali verbs suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearing, fructuating"
],
"id": "en-ফলা-bn-adj-xHFYKHl3",
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"fructuating",
"fructuating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Bengali verbs suffixed with -আ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलक"
},
"expansion": "Sanskrit फलक (phalaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳ"
},
"expansion": "Odia ଫଳ (phaḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल"
},
"expansion": "Nepali फल (phal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā), from Sanskrit फलक (phalaka). Compare Odia ଫଳ (phaḷa), Nepali फल (phal), Hindustani پھل / फल (phal).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলা",
"roman": "phôla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ফলা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফলাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "phôla (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "phôlake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফলার",
"roman": "phôlar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফলাতে",
"roman": "phôlate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফলায়",
"roman": "phôlaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফলাটি",
"roman": "phôlaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটা",
"roman": "phôlaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলি",
"roman": "phôlaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলা",
"roman": "phôlagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলো",
"roman": "phôlagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটি",
"roman": "phôlaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটা",
"roman": "phôlaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলি",
"roman": "phôlaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলা",
"roman": "phôlagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলো",
"roman": "phôlagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটির",
"roman": "phôlaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটার",
"roman": "phôlaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলির",
"roman": "phôlagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলার",
"roman": "phôlagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলোর",
"roman": "phôlagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাটিতে",
"roman": "phôlaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটাতে",
"roman": "phôlaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাটায়",
"roman": "phôlaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফলাগুলিতে",
"roman": "phôlagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলাতে",
"roman": "phôlagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলায়",
"roman": "phôlagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফলাগুলোতে",
"roman": "phôlagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ফলার",
"gen-p": "ফলাগুলির, ফলাগুলার, ফলাগুলোর",
"gen-p-tr": "phôlagulir, phôlagular, phôlagulōr",
"gen-s": "ফলাটির, ফলাটার",
"gen-s-tr": "phôlaṭir, phôlaṭar",
"gen-tr": "phôlar",
"loc": "ফলাতে / ফলায়",
"loc-p": "ফলাগুলিতে, ফলাগুলাতে, ফলাগুলায়, ফলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "phôlagulite, phôlagulate, phôlagulaẏ, phôlagulōte",
"loc-s": "ফলাটিতে, ফলাটাতে, ফলাটায়",
"loc-s-tr": "phôlaṭite, phôlaṭate, phôlaṭaẏ",
"loc-tr": "phôlate / phôlaẏ",
"nom": "ফলা",
"nom-p": "ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো",
"nom-p-tr": "phôlaguli, phôlagula, phôlagulō",
"nom-s": "ফলাটি , ফলাটা",
"nom-s-tr": "phôlaṭi, phôlaṭa",
"nom-tr": "phôla",
"obj": "ফলা / ফলাকে",
"obj-p": "ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো",
"obj-p-tr": "phôlaguli, phôlagula, phôlagulō",
"obj-s": "ফলাটি, ফলাটা",
"obj-s-tr": "phôlaṭi, phôlaṭa",
"obj-tr": "phôla (semantically general or indefinite) / phôlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blade, edge"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin or tapering end"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"tapering",
"tapering"
]
]
},
{
"glosses": [
"point (of arrow or sword)"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Linguistics"
],
"glosses": [
"conjunct letters of consonants"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"conjunct",
"conjunct"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) conjunct letters of consonants"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Linguistics"
],
"examples": [
{
"text": "য-ফলা\njo-phola\nthe wavy vertical glyph representing য in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্য (khê)",
"type": "example"
},
{
"text": "র-ফলা\nro-phola\nthe wavy horizontal glyph representing র as the second element in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্র (khro)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjunct letters of consonants",
"the consonant symbols added to other glyphs"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"conjunct",
"conjunct"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) conjunct letters of consonants",
"(in particular) the consonant symbols added to other glyphs"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Bengali verbs suffixed with -আ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलति"
},
"expansion": "Sanskrit फलति (phalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফলিব"
},
"expansion": "Assamese ফলিব (pholibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଫଳିବା (phaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફળવું"
},
"expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल्नु"
},
"expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फळणे"
},
"expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফল",
"3": "আ",
"pos": "verb",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "fruit, result"
},
"expansion": "ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Assamese ফলিব (pholibo), Odia ଫଳିବା (phaḷibā), Hindustani پھلنا / फलना (phalnā), Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe).\nEquivalent to ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলা",
"roman": "phôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফলতে",
"roman": "phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফলতে-ফলতে",
"roman": "phólte-phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফললে",
"roman": "phólle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফলে",
"roman": "phóle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফলে-ফলে",
"roman": "phóle-phóle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফলি",
"roman": "phóli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফলিস",
"roman": "phólis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফল",
"roman": "phôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলে",
"roman": "phôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেন",
"roman": "phôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছি",
"roman": "phólchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফলছিস",
"roman": "phólchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছ",
"roman": "phólcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছে",
"roman": "phólche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছেন",
"roman": "phólchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছি",
"roman": "phólechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফলেছিস",
"roman": "phólechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছ",
"roman": "phólecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছে",
"roman": "phóleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছেন",
"roman": "phólechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফললাম",
"roman": "phóllam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফললি",
"roman": "phólli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফললে",
"roman": "phólle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলল",
"roman": "phóllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফললেন",
"roman": "phóllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলাম",
"roman": "phólchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফলছিলি",
"roman": "phólchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলে",
"roman": "phólchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলছিল",
"roman": "phólchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলছিলেন",
"roman": "phólchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলাম",
"roman": "phólechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফলেছিলি",
"roman": "phólechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলে",
"roman": "phólechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিল",
"roman": "phólechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলেছিলেন",
"roman": "phólechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলতাম",
"roman": "phóltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলতি",
"roman": "phóltis/phólti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলতে",
"roman": "phólte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলত",
"roman": "phólto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলতেন",
"roman": "phólten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলব",
"roman": "phólbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফলবি",
"roman": "phólbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলবে",
"roman": "phólbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফলবে",
"roman": "phólbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফলবেন",
"roman": "phólben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "v"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফল",
"2": "phôl",
"3": "phól"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফলব",
"fut-1-tr": "phólbo",
"fut-23": "ফলবেন",
"fut-23-tr": "phólben",
"fut-2f": "ফলবে",
"fut-2f-tr": "phólbe",
"fut-2vf": "ফলবি",
"fut-2vf-tr": "phólbi",
"fut-3": "ফলবে",
"fut-3-tr": "phólbe",
"hab-past-1": "ফলতাম",
"hab-past-1-tr": "phóltam",
"hab-past-23": "ফলতেন",
"hab-past-23-tr": "phólten",
"hab-past-2f": "ফলতে",
"hab-past-2f-tr": "phólte",
"hab-past-2vf": "ফলতিস/ফলতি",
"hab-past-2vf-tr": "phóltis/phólti",
"hab-past-3": "ফলত",
"hab-past-3-tr": "phólto",
"past-1": "ফললাম",
"past-1-tr": "phóllam",
"past-23": "ফললেন",
"past-23-tr": "phóllen",
"past-2f": "ফললে",
"past-2f-tr": "phólle",
"past-2vf": "ফললি",
"past-2vf-tr": "phólli",
"past-3": "ফলল",
"past-3-tr": "phóllo",
"past-cont-1": "ফলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phólchilam",
"past-cont-23": "ফলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phólchilen",
"past-cont-2f": "ফলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phólchile",
"past-cont-2vf": "ফলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phólchili",
"past-cont-3": "ফলছিল",
"past-cont-3-tr": "phólchilo",
"past-perf-1": "ফলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "phólechilam",
"past-perf-23": "ফলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "phólechilen",
"past-perf-2f": "ফলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "phólechile",
"past-perf-2vf": "ফলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "phólechili",
"past-perf-3": "ফলেছিল",
"past-perf-3-tr": "phólechilo",
"pres-1": "ফলি",
"pres-1-tr": "phóli",
"pres-23": "ফলেন",
"pres-23-tr": "phôlen",
"pres-2f": "ফল",
"pres-2f-tr": "phôlo",
"pres-2vf": "ফলিস",
"pres-2vf-tr": "phólis",
"pres-3": "ফলে",
"pres-3-tr": "phôle",
"pres-cont-1": "ফলছি",
"pres-cont-1-tr": "phólchi",
"pres-cont-23": "ফলছেন",
"pres-cont-23-tr": "phólchen",
"pres-cont-2f": "ফলছ",
"pres-cont-2f-tr": "phólcho",
"pres-cont-2vf": "ফলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phólchis",
"pres-cont-3": "ফলছে",
"pres-cont-3-tr": "phólche",
"pres-perf-1": "ফলেছি",
"pres-perf-1-tr": "phólechi",
"pres-perf-23": "ফলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "phólechen",
"pres-perf-2f": "ফলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "phólecho",
"pres-perf-2vf": "ফলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "phólechis",
"pres-perf-3": "ফলেছে",
"pres-perf-3-tr": "phóleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bear fruit"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"glosses": [
"come true"
],
"links": [
[
"come true",
"come true"
]
]
},
{
"glosses": [
"follow (as a consequence)"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Bengali verbs suffixed with -আ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "bear fruit"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "फलति"
},
"expansion": "Sanskrit फलति (phalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফলিব"
},
"expansion": "Assamese ফলিব (pholibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଫଳିବା (phaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફળવું"
},
"expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फल्नु"
},
"expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फळणे"
},
"expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফল",
"3": "আ",
"pos": "verb",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "fruit, result"
},
"expansion": "ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Assamese ফলিব (pholibo), Odia ଫଳିବା (phaḷibā), Hindustani پھلنا / फलना (phalnā), Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe).\nEquivalent to ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "phola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adj"
},
"expansion": "ফলা • (phola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearing, fructuating"
],
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"fructuating",
"fructuating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɸɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফলা"
}
Download raw JSONL data for ফলা meaning in Bengali (24.5kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ফলা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ফলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ফলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.