See ফরমানো in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فرمودن",
"tr": "farmūdan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan). Compare Hindustani فرمانا / फ़रमाना (farmānā).",
"forms": [
{
"form": "phormanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমানো",
"roman": "fôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফরমাতে",
"roman": "fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফরমাতে-ফরমাতে",
"roman": "fôrmate-fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফরমালে",
"roman": "fôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফরমিয়ে",
"roman": "formiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমিয়ে-ফরমিয়ে",
"roman": "formiẏe-formiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমাই",
"roman": "fôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাস",
"roman": "fôrmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাও",
"roman": "fôrmaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমায়",
"roman": "fôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমান",
"roman": "fôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছি",
"roman": "fôrmacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিস",
"roman": "fôrmacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছ",
"roman": "fôrmaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছে",
"roman": "fôrmacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছেন",
"roman": "fôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছি",
"roman": "formiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিস",
"roman": "formiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছ",
"roman": "formiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছে",
"roman": "formiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছেন",
"roman": "formiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমালাম",
"roman": "fôrmalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমালি",
"roman": "fôrmali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমালে",
"roman": "fôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাল",
"roman": "fôrmalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমালেন",
"roman": "fôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলাম",
"roman": "fôrmacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলি",
"roman": "fôrmacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলে",
"roman": "fôrmacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিল",
"roman": "fôrmacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলেন",
"roman": "fôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলাম",
"roman": "formiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলি",
"roman": "formiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলে",
"roman": "formiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিল",
"roman": "formiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলেন",
"roman": "formiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতাম",
"roman": "fôrmatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতি",
"roman": "fôrmatis/fôrmati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতে",
"roman": "fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাত",
"roman": "fôrmato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতেন",
"roman": "fôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাব",
"roman": "fôrmabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফরমাবি",
"roman": "fôrmabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবে",
"roman": "fôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবে",
"roman": "fôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবেন",
"roman": "fôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "formানো",
"roman": "fôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফরমাইতে",
"roman": "fôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফরমাইতে-ফরমাইতে",
"roman": "fôrmaite-fôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফরমাইলে",
"roman": "fôrmaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়া",
"roman": "fôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়া-ফরমাইয়া",
"roman": "fôrmaiẏa-fôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমাই",
"roman": "fôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাস",
"roman": "fôrmash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাও",
"roman": "fôrmao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমায়",
"roman": "fôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমান",
"roman": "fôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছি",
"roman": "fôrmaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিস",
"roman": "fôrmaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছ",
"roman": "fôrmaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছে",
"roman": "fôrmaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছেন",
"roman": "fôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছি",
"roman": "fôrmaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিস",
"roman": "fôrmaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছ",
"roman": "fôrmaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছে",
"roman": "fôrmaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছেন",
"roman": "fôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলাম",
"roman": "fôrmailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইলি",
"roman": "fôrmaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলা",
"roman": "fôrmaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইল",
"roman": "fôrmailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলেন",
"roman": "fôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলাম",
"roman": "fôrmaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলি",
"roman": "fôrmaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলা",
"roman": "fôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিল",
"roman": "fôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলেন",
"roman": "fôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলাম",
"roman": "fôrmaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলি",
"roman": "fôrmaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলা",
"roman": "fôrmaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিল",
"roman": "fôrmaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলেন",
"roman": "fôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতাম",
"roman": "fôrmaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইতিস",
"roman": "fôrmaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতা",
"roman": "fôrmaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইত",
"roman": "fôrmaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেন",
"roman": "fôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইব",
"roman": "fôrmaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফরমাইবি",
"roman": "fôrmaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবা",
"roman": "fôrmaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবে",
"roman": "fôrmaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবেন",
"roman": "fôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফরমানো • (phormanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফরমানো • (phormanō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফরম",
"2": "fôrm",
"3": "form"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফরমাব",
"fut-1-tr": "fôrmabo",
"fut-23": "ফরমাবেন",
"fut-23-tr": "fôrmaben",
"fut-2f": "ফরমাবে",
"fut-2f-tr": "fôrmabe",
"fut-2vf": "ফরমাবি",
"fut-2vf-tr": "fôrmabi",
"fut-3": "ফরমাবে",
"fut-3-tr": "fôrmabe",
"hab-past-1": "ফরমাতাম",
"hab-past-1-tr": "fôrmatam",
"hab-past-23": "ফরমাতেন",
"hab-past-23-tr": "fôrmaten",
"hab-past-2f": "ফরমাতে",
"hab-past-2f-tr": "fôrmate",
"hab-past-2vf": "ফরমাতিস/ফরমাতি",
"hab-past-2vf-tr": "fôrmatis/fôrmati",
"hab-past-3": "ফরমাত",
"hab-past-3-tr": "fôrmato",
"past-1": "ফরমালাম",
"past-1-tr": "fôrmalam",
"past-23": "ফরমালেন",
"past-23-tr": "fôrmalen",
"past-2f": "ফরমালে",
"past-2f-tr": "fôrmale",
"past-2vf": "ফরমালি",
"past-2vf-tr": "fôrmali",
"past-3": "ফরমাল",
"past-3-tr": "fôrmalo",
"past-cont-1": "ফরমাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "fôrmacchilam",
"past-cont-23": "ফরমাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "fôrmacchilen",
"past-cont-2f": "ফরমাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "fôrmacchile",
"past-cont-2vf": "ফরমাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "fôrmacchili",
"past-cont-3": "ফরমাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "fôrmacchilo",
"past-perf-1": "ফরমিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "formiẏechilam",
"past-perf-23": "ফরমিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "formiẏechilen",
"past-perf-2f": "ফরমিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "formiẏechile",
"past-perf-2vf": "ফরমিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "formiẏechili",
"past-perf-3": "ফরমিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "formiẏechilo",
"pres-1": "ফরমাই",
"pres-1-tr": "fôrmai",
"pres-23": "ফরমান",
"pres-23-tr": "fôrman",
"pres-2f": "ফরমাও",
"pres-2f-tr": "fôrmaō",
"pres-2vf": "ফরমাস",
"pres-2vf-tr": "fôrmas",
"pres-3": "ফরমায়",
"pres-3-tr": "fôrmaẏ",
"pres-cont-1": "ফরমাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "fôrmacchi",
"pres-cont-23": "ফরমাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "fôrmacchen",
"pres-cont-2f": "ফরমাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "fôrmaccho",
"pres-cont-2vf": "ফরমাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "fôrmacchis",
"pres-cont-3": "ফরমাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "fôrmacche",
"pres-perf-1": "ফরমিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "formiẏechi",
"pres-perf-23": "ফরমিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "formiẏechen",
"pres-perf-2f": "ফরমিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "formiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ফরমিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "formiẏechis",
"pres-perf-3": "ফরমিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "formiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ফরম",
"2": "fôrm",
"3": "form"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফরমাইব",
"fut-1-tr": "fôrmaibo",
"fut-23": "ফরমাইবেন",
"fut-23-tr": "fôrmaiben",
"fut-2f": "ফরমাইবা",
"fut-2f-tr": "fôrmaiba",
"fut-2vf": "ফরমাইবি",
"fut-2vf-tr": "fôrmaibi",
"fut-3": "ফরমাইবে",
"fut-3-tr": "fôrmaibe",
"hab-past-1": "ফরমাইতাম",
"hab-past-1-tr": "fôrmaitam",
"hab-past-23": "ফরমাইতেন",
"hab-past-23-tr": "fôrmaiten",
"hab-past-2f": "ফরমাইতা",
"hab-past-2f-tr": "fôrmaita",
"hab-past-2vf": "ফরমাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "fôrmaitish",
"hab-past-3": "ফরমাইত",
"hab-past-3-tr": "fôrmaito",
"past-1": "ফরমাইলাম",
"past-1-tr": "fôrmailam",
"past-23": "ফরমাইলেন",
"past-23-tr": "fôrmailen",
"past-2f": "ফরমাইলা",
"past-2f-tr": "fôrmaila",
"past-2vf": "ফরমাইলি",
"past-2vf-tr": "fôrmaili",
"past-3": "ফরমাইল",
"past-3-tr": "fôrmailo",
"past-cont-1": "ফরমাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "fôrmaitechilam",
"past-cont-23": "ফরমাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "fôrmaitechilen",
"past-cont-2f": "ফরমাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "fôrmaitechila",
"past-cont-2vf": "ফরমাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "fôrmaitechili",
"past-cont-3": "ফরমাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "fôrmaitechila",
"past-perf-1": "ফরমাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "fôrmaiẏachilam",
"past-perf-23": "ফরমাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "fôrmaiẏachilen",
"past-perf-2f": "ফরমাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "fôrmaiẏachila",
"past-perf-2vf": "ফরমাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "fôrmaiẏachili",
"past-perf-3": "ফরমাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "fôrmaiẏachilo",
"pres-1": "ফরমাই",
"pres-1-tr": "fôrmai",
"pres-23": "ফরমান",
"pres-23-tr": "fôrman",
"pres-2f": "ফরমাও",
"pres-2f-tr": "fôrmao",
"pres-2vf": "ফরমাস",
"pres-2vf-tr": "fôrmash",
"pres-3": "ফরমায়",
"pres-3-tr": "fôrmaẏ",
"pres-cont-1": "ফরমাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "fôrmaitechi",
"pres-cont-23": "ফরমাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "fôrmaitechen",
"pres-cont-2f": "ফরমাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "fôrmaitecho",
"pres-cont-2vf": "ফরমাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "fôrmaitechish",
"pres-cont-3": "ফরমাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "fôrmaiteche",
"pres-perf-1": "ফরমাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "fôrmaiẏachi",
"pres-perf-23": "ফরমাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "fôrmaiẏachen",
"pres-perf-2f": "ফরমাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "fôrmaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ফরমাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "fôrmaiẏachish",
"pres-perf-3": "ফরমাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "fôrmaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The nawab ordered his guard to keep watch",
"roman": "noōẇab tãhar pohrike phoromail pahara dite",
"text": "নওয়াব তাঁহার পহরিকে ফরমাইল পাহারা দিতে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order; to decree"
],
"id": "en-ফরমানো-bn-noun-a0vONZOg",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"related": [
{
"roman": "phoroman",
"word": "ফরমান"
},
{
"roman": "phormaẏeś",
"word": "ফরমায়েশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔɾmano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾmanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔɹmano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɹmanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফরমানো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فرمودن",
"tr": "farmūdan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan). Compare Hindustani فرمانا / फ़रमाना (farmānā).",
"forms": [
{
"form": "phormanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমানো",
"roman": "fôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফরমাতে",
"roman": "fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফরমাতে-ফরমাতে",
"roman": "fôrmate-fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফরমালে",
"roman": "fôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফরমিয়ে",
"roman": "formiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমিয়ে-ফরমিয়ে",
"roman": "formiẏe-formiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমাই",
"roman": "fôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাস",
"roman": "fôrmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাও",
"roman": "fôrmaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমায়",
"roman": "fôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমান",
"roman": "fôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছি",
"roman": "fôrmacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিস",
"roman": "fôrmacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছ",
"roman": "fôrmaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছে",
"roman": "fôrmacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছেন",
"roman": "fôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছি",
"roman": "formiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিস",
"roman": "formiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছ",
"roman": "formiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছে",
"roman": "formiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছেন",
"roman": "formiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমালাম",
"roman": "fôrmalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমালি",
"roman": "fôrmali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমালে",
"roman": "fôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাল",
"roman": "fôrmalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমালেন",
"roman": "fôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলাম",
"roman": "fôrmacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলি",
"roman": "fôrmacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলে",
"roman": "fôrmacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিল",
"roman": "fôrmacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাচ্ছিলেন",
"roman": "fôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলাম",
"roman": "formiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলি",
"roman": "formiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলে",
"roman": "formiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিল",
"roman": "formiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমিয়েছিলেন",
"roman": "formiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতাম",
"roman": "fôrmatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতি",
"roman": "fôrmatis/fôrmati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতে",
"roman": "fôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাত",
"roman": "fôrmato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাতেন",
"roman": "fôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাব",
"roman": "fôrmabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফরমাবি",
"roman": "fôrmabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবে",
"roman": "fôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবে",
"roman": "fôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাবেন",
"roman": "fôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "formানো",
"roman": "fôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফরমাইতে",
"roman": "fôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফরমাইতে-ফরমাইতে",
"roman": "fôrmaite-fôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফরমাইলে",
"roman": "fôrmaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়া",
"roman": "fôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়া-ফরমাইয়া",
"roman": "fôrmaiẏa-fôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফরমাই",
"roman": "fôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাস",
"roman": "fôrmash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাও",
"roman": "fôrmao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমায়",
"roman": "fôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমান",
"roman": "fôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছি",
"roman": "fôrmaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিস",
"roman": "fôrmaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছ",
"roman": "fôrmaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছে",
"roman": "fôrmaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছেন",
"roman": "fôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছি",
"roman": "fôrmaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিস",
"roman": "fôrmaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছ",
"roman": "fôrmaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছে",
"roman": "fôrmaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছেন",
"roman": "fôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলাম",
"roman": "fôrmailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইলি",
"roman": "fôrmaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলা",
"roman": "fôrmaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইল",
"roman": "fôrmailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইলেন",
"roman": "fôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলাম",
"roman": "fôrmaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলি",
"roman": "fôrmaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলা",
"roman": "fôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিল",
"roman": "fôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেছিলেন",
"roman": "fôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলাম",
"roman": "fôrmaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলি",
"roman": "fôrmaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলা",
"roman": "fôrmaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিল",
"roman": "fôrmaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইয়াছিলেন",
"roman": "fôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতাম",
"roman": "fôrmaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফরমাইতিস",
"roman": "fôrmaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতা",
"roman": "fôrmaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইত",
"roman": "fôrmaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইতেন",
"roman": "fôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইব",
"roman": "fôrmaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ফরমাইবি",
"roman": "fôrmaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবা",
"roman": "fôrmaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবে",
"roman": "fôrmaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফরমাইবেন",
"roman": "fôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফরমানো • (phormanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফরমানো • (phormanō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফরম",
"2": "fôrm",
"3": "form"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফরমাব",
"fut-1-tr": "fôrmabo",
"fut-23": "ফরমাবেন",
"fut-23-tr": "fôrmaben",
"fut-2f": "ফরমাবে",
"fut-2f-tr": "fôrmabe",
"fut-2vf": "ফরমাবি",
"fut-2vf-tr": "fôrmabi",
"fut-3": "ফরমাবে",
"fut-3-tr": "fôrmabe",
"hab-past-1": "ফরমাতাম",
"hab-past-1-tr": "fôrmatam",
"hab-past-23": "ফরমাতেন",
"hab-past-23-tr": "fôrmaten",
"hab-past-2f": "ফরমাতে",
"hab-past-2f-tr": "fôrmate",
"hab-past-2vf": "ফরমাতিস/ফরমাতি",
"hab-past-2vf-tr": "fôrmatis/fôrmati",
"hab-past-3": "ফরমাত",
"hab-past-3-tr": "fôrmato",
"past-1": "ফরমালাম",
"past-1-tr": "fôrmalam",
"past-23": "ফরমালেন",
"past-23-tr": "fôrmalen",
"past-2f": "ফরমালে",
"past-2f-tr": "fôrmale",
"past-2vf": "ফরমালি",
"past-2vf-tr": "fôrmali",
"past-3": "ফরমাল",
"past-3-tr": "fôrmalo",
"past-cont-1": "ফরমাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "fôrmacchilam",
"past-cont-23": "ফরমাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "fôrmacchilen",
"past-cont-2f": "ফরমাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "fôrmacchile",
"past-cont-2vf": "ফরমাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "fôrmacchili",
"past-cont-3": "ফরমাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "fôrmacchilo",
"past-perf-1": "ফরমিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "formiẏechilam",
"past-perf-23": "ফরমিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "formiẏechilen",
"past-perf-2f": "ফরমিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "formiẏechile",
"past-perf-2vf": "ফরমিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "formiẏechili",
"past-perf-3": "ফরমিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "formiẏechilo",
"pres-1": "ফরমাই",
"pres-1-tr": "fôrmai",
"pres-23": "ফরমান",
"pres-23-tr": "fôrman",
"pres-2f": "ফরমাও",
"pres-2f-tr": "fôrmaō",
"pres-2vf": "ফরমাস",
"pres-2vf-tr": "fôrmas",
"pres-3": "ফরমায়",
"pres-3-tr": "fôrmaẏ",
"pres-cont-1": "ফরমাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "fôrmacchi",
"pres-cont-23": "ফরমাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "fôrmacchen",
"pres-cont-2f": "ফরমাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "fôrmaccho",
"pres-cont-2vf": "ফরমাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "fôrmacchis",
"pres-cont-3": "ফরমাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "fôrmacche",
"pres-perf-1": "ফরমিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "formiẏechi",
"pres-perf-23": "ফরমিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "formiẏechen",
"pres-perf-2f": "ফরমিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "formiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ফরমিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "formiẏechis",
"pres-perf-3": "ফরমিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "formiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ফরম",
"2": "fôrm",
"3": "form"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফরমাইব",
"fut-1-tr": "fôrmaibo",
"fut-23": "ফরমাইবেন",
"fut-23-tr": "fôrmaiben",
"fut-2f": "ফরমাইবা",
"fut-2f-tr": "fôrmaiba",
"fut-2vf": "ফরমাইবি",
"fut-2vf-tr": "fôrmaibi",
"fut-3": "ফরমাইবে",
"fut-3-tr": "fôrmaibe",
"hab-past-1": "ফরমাইতাম",
"hab-past-1-tr": "fôrmaitam",
"hab-past-23": "ফরমাইতেন",
"hab-past-23-tr": "fôrmaiten",
"hab-past-2f": "ফরমাইতা",
"hab-past-2f-tr": "fôrmaita",
"hab-past-2vf": "ফরমাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "fôrmaitish",
"hab-past-3": "ফরমাইত",
"hab-past-3-tr": "fôrmaito",
"past-1": "ফরমাইলাম",
"past-1-tr": "fôrmailam",
"past-23": "ফরমাইলেন",
"past-23-tr": "fôrmailen",
"past-2f": "ফরমাইলা",
"past-2f-tr": "fôrmaila",
"past-2vf": "ফরমাইলি",
"past-2vf-tr": "fôrmaili",
"past-3": "ফরমাইল",
"past-3-tr": "fôrmailo",
"past-cont-1": "ফরমাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "fôrmaitechilam",
"past-cont-23": "ফরমাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "fôrmaitechilen",
"past-cont-2f": "ফরমাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "fôrmaitechila",
"past-cont-2vf": "ফরমাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "fôrmaitechili",
"past-cont-3": "ফরমাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "fôrmaitechila",
"past-perf-1": "ফরমাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "fôrmaiẏachilam",
"past-perf-23": "ফরমাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "fôrmaiẏachilen",
"past-perf-2f": "ফরমাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "fôrmaiẏachila",
"past-perf-2vf": "ফরমাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "fôrmaiẏachili",
"past-perf-3": "ফরমাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "fôrmaiẏachilo",
"pres-1": "ফরমাই",
"pres-1-tr": "fôrmai",
"pres-23": "ফরমান",
"pres-23-tr": "fôrman",
"pres-2f": "ফরমাও",
"pres-2f-tr": "fôrmao",
"pres-2vf": "ফরমাস",
"pres-2vf-tr": "fôrmash",
"pres-3": "ফরমায়",
"pres-3-tr": "fôrmaẏ",
"pres-cont-1": "ফরমাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "fôrmaitechi",
"pres-cont-23": "ফরমাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "fôrmaitechen",
"pres-cont-2f": "ফরমাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "fôrmaitecho",
"pres-cont-2vf": "ফরমাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "fôrmaitechish",
"pres-cont-3": "ফরমাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "fôrmaiteche",
"pres-perf-1": "ফরমাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "fôrmaiẏachi",
"pres-perf-23": "ফরমাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "fôrmaiẏachen",
"pres-perf-2f": "ফরমাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "fôrmaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ফরমাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "fôrmaiẏachish",
"pres-perf-3": "ফরমাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "fôrmaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "phoroman",
"word": "ফরমান"
},
{
"roman": "phormaẏeś",
"word": "ফরমায়েশ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The nawab ordered his guard to keep watch",
"roman": "noōẇab tãhar pohrike phoromail pahara dite",
"text": "নওয়াব তাঁহার পহরিকে ফরমাইল পাহারা দিতে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order; to decree"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔɾmano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾmanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔɹmano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɹmanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফরমানো"
}
Download raw JSONL data for ফরমানো meaning in Bengali (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.