"পেঁচা" meaning in Bengali

See পেঁচা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pẽt͡ʃa/ (note: Rarh), [ˈpẽt͡ʃaˑ] (note: Rarh), /petɕa/ (note: Dhaka), [ˈpetɕaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit, {{inh+|bn|pra-mag|-}} Inherited from Magadhi Prakrit, {{inh|bn|sa|पेचक|পেচক|tr=pécaka}} Sanskrit পেচক (pécaka), {{cog|or|ପେଚା}} Odia ପେଚା (pecā), {{cog|rhg|feñsa}} Rohingya feñsa Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=pễca|tr2=}} পেঁচা • (pễca), {{bn-noun|tr=pễca}} পেঁচা • (pễca) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=পেঁচার|gen-p=পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর|gen-p-tr=pễcagulir, pễcagular, pễcagulōr|gen-s=পেঁচাটির, পেঁচাটার|gen-s-tr=pễcaṭir, pễcaṭar|gen-tr=pễcar|loc=পেঁচাতে / পেঁচায়|loc-p=পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে|loc-p-tr=pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte|loc-s=পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়|loc-s-tr=pễcaṭite, pễcaṭate, pễcaṭaẏ|loc-tr=pễcate / pễcaẏ|nom=পেঁচা|nom-p=পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো|nom-p-tr=pễcaguli, pễcagula, pễcagulō|nom-s=পেঁচাটি , পেঁচাটা|nom-s-tr=pễcaṭi, pễcaṭa|nom-tr=pễca|obj=পেঁচা / পেঁচাকে|obj-p=পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো|obj-p-tr=pễcaguli, pễcagula, pễcagulō|obj-s=পেঁচাটি, পেঁচাটা|obj-s-tr=pễcaṭi, pễcaṭa|obj-tr=pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)}} Forms: pễca [romanization], no-table-tags [table-tags], পেঁচা [indefinite, nominative], পেঁচা [indefinite, objective], পেঁচাকে (pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)) [indefinite, objective], পেঁচার [genitive, indefinite], পেঁচাতে [indefinite, locative], পেঁচায় [indefinite, locative], পেঁচাটি [definite, nominative, singular], পেঁচাটা [definite, nominative, singular], পেঁচাগুলি [definite, nominative, plural], পেঁচাগুলা [definite, nominative, plural], পেঁচাগুলো [definite, nominative, plural], পেঁচাটি [definite, objective, singular], পেঁচাটা [definite, objective, singular], পেঁচাগুলি [definite, objective, plural], পেঁচাগুলা [definite, objective, plural], পেঁচাগুলো [definite, objective, plural], পেঁচাটির [definite, genitive, singular], পেঁচাটার [definite, genitive, singular], পেঁচাগুলির [definite, genitive, plural], পেঁচাগুলার [definite, genitive, plural], পেঁচাগুলোর [definite, genitive, plural], পেঁচাটিতে [definite, locative, singular], পেঁচাটাতে [definite, locative, singular], পেঁচাটায় [definite, locative, singular], পেঁচাগুলিতে [definite, locative, plural], পেঁচাগুলাতে [definite, locative, plural], পেঁচাগুলায় [definite, locative, plural], পেঁচাগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., প্যাঁচা [alternative]
  1. owl
    Sense id: en-পেঁচা-bn-noun-EPcSe5gL Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Owls Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Owls: 70 30
  2. ugly Synonyms: কুৎসিত
    Sense id: en-পেঁচা-bn-noun-ct4nWsC0 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: কালপেঁচা (kalpẽca), কোটরিয়া পেঁচা (kōṭriẏa pẽca), কুটুরে পেঁচা (kuṭure pẽca), লক্ষ্মীপেঁচা (lokkhipẽca), হুতুমপেঁচা (hutumpẽca) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kalpẽca",
      "word": "কালপেঁচা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kōṭriẏa pẽca",
      "word": "কোটরিয়া পেঁচা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuṭure pẽca",
      "word": "কুটুরে পেঁচা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lokkhipẽca",
      "word": "লক্ষ্মীপেঁচা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hutumpẽca",
      "word": "হুতুমপেঁচা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पेचक",
        "4": "পেচক",
        "tr": "pécaka"
      },
      "expansion": "Sanskrit পেচক (pécaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପେଚା"
      },
      "expansion": "Odia ପେଚା (pecā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rhg",
        "2": "feñsa"
      },
      "expansion": "Rohingya feñsa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.",
  "forms": [
    {
      "form": "pễca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচা",
      "roman": "pễca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাকে (pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচার",
      "roman": "pễcar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচায়",
      "roman": "pễcate / pễcaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটা",
      "roman": "pễcaṭi, pễcaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলো",
      "roman": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটা",
      "roman": "pễcaṭi, pễcaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলো",
      "roman": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটার",
      "roman": "pễcaṭir, pễcaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলোর",
      "roman": "pễcagulir, pễcagular, pễcagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটায়",
      "roman": "pễcaṭite, pễcaṭate, pễcaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলোতে",
      "roman": "pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "প্যাঁচা",
      "roman": "pễca",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pễca",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পেঁচা • (pễca)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pễca"
      },
      "expansion": "পেঁচা • (pễca)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পেঁচার",
        "gen-p": "পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর",
        "gen-p-tr": "pễcagulir, pễcagular, pễcagulōr",
        "gen-s": "পেঁচাটির, পেঁচাটার",
        "gen-s-tr": "pễcaṭir, pễcaṭar",
        "gen-tr": "pễcar",
        "loc": "পেঁচাতে / পেঁচায়",
        "loc-p": "পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte",
        "loc-s": "পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়",
        "loc-s-tr": "pễcaṭite, pễcaṭate, pễcaṭaẏ",
        "loc-tr": "pễcate / pễcaẏ",
        "nom": "পেঁচা",
        "nom-p": "পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো",
        "nom-p-tr": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
        "nom-s": "পেঁচাটি , পেঁচাটা",
        "nom-s-tr": "pễcaṭi, pễcaṭa",
        "nom-tr": "pễca",
        "obj": "পেঁচা / পেঁচাকে",
        "obj-p": "পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো",
        "obj-p-tr": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
        "obj-s": "পেঁচাটি, পেঁচাটা",
        "obj-s-tr": "pễcaṭi, pễcaṭa",
        "obj-tr": "pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Owls",
          "orig": "bn:Owls",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owl"
      ],
      "id": "en-পেঁচা-bn-noun-EPcSe5gL",
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugly"
      ],
      "id": "en-পেঁচা-bn-noun-ct4nWsC0",
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
          "s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu"
        ],
        [
          "কলিকাতা",
          "Kolkata"
        ],
        [
          "1374",
          "s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কুৎসিত"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pẽt͡ʃa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpẽt͡ʃaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/petɕa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpetɕaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পেঁচা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Owls"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kalpẽca",
      "word": "কালপেঁচা"
    },
    {
      "roman": "kōṭriẏa pẽca",
      "word": "কোটরিয়া পেঁচা"
    },
    {
      "roman": "kuṭure pẽca",
      "word": "কুটুরে পেঁচা"
    },
    {
      "roman": "lokkhipẽca",
      "word": "লক্ষ্মীপেঁচা"
    },
    {
      "roman": "hutumpẽca",
      "word": "হুতুমপেঁচা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पेचक",
        "4": "পেচক",
        "tr": "pécaka"
      },
      "expansion": "Sanskrit পেচক (pécaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପେଚା"
      },
      "expansion": "Odia ପେଚା (pecā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rhg",
        "2": "feñsa"
      },
      "expansion": "Rohingya feñsa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.",
  "forms": [
    {
      "form": "pễca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচা",
      "roman": "pễca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাকে (pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচার",
      "roman": "pễcar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচায়",
      "roman": "pễcate / pễcaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটা",
      "roman": "pễcaṭi, pễcaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলো",
      "roman": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটা",
      "roman": "pễcaṭi, pễcaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলো",
      "roman": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটার",
      "roman": "pễcaṭir, pễcaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলোর",
      "roman": "pễcagulir, pễcagular, pễcagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাটায়",
      "roman": "pễcaṭite, pễcaṭate, pễcaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পেঁচাগুলোতে",
      "roman": "pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "প্যাঁচা",
      "roman": "pễca",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pễca",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পেঁচা • (pễca)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pễca"
      },
      "expansion": "পেঁচা • (pễca)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পেঁচার",
        "gen-p": "পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর",
        "gen-p-tr": "pễcagulir, pễcagular, pễcagulōr",
        "gen-s": "পেঁচাটির, পেঁচাটার",
        "gen-s-tr": "pễcaṭir, pễcaṭar",
        "gen-tr": "pễcar",
        "loc": "পেঁচাতে / পেঁচায়",
        "loc-p": "পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte",
        "loc-s": "পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়",
        "loc-s-tr": "pễcaṭite, pễcaṭate, pễcaṭaẏ",
        "loc-tr": "pễcate / pễcaẏ",
        "nom": "পেঁচা",
        "nom-p": "পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো",
        "nom-p-tr": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
        "nom-s": "পেঁচাটি , পেঁচাটা",
        "nom-s-tr": "pễcaṭi, pễcaṭa",
        "nom-tr": "pễca",
        "obj": "পেঁচা / পেঁচাকে",
        "obj-p": "পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো",
        "obj-p-tr": "pễcaguli, pễcagula, pễcagulō",
        "obj-s": "পেঁচাটি, পেঁচাটা",
        "obj-s-tr": "pễcaṭi, pễcaṭa",
        "obj-tr": "pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "owl"
      ],
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ugly"
      ],
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
          "s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu"
        ],
        [
          "কলিকাতা",
          "Kolkata"
        ],
        [
          "1374",
          "s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কুৎসিত"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pẽt͡ʃa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpẽt͡ʃaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/petɕa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpetɕaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পেঁচা"
}

Download raw JSONL data for পেঁচা meaning in Bengali (8.4kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "পেঁচা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পেঁচা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "পেঁচা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পেঁচা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.