"পা" meaning in Bengali

See পা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pa/ (note: Rarh), [ˈpaː] (note: Rarh), [ˈpaˑ] (note: Rarh), /pa/ (note: Dhaka), [ˈpaː] (note: Dhaka), [ˈpaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), from Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek ποδός (podós) (whence English -pod), Latin pedis (whence English -ped) and Old English fōt (whence English foot). Doublet of পদ (pod, “step, position”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀧𑀸𑀅|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), {{inh+|bn|pra|𑀧𑀸𑀅}} Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), {{inh|bn|sa|पद||step, foot, position}} Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), {{inh|bn|inc-pro|*padám}} Proto-Indo-Aryan *padám, {{inh|bn|iir-pro|*padám}} Proto-Indo-Iranian *padám, {{inh|bn|ine-pro|*ped-|*pedóm}} Proto-Indo-European *pedóm, {{cog|grc|ποδός}} Ancient Greek ποδός (podós), {{cog|en|-pod}} English -pod, {{cog|la|pedis}} Latin pedis, {{cog|en|-ped}} English -ped, {{cog|ang|fōt}} Old English fōt, {{cog|en|foot}} English foot Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} পা • (pa), {{bn-noun}} পা • (pa) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=পার|gen-p=পাগুলির, পাগুলার, পাগুলোর|gen-p-tr=pagulir, pagular, pagulōr|gen-s=পাটির, পাটার|gen-s-tr=paṭir, paṭar|gen-tr=par|loc=পাতে / পায়|loc-p=পাগুলিতে, পাগুলাতে, পাগুলায়, পাগুলোতে|loc-p-tr=pagulite, pagulate, pagulaẏ, pagulōte|loc-s=পাটিতে, পাটাতে, পাটায়|loc-s-tr=paṭite, paṭate, paṭaẏ|loc-tr=pate / paẏ|nom=পা|nom-p=পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো|nom-p-tr=paguli, pagula, pagulō|nom-s=পাটি , পাটা|nom-s-tr=paṭi, paṭa|nom-tr=pa|obj=পা / পাকে|obj-p=পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো|obj-p-tr=paguli, pagula, pagulō|obj-s=পাটি, পাটা|obj-s-tr=paṭi, paṭa|obj-tr=pa (semantically general or indefinite) / pake (semantically definite)}} Forms: pa [romanization], no-table-tags [table-tags], পা [indefinite, nominative], পা [indefinite, objective], পাকে [indefinite, objective], pa (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], pake (semantically definite) [indefinite, objective], পার [genitive, indefinite], পাতে [indefinite, locative], পায় [indefinite, locative], পাটি [definite, nominative, singular], পাটা [definite, nominative, singular], পাগুলি [definite, nominative, plural], পাগুলা [definite, nominative, plural], পাগুলো [definite, nominative, plural], পাটি [definite, objective, singular], পাটা [definite, objective, singular], পাগুলি [definite, objective, plural], পাগুলা [definite, objective, plural], পাগুলো [definite, objective, plural], পাটির [definite, genitive, singular], পাটার [definite, genitive, singular], পাগুলির [definite, genitive, plural], পাগুলার [definite, genitive, plural], পাগুলোর [definite, genitive, plural], পাটিতে [definite, locative, singular], পাটাতে [definite, locative, singular], পাটায় [definite, locative, singular], পাগুলিতে [definite, locative, plural], পাগুলাতে [definite, locative, plural], পাগুলায় [definite, locative, plural], পাগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. (anatomy) leg, foot Categories (topical): Anatomy Derived forms: হাত পা (english: hat pa), হাত-পা (hat-pa)
    Sense id: en-পা-bn-noun-C-DhS08O Categories (other): Bengali terms with redundant transliterations Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /pa/ (note: Rarh), [ˈpaː] (note: Rarh), [ˈpaˑ] (note: Rarh), /pa/ (note: Dhaka), [ˈpaː] (note: Dhaka), [ˈpaˑ] (note: Dhaka) Forms: pa [romanization]
Head templates: {{head|bn|verb form}} পা • (pa)
  1. intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa) Tags: form-of, imperative, intimate, present, second-person Form of: পাওয়া (extra: paōẇa)
    Sense id: en-পা-bn-verb-a~6xKUA5 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀸𑀅",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀸𑀅"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पद",
        "4": "",
        "5": "step, foot, position"
      },
      "expansion": "Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*padám"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *padám",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*padám"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *padám",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-",
        "4": "*pedóm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pedóm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ποδός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ποδός (podós)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-pod"
      },
      "expansion": "English -pod",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pedis"
      },
      "expansion": "Latin pedis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-ped"
      },
      "expansion": "English -ped",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fōt"
      },
      "expansion": "Old English fōt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "foot"
      },
      "expansion": "English foot",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), from Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek ποδός (podós) (whence English -pod), Latin pedis (whence English -ped) and Old English fōt (whence English foot). Doublet of পদ (pod, “step, position”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পা",
      "roman": "pa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পার",
      "roman": "par",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতে",
      "roman": "pate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়",
      "roman": "paẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটি",
      "roman": "paṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটা",
      "roman": "paṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলি",
      "roman": "paguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলা",
      "roman": "pagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলো",
      "roman": "pagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটি",
      "roman": "paṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটা",
      "roman": "paṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলি",
      "roman": "paguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলা",
      "roman": "pagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলো",
      "roman": "pagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটির",
      "roman": "paṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটার",
      "roman": "paṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলির",
      "roman": "pagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলার",
      "roman": "pagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলোর",
      "roman": "pagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটিতে",
      "roman": "paṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটাতে",
      "roman": "paṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটায়",
      "roman": "paṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলিতে",
      "roman": "pagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলাতে",
      "roman": "pagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলায়",
      "roman": "pagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলোতে",
      "roman": "pagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পার",
        "gen-p": "পাগুলির, পাগুলার, পাগুলোর",
        "gen-p-tr": "pagulir, pagular, pagulōr",
        "gen-s": "পাটির, পাটার",
        "gen-s-tr": "paṭir, paṭar",
        "gen-tr": "par",
        "loc": "পাতে / পায়",
        "loc-p": "পাগুলিতে, পাগুলাতে, পাগুলায়, পাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pagulite, pagulate, pagulaẏ, pagulōte",
        "loc-s": "পাটিতে, পাটাতে, পাটায়",
        "loc-s-tr": "paṭite, paṭate, paṭaẏ",
        "loc-tr": "pate / paẏ",
        "nom": "পা",
        "nom-p": "পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো",
        "nom-p-tr": "paguli, pagula, pagulō",
        "nom-s": "পাটি , পাটা",
        "nom-s-tr": "paṭi, paṭa",
        "nom-tr": "pa",
        "obj": "পা / পাকে",
        "obj-p": "পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো",
        "obj-p-tr": "paguli, pagula, pagulō",
        "obj-s": "পাটি, পাটা",
        "obj-s-tr": "paṭi, paṭa",
        "obj-tr": "pa (semantically general or indefinite) / pake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "bn:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "hat pa",
          "word": "হাত পা"
        },
        {
          "roman": "hat-pa",
          "word": "হাত-পা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leg, foot"
      ],
      "id": "en-পা-bn-noun-C-DhS08O",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) leg, foot"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:পা"
  ],
  "word": "পা"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "paōẇa",
          "word": "পাওয়া"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa)"
      ],
      "id": "en-পা-bn-verb-a~6xKUA5",
      "links": [
        [
          "পাওয়া",
          "পাওয়া#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:পা"
  ],
  "word": "পা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali non-lemma forms",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Bengali verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "hat pa",
      "word": "হাত পা"
    },
    {
      "roman": "hat-pa",
      "word": "হাত-পা"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀸𑀅",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀸𑀅"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पद",
        "4": "",
        "5": "step, foot, position"
      },
      "expansion": "Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*padám"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *padám",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*padám"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *padám",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-",
        "4": "*pedóm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pedóm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ποδός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ποδός (podós)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-pod"
      },
      "expansion": "English -pod",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pedis"
      },
      "expansion": "Latin pedis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-ped"
      },
      "expansion": "English -ped",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fōt"
      },
      "expansion": "Old English fōt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "foot"
      },
      "expansion": "English foot",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), from Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek ποδός (podós) (whence English -pod), Latin pedis (whence English -ped) and Old English fōt (whence English foot). Doublet of পদ (pod, “step, position”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পা",
      "roman": "pa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পার",
      "roman": "par",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতে",
      "roman": "pate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়",
      "roman": "paẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটি",
      "roman": "paṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটা",
      "roman": "paṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলি",
      "roman": "paguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলা",
      "roman": "pagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলো",
      "roman": "pagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটি",
      "roman": "paṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটা",
      "roman": "paṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলি",
      "roman": "paguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলা",
      "roman": "pagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলো",
      "roman": "pagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটির",
      "roman": "paṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটার",
      "roman": "paṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলির",
      "roman": "pagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলার",
      "roman": "pagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলোর",
      "roman": "pagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটিতে",
      "roman": "paṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটাতে",
      "roman": "paṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাটায়",
      "roman": "paṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলিতে",
      "roman": "pagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলাতে",
      "roman": "pagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলায়",
      "roman": "pagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাগুলোতে",
      "roman": "pagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পার",
        "gen-p": "পাগুলির, পাগুলার, পাগুলোর",
        "gen-p-tr": "pagulir, pagular, pagulōr",
        "gen-s": "পাটির, পাটার",
        "gen-s-tr": "paṭir, paṭar",
        "gen-tr": "par",
        "loc": "পাতে / পায়",
        "loc-p": "পাগুলিতে, পাগুলাতে, পাগুলায়, পাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pagulite, pagulate, pagulaẏ, pagulōte",
        "loc-s": "পাটিতে, পাটাতে, পাটায়",
        "loc-s-tr": "paṭite, paṭate, paṭaẏ",
        "loc-tr": "pate / paẏ",
        "nom": "পা",
        "nom-p": "পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো",
        "nom-p-tr": "paguli, pagula, pagulō",
        "nom-s": "পাটি , পাটা",
        "nom-s-tr": "paṭi, paṭa",
        "nom-tr": "pa",
        "obj": "পা / পাকে",
        "obj-p": "পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো",
        "obj-p-tr": "paguli, pagula, pagulō",
        "obj-s": "পাটি, পাটা",
        "obj-s-tr": "paṭi, paṭa",
        "obj-tr": "pa (semantically general or indefinite) / pake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "bn:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "leg, foot"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) leg, foot"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:পা"
  ],
  "word": "পা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali non-lemma forms",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "পা • (pa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "paōẇa",
          "word": "পাওয়া"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa)"
      ],
      "links": [
        [
          "পাওয়া",
          "পাওয়া#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:পা"
  ],
  "word": "পা"
}

Download raw JSONL data for পা meaning in Bengali (9.5kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.