See পাওয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পাওয়া meaning in Bengali (31.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रापयति",
"4": "",
"5": "to cause to reach, attain, obtain"
},
"expansion": "Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "आपयति",
"nocat": "1",
"pos1": "prepositional prefix",
"t2": "to reach, obtain"
},
"expansion": "प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রাপ্য",
"3": "",
"4": "obtainable; deserved"
},
"expansion": "প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রাপ্ত",
"3": "",
"4": "received"
},
"expansion": "প্রাপ্ত (prapto, “received”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai), from Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”), from प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”). Doublet of প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”) and প্রাপ্ত (prapto, “received”).",
"forms": [
{
"form": "paōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পেতে-পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়ে-পেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাইতে-পাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "paite-paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "paile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়া-পাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "paiẏa-paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "paiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitish/paiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "paito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "paibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "paibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "পাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "পাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "পাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "পাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "পেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "পেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "পেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "পেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "পেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "পেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "পেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "পেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "পেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "পেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "পাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "পাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "পাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "পাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "পাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "পেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "পেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "পেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "পেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "পেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "পাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "পাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "পাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "পাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "পেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "পেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "পেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "পেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "পেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাইব",
"fut-1-tr": "paibo",
"fut-23": "পাইবেন",
"fut-23-tr": "paiben",
"fut-2f": "পাইবা",
"fut-2f-tr": "paiba",
"fut-2vf": "পাইবি",
"fut-2vf-tr": "paibi",
"fut-3": "পাইবে",
"fut-3-tr": "paibe",
"hab-past-1": "পাইতাম",
"hab-past-1-tr": "paitam",
"hab-past-23": "পাইতেন",
"hab-past-23-tr": "paiten",
"hab-past-2f": "পাইতা",
"hab-past-2f-tr": "paita",
"hab-past-2vf": "পাইতিস/পাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "paitish/paiti",
"hab-past-3": "পাইত",
"hab-past-3-tr": "paito",
"past-1": "পাইলাম",
"past-1-tr": "pailam",
"past-23": "পাইলেন",
"past-23-tr": "pailen",
"past-2f": "পাইলা",
"past-2f-tr": "paila",
"past-2vf": "পাইলি",
"past-2vf-tr": "paili",
"past-3": "পাইল",
"past-3-tr": "pailo",
"past-cont-1": "পাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paitechilam",
"past-cont-23": "পাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paitechilen",
"past-cont-2f": "পাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "paitechila",
"past-cont-2vf": "পাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paitechili",
"past-cont-3": "পাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "paitechilo",
"past-perf-1": "পাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paiẏachilam",
"past-perf-23": "পাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paiẏachilen",
"past-perf-2f": "পাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "paiẏachila",
"past-perf-2vf": "পাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paiẏachili",
"past-perf-3": "পাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "paiẏachilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "paitechi",
"pres-cont-23": "পাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "paitechen",
"pres-cont-2f": "পাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "paitecho",
"pres-cont-2vf": "পাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paitechish",
"pres-cont-3": "পাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "paiteche",
"pres-perf-1": "পাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "paiẏachi",
"pres-perf-23": "পাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "paiẏachen",
"pres-perf-2f": "পাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "paiẏacho",
"pres-perf-2vf": "পাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paiẏachish",
"pres-perf-3": "পাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "paiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paōẇanō",
"word": "পাওয়ানো"
}
],
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"id": "en-পাওয়া-bn-verb-Ch0Qcl6s",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"related": [
{
"roman": "paōna",
"word": "পাওনা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "পাওয়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "paōẇanō",
"word": "পাওয়ানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रापयति",
"4": "",
"5": "to cause to reach, attain, obtain"
},
"expansion": "Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "आपयति",
"nocat": "1",
"pos1": "prepositional prefix",
"t2": "to reach, obtain"
},
"expansion": "प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রাপ্য",
"3": "",
"4": "obtainable; deserved"
},
"expansion": "প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রাপ্ত",
"3": "",
"4": "received"
},
"expansion": "প্রাপ্ত (prapto, “received”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai), from Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”), from प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”). Doublet of প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”) and প্রাপ্ত (prapto, “received”).",
"forms": [
{
"form": "paōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পেতে-পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়ে-পেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাইতে-পাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "paite-paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "paile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়া-পাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "paiẏa-paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "paiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paitish/paiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "paito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "paibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "paibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "পাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "পাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "পাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "পাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "পেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "পেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "পেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "পেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "পেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "পেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "পেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "পেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "পেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "পেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "পাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "পাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "পাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "পাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "পাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "পেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "পেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "পেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "পেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "পেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "পাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "পাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "পাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "পাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "পেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "পেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "পেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "পেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "পেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাইব",
"fut-1-tr": "paibo",
"fut-23": "পাইবেন",
"fut-23-tr": "paiben",
"fut-2f": "পাইবা",
"fut-2f-tr": "paiba",
"fut-2vf": "পাইবি",
"fut-2vf-tr": "paibi",
"fut-3": "পাইবে",
"fut-3-tr": "paibe",
"hab-past-1": "পাইতাম",
"hab-past-1-tr": "paitam",
"hab-past-23": "পাইতেন",
"hab-past-23-tr": "paiten",
"hab-past-2f": "পাইতা",
"hab-past-2f-tr": "paita",
"hab-past-2vf": "পাইতিস/পাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "paitish/paiti",
"hab-past-3": "পাইত",
"hab-past-3-tr": "paito",
"past-1": "পাইলাম",
"past-1-tr": "pailam",
"past-23": "পাইলেন",
"past-23-tr": "pailen",
"past-2f": "পাইলা",
"past-2f-tr": "paila",
"past-2vf": "পাইলি",
"past-2vf-tr": "paili",
"past-3": "পাইল",
"past-3-tr": "pailo",
"past-cont-1": "পাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paitechilam",
"past-cont-23": "পাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paitechilen",
"past-cont-2f": "পাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "paitechila",
"past-cont-2vf": "পাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paitechili",
"past-cont-3": "পাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "paitechilo",
"past-perf-1": "পাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paiẏachilam",
"past-perf-23": "পাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paiẏachilen",
"past-perf-2f": "পাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "paiẏachila",
"past-perf-2vf": "পাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paiẏachili",
"past-perf-3": "পাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "paiẏachilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "paitechi",
"pres-cont-23": "পাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "paitechen",
"pres-cont-2f": "পাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "paitecho",
"pres-cont-2vf": "পাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paitechish",
"pres-cont-3": "পাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "paiteche",
"pres-perf-1": "পাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "paiẏachi",
"pres-perf-23": "পাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "paiẏachen",
"pres-perf-2f": "পাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "paiẏacho",
"pres-perf-2vf": "পাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paiẏachish",
"pres-perf-3": "পাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "paiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "paōna",
"word": "পাওনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/awa",
"Rhymes:Bengali/awa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "পাওয়া"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.