"পাতা" meaning in Bengali

See পাতা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pata/, [ˈpa.t̪a] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav
Rhymes: -ata Etymology: Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra), a compound of पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|पत्त्र|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit पत्त्र (pattra), {{inh+|bn|sa|पत्त्र}} Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra), {{com|sa|पत्|-त्र|nocat=1|t1=to fall}} पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} পাতা • (pata), {{bn-noun}} পাতা • (pata) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=পাতার|gen-p=পাতাগুলির, পাতাগুলার, পাতাগুলোর|gen-p-tr=patagulir, patagular, patagulōr|gen-s=পাতাটির, পাতাটার|gen-s-tr=pataṭir, pataṭar|gen-tr=patar|loc=পাতাতে / পাতায়|loc-p=পাতাগুলিতে, পাতাগুলাতে, পাতাগুলায়, পাতাগুলোতে|loc-p-tr=patagulite, patagulate, patagulaẏ, patagulōte|loc-s=পাতাটিতে, পাতাটাতে, পাতাটায়|loc-s-tr=pataṭite, pataṭate, pataṭaẏ|loc-tr=patate / pataẏ|nom=পাতা|nom-p=পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো|nom-p-tr=pataguli, patagula, patagulō|nom-s=পাতাটি , পাতাটা|nom-s-tr=pataṭi, pataṭa|nom-tr=pata|obj=পাতা / পাতাকে|obj-p=পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো|obj-p-tr=pataguli, patagula, patagulō|obj-s=পাতাটি, পাতাটা|obj-s-tr=pataṭi, pataṭa|obj-tr=pata (semantically general or indefinite) / patake (semantically definite)}} Forms: pata [romanization], no-table-tags [table-tags], পাতা [indefinite, nominative], পাতা [indefinite, objective], পাতাকে [indefinite, objective], pata (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], patake (semantically definite) [indefinite, objective], পাতার [genitive, indefinite], পাতাতে [indefinite, locative], পাতায় [indefinite, locative], পাতাটি [definite, nominative, singular], পাতাটা [definite, nominative, singular], পাতাগুলি [definite, nominative, plural], পাতাগুলা [definite, nominative, plural], পাতাগুলো [definite, nominative, plural], পাতাটি [definite, objective, singular], পাতাটা [definite, objective, singular], পাতাগুলি [definite, objective, plural], পাতাগুলা [definite, objective, plural], পাতাগুলো [definite, objective, plural], পাতাটির [definite, genitive, singular], পাতাটার [definite, genitive, singular], পাতাগুলির [definite, genitive, plural], পাতাগুলার [definite, genitive, plural], পাতাগুলোর [definite, genitive, plural], পাতাটিতে [definite, locative, singular], পাতাটাতে [definite, locative, singular], পাতাটায় [definite, locative, singular], পাতাগুলিতে [definite, locative, plural], পাতাগুলাতে [definite, locative, plural], পাতাগুলায় [definite, locative, plural], পাতাগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. leaf Synonyms: পত্র, পর্ণ, দল
    Sense id: en-পাতা-bn-noun-n5EWH0ND Categories (other): Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50
  2. page Synonyms: পৃষ্ঠা, পাত, পেজ
    Sense id: en-পাতা-bn-noun-NmAxWprz Categories (other): Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: পাতা করা (pata kora) Related terms: পাত (english: pat)
Etymology number: 1

Verb

IPA: /pata/, [ˈpa.t̪a] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav
Rhymes: -ata Etymology: Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”); see পাড়া for more. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|पातयति||to throw, cause to fly or fall|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”), {{inh+|bn|sa|पातयति||to throw, cause to fly or fall}} Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} পাতা • (pata), {{bn-verb}} পাতা • (pata) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|পাত|pat|পেত|pet}}, {{bn-conj-head|fut-1=পাতব|fut-1-tr=patbo|fut-23=পাতবেন|fut-23-tr=patben|fut-2f=পাতবে|fut-2f-tr=patbe|fut-2vf=পাতবি|fut-2vf-tr=patbi|fut-3=পাতবে|fut-3-tr=patbe|hab-past-1=পাততাম|hab-past-1-tr=pattam|hab-past-23=পাততেন|hab-past-23-tr=patten|hab-past-2f=পাততে|hab-past-2f-tr=patte|hab-past-2vf=পাততিস/পাততি|hab-past-2vf-tr=pattiś/patti|hab-past-3=পাতত|hab-past-3-tr=patto|past-1=পাতলাম|past-1-tr=patlam|past-23=পাতলেন|past-23-tr=patlen|past-2f=পাতলে|past-2f-tr=patle|past-2vf=পাতলি|past-2vf-tr=patli|past-3=পাতল|past-3-tr=patlo|past-cont-1=পাতছিলাম|past-cont-1-tr=patchilam|past-cont-23=পাতছিলেন|past-cont-23-tr=patchilen|past-cont-2f=পাতছিলে|past-cont-2f-tr=patchile|past-cont-2vf=পাতছিলি|past-cont-2vf-tr=patchili|past-cont-3=পাতছিল|past-cont-3-tr=patchilo|past-perf-1=পেতেছিলাম|past-perf-1-tr=petechilam|past-perf-23=পেতেছিলেন|past-perf-23-tr=petechilen|past-perf-2f=পেতেছিলে|past-perf-2f-tr=petechile|past-perf-2vf=পেতেছিলি|past-perf-2vf-tr=petechili|past-perf-3=পেতেছিল|past-perf-3-tr=petechilo|pres-1=পাতি|pres-1-tr=pati|pres-23=পাতেন|pres-23-tr=paten|pres-2f=পাতো|pres-2f-tr=pato|pres-2vf=পাতিস|pres-2vf-tr=patiś|pres-3=পাতে|pres-3-tr=pate|pres-cont-1=পাতছি|pres-cont-1-tr=patchi|pres-cont-23=পাতছেন|pres-cont-23-tr=patchen|pres-cont-2f=পাতছ|pres-cont-2f-tr=patcho|pres-cont-2vf=পাতছিস|pres-cont-2vf-tr=patchiś|pres-cont-3=পাতছে|pres-cont-3-tr=patche|pres-perf-1=পেতেছি|pres-perf-1-tr=petechi|pres-perf-23=পেতেছেন|pres-perf-23-tr=petechen|pres-perf-2f=পেতেছ|pres-perf-2f-tr=petecho|pres-perf-2vf=পেতেছিস|pres-perf-2vf-tr=petechiś|pres-perf-3=পেতেছে|pres-perf-3-tr=peteche}} Forms: pata [romanization], no-table-tags [table-tags], পাতা [noun-from-verb], পাততে [infinitive], পাততে-পাততে [participle, progressive], পাতলে [conditional, participle], পেতে [participle, perfect], পেতে-পেতে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], পাতি [first-person, present], পাতিস [familiar, present, second-person], পাতো [familiar, present, second-person], পাতে [familiar, present, third-person], পাতেন [polite, present, second-person, third-person], পাতছি [continuative, first-person, present], পাতছিস [continuative, familiar, present, second-person], পাতছ [continuative, familiar, present, second-person], পাতছে [continuative, familiar, present, third-person], পাতছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], পেতেছি [first-person, perfect, present], পেতেছিস [familiar, perfect, present, second-person], পেতেছ [familiar, perfect, present, second-person], পেতেছে [familiar, perfect, present, third-person], পেতেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], পাতলাম [first-person, past], পাতলি [familiar, past, second-person], পাতলে [familiar, past, second-person], পাতল [familiar, past, third-person], পাতলেন [past, polite, second-person, third-person], পাতছিলাম [continuative, first-person, past], পাতছিলি [continuative, familiar, past, second-person], পাতছিলে [continuative, familiar, past, second-person], পাতছিল [continuative, familiar, past, third-person], পাতছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], পেতেছিলাম [first-person, past, perfect], পেতেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], পেতেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], পেতেছিল [familiar, past, perfect, third-person], পেতেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], পাততাম [conditional, first-person, habitual, past], পাততিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পাততি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পাততে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পাতত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], পাততেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], পাতব [first-person, future], পাতবি [familiar, future, second-person], পাতবে [familiar, future, second-person], পাতবে [familiar, future, third-person], পাতবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to stretch on the ground, to spread out
    Sense id: en-পাতা-bn-verb-1umjDK8a Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant alt parameters, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 13 13 75 Disambiguation of Bengali links with redundant alt parameters: 6 6 89 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 6 6 89 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 5 5 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pata kora",
      "word": "পাতা করা"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पत्त्र",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पत्त्र"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पत्",
        "3": "-त्र",
        "nocat": "1",
        "t1": "to fall"
      },
      "expansion": "पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra), a compound of पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra).",
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "roman": "pata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pata (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "patake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতার",
      "roman": "patar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাতে",
      "roman": "patate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতায়",
      "roman": "pataẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটি",
      "roman": "pataṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটা",
      "roman": "pataṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলি",
      "roman": "pataguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলা",
      "roman": "patagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলো",
      "roman": "patagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটি",
      "roman": "pataṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটা",
      "roman": "pataṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলি",
      "roman": "pataguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলা",
      "roman": "patagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলো",
      "roman": "patagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটির",
      "roman": "pataṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটার",
      "roman": "pataṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলির",
      "roman": "patagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলার",
      "roman": "patagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলোর",
      "roman": "patagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটিতে",
      "roman": "pataṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটাতে",
      "roman": "pataṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটায়",
      "roman": "pataṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলিতে",
      "roman": "patagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলাতে",
      "roman": "patagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলায়",
      "roman": "patagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলোতে",
      "roman": "patagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "পা‧তা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাতার",
        "gen-p": "পাতাগুলির, পাতাগুলার, পাতাগুলোর",
        "gen-p-tr": "patagulir, patagular, patagulōr",
        "gen-s": "পাতাটির, পাতাটার",
        "gen-s-tr": "pataṭir, pataṭar",
        "gen-tr": "patar",
        "loc": "পাতাতে / পাতায়",
        "loc-p": "পাতাগুলিতে, পাতাগুলাতে, পাতাগুলায়, পাতাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "patagulite, patagulate, patagulaẏ, patagulōte",
        "loc-s": "পাতাটিতে, পাতাটাতে, পাতাটায়",
        "loc-s-tr": "pataṭite, pataṭate, pataṭaẏ",
        "loc-tr": "patate / pataẏ",
        "nom": "পাতা",
        "nom-p": "পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো",
        "nom-p-tr": "pataguli, patagula, patagulō",
        "nom-s": "পাতাটি , পাতাটা",
        "nom-s-tr": "pataṭi, pataṭa",
        "nom-tr": "pata",
        "obj": "পাতা / পাতাকে",
        "obj-p": "পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো",
        "obj-p-tr": "pataguli, patagula, patagulō",
        "obj-s": "পাতাটি, পাতাটা",
        "obj-s-tr": "pataṭi, pataṭa",
        "obj-tr": "pata (semantically general or indefinite) / patake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pat",
      "word": "পাত"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the leaves are turning yellow.",
          "roman": "patagulō śob holud hoẏe jacche.",
          "text": "পাতাগুলো সব হলুদ হয়ে যাচ্ছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leaf"
      ],
      "id": "en-পাতা-bn-noun-n5EWH0ND",
      "links": [
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পত্র"
        },
        {
          "word": "পর্ণ"
        },
        {
          "word": "দল"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Go to the next page.",
          "roman": "pôrer pataẏ jao.",
          "text": "পরের পাতায় যাও।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "page"
      ],
      "id": "en-পাতা-bn-noun-NmAxWprz",
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পৃষ্ঠা"
        },
        {
          "word": "পাত"
        },
        {
          "word": "পেজ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pata/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "পাতা"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पातयति",
        "4": "",
        "5": "to throw, cause to fly or fall",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पातयति",
        "4": "",
        "5": "to throw, cause to fly or fall"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”); see পাড়া for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "roman": "pata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে",
      "roman": "patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে-পাততে",
      "roman": "patte-patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলে",
      "roman": "patle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতে",
      "roman": "pete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতে-পেতে",
      "roman": "pete-pete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতি",
      "roman": "pati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতিস",
      "roman": "patiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতো",
      "roman": "pato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতে",
      "roman": "pate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতেন",
      "roman": "paten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছি",
      "roman": "patchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিস",
      "roman": "patchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছ",
      "roman": "patcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছে",
      "roman": "patche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছেন",
      "roman": "patchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছি",
      "roman": "petechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিস",
      "roman": "petechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছ",
      "roman": "petecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছে",
      "roman": "peteche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছেন",
      "roman": "petechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলাম",
      "roman": "patlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলি",
      "roman": "patli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলে",
      "roman": "patle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতল",
      "roman": "patlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলেন",
      "roman": "patlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলাম",
      "roman": "patchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলি",
      "roman": "patchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলে",
      "roman": "patchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিল",
      "roman": "patchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলেন",
      "roman": "patchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলাম",
      "roman": "petechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলি",
      "roman": "petechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলে",
      "roman": "petechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিল",
      "roman": "petechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলেন",
      "roman": "petechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততাম",
      "roman": "pattam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততি",
      "roman": "pattiś/patti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে",
      "roman": "patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতত",
      "roman": "patto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততেন",
      "roman": "patten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতব",
      "roman": "patbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবি",
      "roman": "patbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবে",
      "roman": "patbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবে",
      "roman": "patbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবেন",
      "roman": "patben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "পা‧তা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পাত",
        "2": "pat",
        "3": "পেত",
        "4": "pet"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পাতব",
        "fut-1-tr": "patbo",
        "fut-23": "পাতবেন",
        "fut-23-tr": "patben",
        "fut-2f": "পাতবে",
        "fut-2f-tr": "patbe",
        "fut-2vf": "পাতবি",
        "fut-2vf-tr": "patbi",
        "fut-3": "পাতবে",
        "fut-3-tr": "patbe",
        "hab-past-1": "পাততাম",
        "hab-past-1-tr": "pattam",
        "hab-past-23": "পাততেন",
        "hab-past-23-tr": "patten",
        "hab-past-2f": "পাততে",
        "hab-past-2f-tr": "patte",
        "hab-past-2vf": "পাততিস/পাততি",
        "hab-past-2vf-tr": "pattiś/patti",
        "hab-past-3": "পাতত",
        "hab-past-3-tr": "patto",
        "past-1": "পাতলাম",
        "past-1-tr": "patlam",
        "past-23": "পাতলেন",
        "past-23-tr": "patlen",
        "past-2f": "পাতলে",
        "past-2f-tr": "patle",
        "past-2vf": "পাতলি",
        "past-2vf-tr": "patli",
        "past-3": "পাতল",
        "past-3-tr": "patlo",
        "past-cont-1": "পাতছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "patchilam",
        "past-cont-23": "পাতছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "patchilen",
        "past-cont-2f": "পাতছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "patchile",
        "past-cont-2vf": "পাতছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "patchili",
        "past-cont-3": "পাতছিল",
        "past-cont-3-tr": "patchilo",
        "past-perf-1": "পেতেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "petechilam",
        "past-perf-23": "পেতেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "petechilen",
        "past-perf-2f": "পেতেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "petechile",
        "past-perf-2vf": "পেতেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "petechili",
        "past-perf-3": "পেতেছিল",
        "past-perf-3-tr": "petechilo",
        "pres-1": "পাতি",
        "pres-1-tr": "pati",
        "pres-23": "পাতেন",
        "pres-23-tr": "paten",
        "pres-2f": "পাতো",
        "pres-2f-tr": "pato",
        "pres-2vf": "পাতিস",
        "pres-2vf-tr": "patiś",
        "pres-3": "পাতে",
        "pres-3-tr": "pate",
        "pres-cont-1": "পাতছি",
        "pres-cont-1-tr": "patchi",
        "pres-cont-23": "পাতছেন",
        "pres-cont-23-tr": "patchen",
        "pres-cont-2f": "পাতছ",
        "pres-cont-2f-tr": "patcho",
        "pres-cont-2vf": "পাতছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "patchiś",
        "pres-cont-3": "পাতছে",
        "pres-cont-3-tr": "patche",
        "pres-perf-1": "পেতেছি",
        "pres-perf-1-tr": "petechi",
        "pres-perf-23": "পেতেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "petechen",
        "pres-perf-2f": "পেতেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "petecho",
        "pres-perf-2vf": "পেতেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "petechiś",
        "pres-perf-3": "পেতেছে",
        "pres-perf-3-tr": "peteche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stretch on the ground, to spread out"
      ],
      "id": "en-পাতা-bn-verb-1umjDK8a",
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ],
        [
          "spread out",
          "spread out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pata/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "পাতা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ata",
    "Rhymes:Bengali/ata/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pata kora",
      "word": "পাতা করা"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पत्त्र",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पत्त्र"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पत्",
        "3": "-त्र",
        "nocat": "1",
        "t1": "to fall"
      },
      "expansion": "पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra), a compound of पत् (pat, “to fall”) + -त्र (-tra).",
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "roman": "pata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pata (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "patake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতার",
      "roman": "patar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাতে",
      "roman": "patate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতায়",
      "roman": "pataẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটি",
      "roman": "pataṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটা",
      "roman": "pataṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলি",
      "roman": "pataguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলা",
      "roman": "patagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলো",
      "roman": "patagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটি",
      "roman": "pataṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটা",
      "roman": "pataṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলি",
      "roman": "pataguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলা",
      "roman": "patagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলো",
      "roman": "patagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটির",
      "roman": "pataṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটার",
      "roman": "pataṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলির",
      "roman": "patagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলার",
      "roman": "patagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলোর",
      "roman": "patagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটিতে",
      "roman": "pataṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটাতে",
      "roman": "pataṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাটায়",
      "roman": "pataṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলিতে",
      "roman": "patagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলাতে",
      "roman": "patagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলায়",
      "roman": "patagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতাগুলোতে",
      "roman": "patagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "পা‧তা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাতার",
        "gen-p": "পাতাগুলির, পাতাগুলার, পাতাগুলোর",
        "gen-p-tr": "patagulir, patagular, patagulōr",
        "gen-s": "পাতাটির, পাতাটার",
        "gen-s-tr": "pataṭir, pataṭar",
        "gen-tr": "patar",
        "loc": "পাতাতে / পাতায়",
        "loc-p": "পাতাগুলিতে, পাতাগুলাতে, পাতাগুলায়, পাতাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "patagulite, patagulate, patagulaẏ, patagulōte",
        "loc-s": "পাতাটিতে, পাতাটাতে, পাতাটায়",
        "loc-s-tr": "pataṭite, pataṭate, pataṭaẏ",
        "loc-tr": "patate / pataẏ",
        "nom": "পাতা",
        "nom-p": "পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো",
        "nom-p-tr": "pataguli, patagula, patagulō",
        "nom-s": "পাতাটি , পাতাটা",
        "nom-s-tr": "pataṭi, pataṭa",
        "nom-tr": "pata",
        "obj": "পাতা / পাতাকে",
        "obj-p": "পাতাগুলি, পাতাগুলা, পাতাগুলো",
        "obj-p-tr": "pataguli, patagula, patagulō",
        "obj-s": "পাতাটি, পাতাটা",
        "obj-s-tr": "pataṭi, pataṭa",
        "obj-tr": "pata (semantically general or indefinite) / patake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "pat",
      "word": "পাত"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the leaves are turning yellow.",
          "roman": "patagulō śob holud hoẏe jacche.",
          "text": "পাতাগুলো সব হলুদ হয়ে যাচ্ছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leaf"
      ],
      "links": [
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পত্র"
        },
        {
          "word": "পর্ণ"
        },
        {
          "word": "দল"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Go to the next page.",
          "roman": "pôrer pataẏ jao.",
          "text": "পরের পাতায় যাও।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "page"
      ],
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পৃষ্ঠা"
        },
        {
          "word": "পাত"
        },
        {
          "word": "পেজ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pata/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "পাতা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ata",
    "Rhymes:Bengali/ata/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पातयति",
        "4": "",
        "5": "to throw, cause to fly or fall",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पातयति",
        "4": "",
        "5": "to throw, cause to fly or fall"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पातयति (pātayati, “to throw, cause to fly or fall”); see পাড়া for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতা",
      "roman": "pata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে",
      "roman": "patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে-পাততে",
      "roman": "patte-patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলে",
      "roman": "patle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতে",
      "roman": "pete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতে-পেতে",
      "roman": "pete-pete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতি",
      "roman": "pati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতিস",
      "roman": "patiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতো",
      "roman": "pato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতে",
      "roman": "pate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতেন",
      "roman": "paten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছি",
      "roman": "patchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিস",
      "roman": "patchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছ",
      "roman": "patcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছে",
      "roman": "patche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছেন",
      "roman": "patchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছি",
      "roman": "petechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিস",
      "roman": "petechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছ",
      "roman": "petecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছে",
      "roman": "peteche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছেন",
      "roman": "petechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলাম",
      "roman": "patlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলি",
      "roman": "patli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলে",
      "roman": "patle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতল",
      "roman": "patlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতলেন",
      "roman": "patlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলাম",
      "roman": "patchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলি",
      "roman": "patchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলে",
      "roman": "patchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিল",
      "roman": "patchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতছিলেন",
      "roman": "patchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলাম",
      "roman": "petechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলি",
      "roman": "petechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলে",
      "roman": "petechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিল",
      "roman": "petechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পেতেছিলেন",
      "roman": "petechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততাম",
      "roman": "pattam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততি",
      "roman": "pattiś/patti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততে",
      "roman": "patte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতত",
      "roman": "patto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাততেন",
      "roman": "patten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতব",
      "roman": "patbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবি",
      "roman": "patbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবে",
      "roman": "patbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবে",
      "roman": "patbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পাতবেন",
      "roman": "patben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাতা • (pata)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "পা‧তা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পাত",
        "2": "pat",
        "3": "পেত",
        "4": "pet"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পাতব",
        "fut-1-tr": "patbo",
        "fut-23": "পাতবেন",
        "fut-23-tr": "patben",
        "fut-2f": "পাতবে",
        "fut-2f-tr": "patbe",
        "fut-2vf": "পাতবি",
        "fut-2vf-tr": "patbi",
        "fut-3": "পাতবে",
        "fut-3-tr": "patbe",
        "hab-past-1": "পাততাম",
        "hab-past-1-tr": "pattam",
        "hab-past-23": "পাততেন",
        "hab-past-23-tr": "patten",
        "hab-past-2f": "পাততে",
        "hab-past-2f-tr": "patte",
        "hab-past-2vf": "পাততিস/পাততি",
        "hab-past-2vf-tr": "pattiś/patti",
        "hab-past-3": "পাতত",
        "hab-past-3-tr": "patto",
        "past-1": "পাতলাম",
        "past-1-tr": "patlam",
        "past-23": "পাতলেন",
        "past-23-tr": "patlen",
        "past-2f": "পাতলে",
        "past-2f-tr": "patle",
        "past-2vf": "পাতলি",
        "past-2vf-tr": "patli",
        "past-3": "পাতল",
        "past-3-tr": "patlo",
        "past-cont-1": "পাতছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "patchilam",
        "past-cont-23": "পাতছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "patchilen",
        "past-cont-2f": "পাতছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "patchile",
        "past-cont-2vf": "পাতছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "patchili",
        "past-cont-3": "পাতছিল",
        "past-cont-3-tr": "patchilo",
        "past-perf-1": "পেতেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "petechilam",
        "past-perf-23": "পেতেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "petechilen",
        "past-perf-2f": "পেতেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "petechile",
        "past-perf-2vf": "পেতেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "petechili",
        "past-perf-3": "পেতেছিল",
        "past-perf-3-tr": "petechilo",
        "pres-1": "পাতি",
        "pres-1-tr": "pati",
        "pres-23": "পাতেন",
        "pres-23-tr": "paten",
        "pres-2f": "পাতো",
        "pres-2f-tr": "pato",
        "pres-2vf": "পাতিস",
        "pres-2vf-tr": "patiś",
        "pres-3": "পাতে",
        "pres-3-tr": "pate",
        "pres-cont-1": "পাতছি",
        "pres-cont-1-tr": "patchi",
        "pres-cont-23": "পাতছেন",
        "pres-cont-23-tr": "patchen",
        "pres-cont-2f": "পাতছ",
        "pres-cont-2f-tr": "patcho",
        "pres-cont-2vf": "পাতছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "patchiś",
        "pres-cont-3": "পাতছে",
        "pres-cont-3-tr": "patche",
        "pres-perf-1": "পেতেছি",
        "pres-perf-1-tr": "petechi",
        "pres-perf-23": "পেতেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "petechen",
        "pres-perf-2f": "পেতেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "petecho",
        "pres-perf-2vf": "পেতেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "petechiś",
        "pres-perf-3": "পেতেছে",
        "pres-perf-3-tr": "peteche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stretch on the ground, to spread out"
      ],
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ],
        [
          "spread out",
          "spread out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pata/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাতা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "পাতা"
}

Download raw JSONL data for পাতা meaning in Bengali (19.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পাতা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পাতা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পাতা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.