See পাঠা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रस्थापयति",
"4": "",
"5": "to send",
"lit": "to cause to place forward or toward"
},
"expansion": "Sanskrit प्रस्थापयति (prasthāpayati, “to send”, literally “to cause to place forward or toward”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "स्थापयति",
"nocat": "1",
"t1": "forward, toward",
"t2": "to cause to place"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forward, toward”) + स्थापयति (sthāpayati, “to cause to place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*stʰaHáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *stʰaHáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*staHáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *staHáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*stoh₂éyeti",
"4": "",
"5": "to cause to stand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠোৱা"
},
"expansion": "Assamese পঠোৱা (pothüa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଠାଇବ"
},
"expansion": "Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃"
},
"expansion": "Maithili 𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃 (paṭāvai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पठावल"
},
"expansion": "Bhojpuri पठावल (paṭhāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "पठवब"
},
"expansion": "Awadhi पठवब (paṭhvab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पठाना"
},
"expansion": "Hindi पठाना (paṭhānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પઠાવ્વું"
},
"expansion": "Gujarati પઠાવ્વું (paṭhāvvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਠਾਉਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਠਾਉਣਾ (paṭhāuṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پَٺَڻُ",
"tr": "paṭhaṇu"
},
"expansion": "Sindhi پَٺَڻُ (paṭhaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाठवणे"
},
"expansion": "Marathi पाठवणे (pāṭhavṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පටවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti), *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑀢𑀺 (*paṭṭhāvati), from Sanskrit प्रस्थापयति (prasthāpayati, “to send”, literally “to cause to place forward or toward”), from प्र- (pra-, “forward, toward”) + स्थापयति (sthāpayati, “to cause to place”), from Proto-Indo-Aryan *stʰaHáyati with medial -प्- (-p-) due to the stem ending with a vowel (perhaps from a substrate), from Proto-Indo-Iranian *staHáyati, from Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”), the causative of *steh₂- (“to stand”). Cognate to Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Assamese পঠোৱা (pothüa), Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba), Old Maithili 𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃 (paṭāvai), Bhojpuri पठावल (paṭhāval), Awadhi पठवब (paṭhvab), Hindi पठाना (paṭhānā), Gujarati પઠાવ્વું (paṭhāvvũ), પાઠવવું (pāṭhavvũ), Punjabi ਪਠਾਉਣਾ (paṭhāuṇā), Sindhi پَٺَڻُ (paṭhaṇu), Marathi पाठवणे (pāṭhavṇe), Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā).",
"forms": [
{
"form": "paṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাঠা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paţha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাঠতে-পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "paţhte-paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "paţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাঠে-পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "paţhe-paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাঠি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paţhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "paţheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paţhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paţhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "paţhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhtish/paţhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "paţhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "paţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাঠা • (paṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাঠা • (paṭha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাঠ",
"2": "paţh",
"3": "পাঠ",
"4": "paţh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাঠব",
"fut-1-tr": "paţhbo",
"fut-23": "পাঠবেন",
"fut-23-tr": "paţhben",
"fut-2f": "পাঠবে",
"fut-2f-tr": "paţhbe",
"fut-2vf": "পাঠবি",
"fut-2vf-tr": "paţhbi",
"fut-3": "পাঠবে",
"fut-3-tr": "paţhbe",
"hab-past-1": "পাঠতাম",
"hab-past-1-tr": "paţhtam",
"hab-past-23": "পাঠতেন",
"hab-past-23-tr": "paţhten",
"hab-past-2f": "পাঠতে",
"hab-past-2f-tr": "paţhte",
"hab-past-2vf": "পাঠতিস/পাঠতি",
"hab-past-2vf-tr": "paţhtish/paţhti",
"hab-past-3": "পাঠত",
"hab-past-3-tr": "paţhto",
"past-1": "পাঠলাম",
"past-1-tr": "paţhlam",
"past-23": "পাঠলেন",
"past-23-tr": "paţhlen",
"past-2f": "পাঠলে",
"past-2f-tr": "paţhle",
"past-2vf": "পাঠলি",
"past-2vf-tr": "paţhli",
"past-3": "পাঠল",
"past-3-tr": "paţhlo",
"past-cont-1": "পাঠছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paţhchilam",
"past-cont-23": "পাঠছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paţhchilen",
"past-cont-2f": "পাঠছিলে",
"past-cont-2f-tr": "paţhchile",
"past-cont-2vf": "পাঠছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paţhchili",
"past-cont-3": "পাঠছিল",
"past-cont-3-tr": "paţhchilo",
"past-perf-1": "পাঠেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paţhechilam",
"past-perf-23": "পাঠেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paţhechilen",
"past-perf-2f": "পাঠেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "paţhechile",
"past-perf-2vf": "পাঠেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paţhechili",
"past-perf-3": "পাঠেছিল",
"past-perf-3-tr": "paţhechilo",
"pres-1": "পাঠি",
"pres-1-tr": "paţhi",
"pres-23": "পাঠেন",
"pres-23-tr": "paţhen",
"pres-2f": "পাঠো",
"pres-2f-tr": "paţho",
"pres-2vf": "পাঠিস",
"pres-2vf-tr": "paţhish",
"pres-3": "পাঠে",
"pres-3-tr": "paţhe",
"pres-cont-1": "পাঠছি",
"pres-cont-1-tr": "paţhchi",
"pres-cont-23": "পাঠছেন",
"pres-cont-23-tr": "paţhchen",
"pres-cont-2f": "পাঠছ",
"pres-cont-2f-tr": "paţhcho",
"pres-cont-2vf": "পাঠছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paţhchish",
"pres-cont-3": "পাঠছে",
"pres-cont-3-tr": "paţhche",
"pres-perf-1": "পাঠেছি",
"pres-perf-1-tr": "paţhechi",
"pres-perf-23": "পাঠেছেন",
"pres-perf-23-tr": "paţhechen",
"pres-perf-2f": "পাঠেছ",
"pres-perf-2f-tr": "paţhecho",
"pres-perf-2vf": "পাঠেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paţhechish",
"pres-perf-3": "পাঠেছে",
"pres-perf-3-tr": "paţheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paṭhanō",
"word": "পাঠানো"
}
],
"glosses": [
"to send"
],
"id": "en-পাঠা-bn-verb-EESy16pI",
"links": [
[
"send",
"send"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpaʈʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/patʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpatʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাঠা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "paṭhanō",
"word": "পাঠানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रस्थापयति",
"4": "",
"5": "to send",
"lit": "to cause to place forward or toward"
},
"expansion": "Sanskrit प्रस्थापयति (prasthāpayati, “to send”, literally “to cause to place forward or toward”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "स्थापयति",
"nocat": "1",
"t1": "forward, toward",
"t2": "to cause to place"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forward, toward”) + स्थापयति (sthāpayati, “to cause to place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*stʰaHáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *stʰaHáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*staHáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *staHáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*stoh₂éyeti",
"4": "",
"5": "to cause to stand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠোৱা"
},
"expansion": "Assamese পঠোৱা (pothüa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଠାଇବ"
},
"expansion": "Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃"
},
"expansion": "Maithili 𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃 (paṭāvai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पठावल"
},
"expansion": "Bhojpuri पठावल (paṭhāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "पठवब"
},
"expansion": "Awadhi पठवब (paṭhvab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पठाना"
},
"expansion": "Hindi पठाना (paṭhānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પઠાવ્વું"
},
"expansion": "Gujarati પઠાવ્વું (paṭhāvvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਠਾਉਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਠਾਉਣਾ (paṭhāuṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پَٺَڻُ",
"tr": "paṭhaṇu"
},
"expansion": "Sindhi پَٺَڻُ (paṭhaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाठवणे"
},
"expansion": "Marathi पाठवणे (pāṭhavṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පටවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti), *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑀢𑀺 (*paṭṭhāvati), from Sanskrit प्रस्थापयति (prasthāpayati, “to send”, literally “to cause to place forward or toward”), from प्र- (pra-, “forward, toward”) + स्थापयति (sthāpayati, “to cause to place”), from Proto-Indo-Aryan *stʰaHáyati with medial -प्- (-p-) due to the stem ending with a vowel (perhaps from a substrate), from Proto-Indo-Iranian *staHáyati, from Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”), the causative of *steh₂- (“to stand”). Cognate to Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Assamese পঠোৱা (pothüa), Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba), Old Maithili 𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃 (paṭāvai), Bhojpuri पठावल (paṭhāval), Awadhi पठवब (paṭhvab), Hindi पठाना (paṭhānā), Gujarati પઠાવ્વું (paṭhāvvũ), પાઠવવું (pāṭhavvũ), Punjabi ਪਠਾਉਣਾ (paṭhāuṇā), Sindhi پَٺَڻُ (paṭhaṇu), Marathi पाठवणे (pāṭhavṇe), Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā).",
"forms": [
{
"form": "paṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাঠা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "paţha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাঠতে-পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "paţhte-paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "paţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাঠে-পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "paţhe-paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাঠি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "paţhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paţhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "paţheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পাঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "paţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paţhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "paţhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "paţhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhtish/paţhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "paţhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "paţhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পাঠবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "paţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পাঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পাঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "paţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "paţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাঠা • (paṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাঠা • (paṭha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাঠ",
"2": "paţh",
"3": "পাঠ",
"4": "paţh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাঠব",
"fut-1-tr": "paţhbo",
"fut-23": "পাঠবেন",
"fut-23-tr": "paţhben",
"fut-2f": "পাঠবে",
"fut-2f-tr": "paţhbe",
"fut-2vf": "পাঠবি",
"fut-2vf-tr": "paţhbi",
"fut-3": "পাঠবে",
"fut-3-tr": "paţhbe",
"hab-past-1": "পাঠতাম",
"hab-past-1-tr": "paţhtam",
"hab-past-23": "পাঠতেন",
"hab-past-23-tr": "paţhten",
"hab-past-2f": "পাঠতে",
"hab-past-2f-tr": "paţhte",
"hab-past-2vf": "পাঠতিস/পাঠতি",
"hab-past-2vf-tr": "paţhtish/paţhti",
"hab-past-3": "পাঠত",
"hab-past-3-tr": "paţhto",
"past-1": "পাঠলাম",
"past-1-tr": "paţhlam",
"past-23": "পাঠলেন",
"past-23-tr": "paţhlen",
"past-2f": "পাঠলে",
"past-2f-tr": "paţhle",
"past-2vf": "পাঠলি",
"past-2vf-tr": "paţhli",
"past-3": "পাঠল",
"past-3-tr": "paţhlo",
"past-cont-1": "পাঠছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paţhchilam",
"past-cont-23": "পাঠছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paţhchilen",
"past-cont-2f": "পাঠছিলে",
"past-cont-2f-tr": "paţhchile",
"past-cont-2vf": "পাঠছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paţhchili",
"past-cont-3": "পাঠছিল",
"past-cont-3-tr": "paţhchilo",
"past-perf-1": "পাঠেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paţhechilam",
"past-perf-23": "পাঠেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paţhechilen",
"past-perf-2f": "পাঠেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "paţhechile",
"past-perf-2vf": "পাঠেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paţhechili",
"past-perf-3": "পাঠেছিল",
"past-perf-3-tr": "paţhechilo",
"pres-1": "পাঠি",
"pres-1-tr": "paţhi",
"pres-23": "পাঠেন",
"pres-23-tr": "paţhen",
"pres-2f": "পাঠো",
"pres-2f-tr": "paţho",
"pres-2vf": "পাঠিস",
"pres-2vf-tr": "paţhish",
"pres-3": "পাঠে",
"pres-3-tr": "paţhe",
"pres-cont-1": "পাঠছি",
"pres-cont-1-tr": "paţhchi",
"pres-cont-23": "পাঠছেন",
"pres-cont-23-tr": "paţhchen",
"pres-cont-2f": "পাঠছ",
"pres-cont-2f-tr": "paţhcho",
"pres-cont-2vf": "পাঠছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paţhchish",
"pres-cont-3": "পাঠছে",
"pres-cont-3-tr": "paţhche",
"pres-perf-1": "পাঠেছি",
"pres-perf-1-tr": "paţhechi",
"pres-perf-23": "পাঠেছেন",
"pres-perf-23-tr": "paţhechen",
"pres-perf-2f": "পাঠেছ",
"pres-perf-2f-tr": "paţhecho",
"pres-perf-2vf": "পাঠেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paţhechish",
"pres-perf-3": "পাঠেছে",
"pres-perf-3-tr": "paţheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to send"
],
"links": [
[
"send",
"send"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpaʈʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/patʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpatʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাঠা"
}
Download raw JSONL data for পাঠা meaning in Bengali (20.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"পাঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পাঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"পাঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পাঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"পাঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পাঠা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.