See নির্যাস in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "निर्यास",
"t": "resin, gum"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निर्यास (niryāsa, “resin, gum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit निर्यास (niryāsa, “resin, gum”).",
"forms": [
{
"form": "nirjaś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্যাস",
"roman": "nirjaś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্যাস",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্যাসকে (nirjaś (semantically general or indefinite) / nirjaśke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্যাসের",
"roman": "nirjaśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্যাসে",
"roman": "nirjaśe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্যাসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটি (nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলো (nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটি (nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলো (nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটির (nirjaśṭar (colloquial), nirjaśṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলোর (nirjaśgular (colloquial), nirjaśgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটিতে (nirjaśṭate / nirjaśṭay (colloquial), nirjaśṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলোতে (nirjaśgulate / nirjaśgulay (colloquial), nirjaśgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "নির্য্যাস",
"roman": "nirjyaś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্যাস • (nirjaś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্যাস • (nirjaś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্যাসের",
"gen-p": "নির্যাসগুলার, নির্যাসগুলোর",
"gen-p-tr": "nirjaśgular (colloquial), nirjaśgulor (formal)",
"gen-s": "নির্যাসটার, নির্যাসটির",
"gen-s-tr": "nirjaśṭar (colloquial), nirjaśṭir (formal)",
"gen-tr": "nirjaśer",
"loc": "নির্যাসে",
"loc-p": "নির্যাসগুলাতে / নির্যাসগুলায়, নির্যাসগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirjaśgulate / nirjaśgulay (colloquial), nirjaśgulote (formal)",
"loc-s": "নির্যাসটাতে / নির্যাসটায়, নির্যাসটিতে",
"loc-s-tr": "nirjaśṭate / nirjaśṭay (colloquial), nirjaśṭite (formal)",
"loc-tr": "nirjaśe",
"nom": "নির্যাস",
"nom-p": "নির্যাসগুলা, নির্যাসগুলো",
"nom-p-tr": "nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal)",
"nom-s": "নির্যাসটা , নির্যাসটি",
"nom-s-tr": "nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal)",
"nom-tr": "nirjaś",
"obj": "নির্যাস / নির্যাসকে",
"obj-p": "নির্যাসগুলা, নির্যাসগুলো",
"obj-p-tr": "nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal)",
"obj-s": "নির্যাসটা, নির্যাসটি",
"obj-s-tr": "nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal)",
"obj-tr": "nirjaś (semantically general or indefinite) / nirjaśke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 34 22",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 30 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 29 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "rose extract",
"roman": "gōlap nirjaś",
"text": "গোলাপ নির্যাস",
"translation": "rose extract",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence, extract"
],
"id": "en-নির্যাস-bn-noun-Wkr7-wib",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আরক"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exudation, resin"
],
"id": "en-নির্যাস-bn-noun-smdw~XFv",
"links": [
[
"exudation",
"exudation"
],
[
"resin",
"resin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধূপ"
},
{
"word": "ধুনা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-নির্যাস-bn-noun-CSvYZGz1",
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) essence"
],
"synonyms": [
{
"word": "সারমর্ম"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾd͡ʒaʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾd͡ʒaʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹdʑaʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹdʑaʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নির্যাস"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "निर्यास",
"t": "resin, gum"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निर्यास (niryāsa, “resin, gum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit निर्यास (niryāsa, “resin, gum”).",
"forms": [
{
"form": "nirjaś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্যাস",
"roman": "nirjaś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্যাস",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্যাসকে (nirjaś (semantically general or indefinite) / nirjaśke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্যাসের",
"roman": "nirjaśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্যাসে",
"roman": "nirjaśe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্যাসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটি (nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলো (nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটি (nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলো (nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটির (nirjaśṭar (colloquial), nirjaśṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলোর (nirjaśgular (colloquial), nirjaśgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসটিতে (nirjaśṭate / nirjaśṭay (colloquial), nirjaśṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্যাসগুলোতে (nirjaśgulate / nirjaśgulay (colloquial), nirjaśgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "নির্য্যাস",
"roman": "nirjyaś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্যাস • (nirjaś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্যাস • (nirjaś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্যাসের",
"gen-p": "নির্যাসগুলার, নির্যাসগুলোর",
"gen-p-tr": "nirjaśgular (colloquial), nirjaśgulor (formal)",
"gen-s": "নির্যাসটার, নির্যাসটির",
"gen-s-tr": "nirjaśṭar (colloquial), nirjaśṭir (formal)",
"gen-tr": "nirjaśer",
"loc": "নির্যাসে",
"loc-p": "নির্যাসগুলাতে / নির্যাসগুলায়, নির্যাসগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirjaśgulate / nirjaśgulay (colloquial), nirjaśgulote (formal)",
"loc-s": "নির্যাসটাতে / নির্যাসটায়, নির্যাসটিতে",
"loc-s-tr": "nirjaśṭate / nirjaśṭay (colloquial), nirjaśṭite (formal)",
"loc-tr": "nirjaśe",
"nom": "নির্যাস",
"nom-p": "নির্যাসগুলা, নির্যাসগুলো",
"nom-p-tr": "nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal)",
"nom-s": "নির্যাসটা , নির্যাসটি",
"nom-s-tr": "nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal)",
"nom-tr": "nirjaś",
"obj": "নির্যাস / নির্যাসকে",
"obj-p": "নির্যাসগুলা, নির্যাসগুলো",
"obj-p-tr": "nirjaśgula (colloquial), nirjaśgulo (formal)",
"obj-s": "নির্যাসটা, নির্যাসটি",
"obj-s-tr": "nirjaśṭa (colloquial), nirjaśṭi (formal)",
"obj-tr": "nirjaś (semantically general or indefinite) / nirjaśke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "rose extract",
"roman": "gōlap nirjaś",
"text": "গোলাপ নির্যাস",
"translation": "rose extract",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence, extract"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আরক"
}
]
},
{
"glosses": [
"exudation, resin"
],
"links": [
[
"exudation",
"exudation"
],
[
"resin",
"resin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধূপ"
},
{
"word": "ধুনা"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) essence"
],
"synonyms": [
{
"word": "সারমর্ম"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾd͡ʒaʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾd͡ʒaʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹdʑaʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹdʑaʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নির্যাস"
}
Download raw JSONL data for নির্যাস meaning in Bengali (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.