See ধরা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ধরা meaning in Bengali (35.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dhoranō",
"word": "ধরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धरति"
},
"expansion": "Sanskrit धरति (dharati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धरति (dharati).",
"forms": [
{
"form": "dhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধরতে-ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhorte-dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরে-ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhore-dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhortis/dhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধরিতে-ধরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhorite-dhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধরিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরিয়া-ধরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhoriẏa-dhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorilam/dhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoritechilam/dhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilam/dhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritish/dhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধরা • (dhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধরা • (dhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ধ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধর",
"2": "dhôr",
"3": "dhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধরব",
"fut-1-tr": "dhorbo",
"fut-23": "ধরবেন",
"fut-23-tr": "dhorben",
"fut-2f": "ধরবে",
"fut-2f-tr": "dhorbe",
"fut-2vf": "ধরবি",
"fut-2vf-tr": "dhorbi",
"fut-3": "ধরবে",
"fut-3-tr": "dhorbe",
"hab-past-1": "ধরতাম",
"hab-past-1-tr": "dhortam",
"hab-past-23": "ধরতেন",
"hab-past-23-tr": "dhorten",
"hab-past-2f": "ধরতে",
"hab-past-2f-tr": "dhorte",
"hab-past-2vf": "ধরতিস/ধরতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhortis/dhorti",
"hab-past-3": "ধরত",
"hab-past-3-tr": "dhorto",
"past-1": "ধরলাম",
"past-1-tr": "dhorlam",
"past-23": "ধরলেন",
"past-23-tr": "dhorlen",
"past-2f": "ধরলে",
"past-2f-tr": "dhorle",
"past-2vf": "ধরলি",
"past-2vf-tr": "dhorli",
"past-3": "ধরল",
"past-3-tr": "dhorlo",
"past-cont-1": "ধরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhorchilam",
"past-cont-23": "ধরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhorchilen",
"past-cont-2f": "ধরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dhorchile",
"past-cont-2vf": "ধরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhorchili",
"past-cont-3": "ধরছিল",
"past-cont-3-tr": "dhorchilo",
"past-perf-1": "ধরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhorechilam",
"past-perf-23": "ধরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhorechilen",
"past-perf-2f": "ধরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dhorechile",
"past-perf-2vf": "ধরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhorechili",
"past-perf-3": "ধরেছিল",
"past-perf-3-tr": "dhorechilo",
"pres-1": "ধরি",
"pres-1-tr": "dhori",
"pres-23": "ধরেন",
"pres-23-tr": "dhôren",
"pres-2f": "ধর",
"pres-2f-tr": "dhôro",
"pres-2vf": "ধরিস",
"pres-2vf-tr": "dhoris",
"pres-3": "ধরে",
"pres-3-tr": "dhôre",
"pres-cont-1": "ধরছি",
"pres-cont-1-tr": "dhorchi",
"pres-cont-23": "ধরছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhorchen",
"pres-cont-2f": "ধরছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhorcho",
"pres-cont-2vf": "ধরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhorchis",
"pres-cont-3": "ধরছে",
"pres-cont-3-tr": "dhorche",
"pres-perf-1": "ধরেছি",
"pres-perf-1-tr": "dhorechi",
"pres-perf-23": "ধরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhorechen",
"pres-perf-2f": "ধরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhorecho",
"pres-perf-2vf": "ধরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhorechis",
"pres-perf-3": "ধরেছে",
"pres-perf-3-tr": "dhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ধর",
"2": "dhôr",
"3": "dhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধরিব",
"fut-1-tr": "dhoribo",
"fut-23": "ধরিবেন",
"fut-23-tr": "dhoriben",
"fut-2f": "ধরিবা",
"fut-2f-tr": "dhoriba",
"fut-2vf": "ধরিবি",
"fut-2vf-tr": "dhoribi",
"fut-3": "ধরিবে",
"fut-3-tr": "dhoribe",
"hab-past-1": "ধরিতাম",
"hab-past-1-tr": "dhoritam",
"hab-past-23": "ধরিতেন",
"hab-past-23-tr": "dhoriten",
"hab-past-2f": "ধরিতা",
"hab-past-2f-tr": "dhorita",
"hab-past-2vf": "ধরিতিস/ধরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhoritish/dhoriti",
"hab-past-3": "ধরিত",
"hab-past-3-tr": "dhorito",
"past-1": "ধরিলাম/ধরিনু",
"past-1-tr": "dhorilam/dhorinu",
"past-23": "ধরিলেন",
"past-23-tr": "dhorilen",
"past-2f": "ধরিলা",
"past-2f-tr": "dhorila",
"past-2vf": "ধরিলি",
"past-2vf-tr": "dhorili",
"past-3": "ধরিল",
"past-3-tr": "dhorilo",
"past-cont-1": "ধরিতেছিলাম/ধরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "dhoritechilam/dhoritechinu",
"past-cont-23": "ধরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhoritechilen",
"past-cont-2f": "ধরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhoritechila",
"past-cont-2vf": "ধরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhoritechili",
"past-cont-3": "ধরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dhoritechilo",
"past-perf-1": "ধরিয়াছিলাম/ধরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "dhoriẏachilam/dhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ধরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ধরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ধরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhoriẏachili",
"past-perf-3": "ধরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dhoriẏachilo",
"pres-1": "ধরি",
"pres-1-tr": "dhori",
"pres-23": "ধরেন",
"pres-23-tr": "dhôren",
"pres-2f": "ধর",
"pres-2f-tr": "dhôro",
"pres-2vf": "ধরিস",
"pres-2vf-tr": "dhorish",
"pres-3": "ধরে",
"pres-3-tr": "dhôre",
"pres-cont-1": "ধরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dhoritechi",
"pres-cont-23": "ধরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhoritechen",
"pres-cont-2f": "ধরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ধরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhoritechish",
"pres-cont-3": "ধরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dhoriteche",
"pres-perf-1": "ধরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ধরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ধরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ধরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ধরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hold my hand.",
"roman": "amar hatṭa dhorō.",
"text": "আমার হাতটা ধরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who's going to catch the ball if it comes this way?",
"roman": "edike bôlṭa ele ke dhôrbe?",
"text": "এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We were unable to catch the thieves.",
"roman": "corderke dhôrte parini.",
"text": "চোরদেরকে ধরতে পারিনি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I like to catch fish.",
"roman": "ami mach dhôrte pôchôndô kôri.",
"text": "আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capture, to catch, to apprehend"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-SODtUizw",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to capture, to catch, to apprehend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 39 2 2 3 37 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This bowl doesn't hold much water.",
"roman": "ei baṭiṭa beśi jol dhore na.",
"text": "এই বাটিটা বেশি জল ধরে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to be able to contain"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-N0F~Oxt2",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, to be able to contain"
],
"synonyms": [
{
"word": "আঁটা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't touch this.",
"roman": "eṭa dhôrbe na kintu.",
"text": "এটা ধরবে না কিন্তু।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-lk95B6zw",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to touch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why don't you answer your phone?",
"roman": "tui phōn dhoriś na keno?",
"text": "তুই ফোন ধরিস না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer (the phone)"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-jDCc-uxK",
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to answer (the phone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hold the phone for a sec.",
"roman": "ek śekenḍo phōnṭa dhor tō.",
"text": "এক সেকেন্ড ফোনটা ধর তো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (the phone, line, etc.)"
],
"id": "en-ধরা-bn-verb-pH~grt3C",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ধরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ধরা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धरति"
},
"expansion": "Sanskrit धरति (dharati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धरति (dharati).",
"forms": [
{
"form": "dhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ধরা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ধরা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ধরা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ধরা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধরা • (dhora) (comparative আরও ধরা, superlative সবচেয়ে ধরা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধরা • (dhora) (comparative আরও ধরা, superlative সবচেয়ে ধরা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ধ‧রা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"caught"
],
"id": "en-ধরা-bn-adj-pHouGHKF",
"links": [
[
"caught",
"caught"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 39 2 2 3 37 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"held"
],
"id": "en-ধরা-bn-adj-wg3qTYdr",
"links": [
[
"held",
"held"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ধরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ধরা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "dhoranō",
"word": "ধরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धरति"
},
"expansion": "Sanskrit धरति (dharati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धरति (dharati).",
"forms": [
{
"form": "dhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধরতে-ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhorte-dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরে-ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhore-dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhortis/dhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধরিতে-ধরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhorite-dhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধরিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরিয়া-ধরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhoriẏa-dhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhorilam/dhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoritechilam/dhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilam/dhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoritish/dhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধরিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধরিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধরা • (dhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধরা • (dhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ধ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধর",
"2": "dhôr",
"3": "dhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধরব",
"fut-1-tr": "dhorbo",
"fut-23": "ধরবেন",
"fut-23-tr": "dhorben",
"fut-2f": "ধরবে",
"fut-2f-tr": "dhorbe",
"fut-2vf": "ধরবি",
"fut-2vf-tr": "dhorbi",
"fut-3": "ধরবে",
"fut-3-tr": "dhorbe",
"hab-past-1": "ধরতাম",
"hab-past-1-tr": "dhortam",
"hab-past-23": "ধরতেন",
"hab-past-23-tr": "dhorten",
"hab-past-2f": "ধরতে",
"hab-past-2f-tr": "dhorte",
"hab-past-2vf": "ধরতিস/ধরতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhortis/dhorti",
"hab-past-3": "ধরত",
"hab-past-3-tr": "dhorto",
"past-1": "ধরলাম",
"past-1-tr": "dhorlam",
"past-23": "ধরলেন",
"past-23-tr": "dhorlen",
"past-2f": "ধরলে",
"past-2f-tr": "dhorle",
"past-2vf": "ধরলি",
"past-2vf-tr": "dhorli",
"past-3": "ধরল",
"past-3-tr": "dhorlo",
"past-cont-1": "ধরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhorchilam",
"past-cont-23": "ধরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhorchilen",
"past-cont-2f": "ধরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dhorchile",
"past-cont-2vf": "ধরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhorchili",
"past-cont-3": "ধরছিল",
"past-cont-3-tr": "dhorchilo",
"past-perf-1": "ধরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhorechilam",
"past-perf-23": "ধরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhorechilen",
"past-perf-2f": "ধরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dhorechile",
"past-perf-2vf": "ধরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhorechili",
"past-perf-3": "ধরেছিল",
"past-perf-3-tr": "dhorechilo",
"pres-1": "ধরি",
"pres-1-tr": "dhori",
"pres-23": "ধরেন",
"pres-23-tr": "dhôren",
"pres-2f": "ধর",
"pres-2f-tr": "dhôro",
"pres-2vf": "ধরিস",
"pres-2vf-tr": "dhoris",
"pres-3": "ধরে",
"pres-3-tr": "dhôre",
"pres-cont-1": "ধরছি",
"pres-cont-1-tr": "dhorchi",
"pres-cont-23": "ধরছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhorchen",
"pres-cont-2f": "ধরছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhorcho",
"pres-cont-2vf": "ধরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhorchis",
"pres-cont-3": "ধরছে",
"pres-cont-3-tr": "dhorche",
"pres-perf-1": "ধরেছি",
"pres-perf-1-tr": "dhorechi",
"pres-perf-23": "ধরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhorechen",
"pres-perf-2f": "ধরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhorecho",
"pres-perf-2vf": "ধরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhorechis",
"pres-perf-3": "ধরেছে",
"pres-perf-3-tr": "dhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ধর",
"2": "dhôr",
"3": "dhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধরিব",
"fut-1-tr": "dhoribo",
"fut-23": "ধরিবেন",
"fut-23-tr": "dhoriben",
"fut-2f": "ধরিবা",
"fut-2f-tr": "dhoriba",
"fut-2vf": "ধরিবি",
"fut-2vf-tr": "dhoribi",
"fut-3": "ধরিবে",
"fut-3-tr": "dhoribe",
"hab-past-1": "ধরিতাম",
"hab-past-1-tr": "dhoritam",
"hab-past-23": "ধরিতেন",
"hab-past-23-tr": "dhoriten",
"hab-past-2f": "ধরিতা",
"hab-past-2f-tr": "dhorita",
"hab-past-2vf": "ধরিতিস/ধরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhoritish/dhoriti",
"hab-past-3": "ধরিত",
"hab-past-3-tr": "dhorito",
"past-1": "ধরিলাম/ধরিনু",
"past-1-tr": "dhorilam/dhorinu",
"past-23": "ধরিলেন",
"past-23-tr": "dhorilen",
"past-2f": "ধরিলা",
"past-2f-tr": "dhorila",
"past-2vf": "ধরিলি",
"past-2vf-tr": "dhorili",
"past-3": "ধরিল",
"past-3-tr": "dhorilo",
"past-cont-1": "ধরিতেছিলাম/ধরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "dhoritechilam/dhoritechinu",
"past-cont-23": "ধরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhoritechilen",
"past-cont-2f": "ধরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhoritechila",
"past-cont-2vf": "ধরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhoritechili",
"past-cont-3": "ধরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dhoritechilo",
"past-perf-1": "ধরিয়াছিলাম/ধরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "dhoriẏachilam/dhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ধরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ধরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ধরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhoriẏachili",
"past-perf-3": "ধরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dhoriẏachilo",
"pres-1": "ধরি",
"pres-1-tr": "dhori",
"pres-23": "ধরেন",
"pres-23-tr": "dhôren",
"pres-2f": "ধর",
"pres-2f-tr": "dhôro",
"pres-2vf": "ধরিস",
"pres-2vf-tr": "dhorish",
"pres-3": "ধরে",
"pres-3-tr": "dhôre",
"pres-cont-1": "ধরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dhoritechi",
"pres-cont-23": "ধরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhoritechen",
"pres-cont-2f": "ধরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ধরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhoritechish",
"pres-cont-3": "ধরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dhoriteche",
"pres-perf-1": "ধরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ধরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ধরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ধরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ধরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hold my hand.",
"roman": "amar hatṭa dhorō.",
"text": "আমার হাতটা ধরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Who's going to catch the ball if it comes this way?",
"roman": "edike bôlṭa ele ke dhôrbe?",
"text": "এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We were unable to catch the thieves.",
"roman": "corderke dhôrte parini.",
"text": "চোরদেরকে ধরতে পারিনি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I like to catch fish.",
"roman": "ami mach dhôrte pôchôndô kôri.",
"text": "আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capture, to catch, to apprehend"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to capture, to catch, to apprehend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This bowl doesn't hold much water.",
"roman": "ei baṭiṭa beśi jol dhore na.",
"text": "এই বাটিটা বেশি জল ধরে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to be able to contain"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, to be able to contain"
],
"synonyms": [
{
"word": "আঁটা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't touch this.",
"roman": "eṭa dhôrbe na kintu.",
"text": "এটা ধরবে না কিন্তু।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to touch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Why don't you answer your phone?",
"roman": "tui phōn dhoriś na keno?",
"text": "তুই ফোন ধরিস না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer (the phone)"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to answer (the phone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hold the phone for a sec.",
"roman": "ek śekenḍo phōnṭa dhor tō.",
"text": "এক সেকেন্ড ফোনটা ধর তো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (the phone, line, etc.)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ধরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ধরা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धरति"
},
"expansion": "Sanskrit धरति (dharati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धरति (dharati).",
"forms": [
{
"form": "dhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ধরা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ধরা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ধরা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ধরা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধরা • (dhora) (comparative আরও ধরা, superlative সবচেয়ে ধরা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধরা • (dhora) (comparative আরও ধরা, superlative সবচেয়ে ধরা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ধ‧রা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"caught"
],
"links": [
[
"caught",
"caught"
]
]
},
{
"glosses": [
"held"
],
"links": [
[
"held",
"held"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ধরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ধরা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.