See দোকানী in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for দোকানী meaning in Bengali (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোকান",
"t": "shop, store"
},
"expansion": "দোকান (dōkan, “shop, store”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-ঈ"
},
"expansion": "-ঈ (-i)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "دُكَّان"
},
"expansion": "Arabic دُكَّان (dukkān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From দোকান (dōkan, “shop, store”) + -ঈ (-i), with the former being from Arabic دُكَّان (dukkān).",
"forms": [
{
"form": "dokanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দোকানী",
"roman": "dōkani",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানীকে",
"roman": "dōkanike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানীর",
"roman": "dōkanir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দোকানীতে",
"roman": "dōkanite",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দোকানীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দোকানী",
"5": "or",
"6": "দোকানীকে",
"7": "genitive",
"8": "দোকানীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dokanī",
"tr2": ""
},
"expansion": "দোকানী • (dokanī) (objective দোকানী (dōkani) or দোকানীকে (dōkanike), genitive দোকানীর (dōkanir), locative দোকানীতে (dōkanite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দোকানীর",
"loc": "দোকানীতে",
"obj": "দোকানী",
"obj2": "দোকানীকে",
"tr": "dokanī"
},
"expansion": "দোকানী • (dokanī) (objective দোকানী (dōkani) or দোকানীকে (dōkanike), genitive দোকানীর (dōkanir), locative দোকানীতে (dōkanite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "অমধুর বাণী বলে সে দোকানী।\nômôdhur baṇī bôle śe dokanī.\n- Baru Chandidas",
"type": "example"
},
{
"text": "দোকানীরা দোকানের ঝাপতাড়া খুলে\ndōkanira dōkaner jhaptaṛa khule\nThe shopkeepers open the doors of the shop.\n- Kaliprasanna Singha",
"type": "example"
},
{
"text": "দোকানীরা দুদ্দাড় করে দরজা জানালা বন্ধ করছে\ndokanīra duddaṛ kôre dôrza janala bôndhô kôrche\nThe shopkeepers slammed the doors and windows shut.\n- Syed Mujtaba Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shopkeeper, storekeeper, tradesman"
],
"id": "en-দোকানী-bn-noun-AAZ8Mmhe",
"links": [
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
],
[
"storekeeper",
"storekeeper"
],
[
"tradesman",
"tradesman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দোকানদার"
},
{
"word": "তহরি"
},
{
"roman": "dōkani",
"word": "দোকানি"
}
]
}
],
"word": "দোকানী"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোকান",
"t": "shop, store"
},
"expansion": "দোকান (dōkan, “shop, store”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-ঈ"
},
"expansion": "-ঈ (-i)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "دُكَّان"
},
"expansion": "Arabic دُكَّان (dukkān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From দোকান (dōkan, “shop, store”) + -ঈ (-i), with the former being from Arabic دُكَّان (dukkān).",
"forms": [
{
"form": "dokanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দোকানী",
"roman": "dōkani",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানীকে",
"roman": "dōkanike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানীর",
"roman": "dōkanir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দোকানীতে",
"roman": "dōkanite",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দোকানীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দোকানী",
"5": "or",
"6": "দোকানীকে",
"7": "genitive",
"8": "দোকানীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dokanī",
"tr2": ""
},
"expansion": "দোকানী • (dokanī) (objective দোকানী (dōkani) or দোকানীকে (dōkanike), genitive দোকানীর (dōkanir), locative দোকানীতে (dōkanite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দোকানীর",
"loc": "দোকানীতে",
"obj": "দোকানী",
"obj2": "দোকানীকে",
"tr": "dokanī"
},
"expansion": "দোকানী • (dokanī) (objective দোকানী (dōkani) or দোকানীকে (dōkanike), genitive দোকানীর (dōkanir), locative দোকানীতে (dōkanite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "অমধুর বাণী বলে সে দোকানী।\nômôdhur baṇī bôle śe dokanī.\n- Baru Chandidas",
"type": "example"
},
{
"text": "দোকানীরা দোকানের ঝাপতাড়া খুলে\ndōkanira dōkaner jhaptaṛa khule\nThe shopkeepers open the doors of the shop.\n- Kaliprasanna Singha",
"type": "example"
},
{
"text": "দোকানীরা দুদ্দাড় করে দরজা জানালা বন্ধ করছে\ndokanīra duddaṛ kôre dôrza janala bôndhô kôrche\nThe shopkeepers slammed the doors and windows shut.\n- Syed Mujtaba Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shopkeeper, storekeeper, tradesman"
],
"links": [
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
],
[
"storekeeper",
"storekeeper"
],
[
"tradesman",
"tradesman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দোকানদার"
},
{
"word": "তহরি"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dōkani",
"word": "দোকানি"
}
],
"word": "দোকানী"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.