See দোকানদার in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for দোকানদার meaning in Bengali (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোকান",
"3": "-দার"
},
"expansion": "দোকান (dōkan) + -দার (-dar)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "دُكَّان"
},
"expansion": "Arabic دُكَّان (dukkān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دار",
"tr": "dār"
},
"expansion": "Classical Persian دار (dār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुकानदार"
},
"expansion": "Hindi दुकानदार (dukāndār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دُکاندار",
"tr": "dukāndār"
},
"expansion": "Kashmiri دُکاندار (dukāndār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From দোকান (dōkan) + -দার (-dar), ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān) and Classical Persian دار (dār) respectively. Cognate to Hindi दुकानदार (dukāndār) and Kashmiri دُکاندار (dukāndār).",
"forms": [
{
"form": "dōkandar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দোকানদার",
"roman": "dōkanodar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানদারকে",
"roman": "dōkandarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানদারের",
"roman": "dōkandarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দোকানদারে",
"roman": "dōkandare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দোকানদারেতে",
"roman": "dōkandarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দোকানদারে",
"11": "or",
"12": "দোকানদারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দোকানদার",
"5": "or",
"6": "দোকানদারকে",
"7": "genitive",
"8": "দোকানদারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dōkandar",
"tr2": ""
},
"expansion": "দোকানদার • (dōkandar) (objective দোকানদার (dōkanodar) or দোকানদারকে (dōkandarke), genitive দোকানদারের (dōkandarer), locative দোকানদারে (dōkandare) or দোকানদারেতে (dōkandarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দোকানদারের",
"loc": "দোকানদারে",
"loc2": "দোকানদারেতে",
"obj": "দোকানদার",
"obj2": "দোকানদারকে",
"tr": "dōkandar"
},
"expansion": "দোকানদার • (dōkandar) (objective দোকানদার (dōkanodar) or দোকানদারকে (dōkandarke), genitive দোকানদারের (dōkandarer), locative দোকানদারে (dōkandare) or দোকানদারেতে (dōkandarete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -দার",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dōkandari",
"word": "দোকানদারি"
}
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the shopkeeper's manliness, the Badshah rewarded him.",
"roman": "dōkandarer moroami dekhiẏa badśah tahake enam dilen.",
"text": "দোকানদারের মরদামি দেখিয়া বাদশাহ তাহাকে এনাম দিলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shopkeeper, storekeeper"
],
"id": "en-দোকানদার-bn-noun-tMt68O8Z",
"links": [
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
],
[
"storekeeper",
"storekeeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দোকানী"
},
{
"word": "তহরি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪okand̪aɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪okand̪aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪okand̪aɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪okand̪aɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দোকানদার"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dōkandari",
"word": "দোকানদারি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোকান",
"3": "-দার"
},
"expansion": "দোকান (dōkan) + -দার (-dar)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "دُكَّان"
},
"expansion": "Arabic دُكَّان (dukkān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دار",
"tr": "dār"
},
"expansion": "Classical Persian دار (dār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुकानदार"
},
"expansion": "Hindi दुकानदार (dukāndār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دُکاندار",
"tr": "dukāndār"
},
"expansion": "Kashmiri دُکاندار (dukāndār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From দোকান (dōkan) + -দার (-dar), ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān) and Classical Persian دار (dār) respectively. Cognate to Hindi दुकानदार (dukāndār) and Kashmiri دُکاندار (dukāndār).",
"forms": [
{
"form": "dōkandar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দোকানদার",
"roman": "dōkanodar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানদারকে",
"roman": "dōkandarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দোকানদারের",
"roman": "dōkandarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দোকানদারে",
"roman": "dōkandare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দোকানদারেতে",
"roman": "dōkandarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দোকানদারে",
"11": "or",
"12": "দোকানদারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দোকানদার",
"5": "or",
"6": "দোকানদারকে",
"7": "genitive",
"8": "দোকানদারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dōkandar",
"tr2": ""
},
"expansion": "দোকানদার • (dōkandar) (objective দোকানদার (dōkanodar) or দোকানদারকে (dōkandarke), genitive দোকানদারের (dōkandarer), locative দোকানদারে (dōkandare) or দোকানদারেতে (dōkandarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দোকানদারের",
"loc": "দোকানদারে",
"loc2": "দোকানদারেতে",
"obj": "দোকানদার",
"obj2": "দোকানদারকে",
"tr": "dōkandar"
},
"expansion": "দোকানদার • (dōkandar) (objective দোকানদার (dōkanodar) or দোকানদারকে (dōkandarke), genitive দোকানদারের (dōkandarer), locative দোকানদারে (dōkandare) or দোকানদারেতে (dōkandarete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms suffixed with -দার",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Kashmiri terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the shopkeeper's manliness, the Badshah rewarded him.",
"roman": "dōkandarer moroami dekhiẏa badśah tahake enam dilen.",
"text": "দোকানদারের মরদামি দেখিয়া বাদশাহ তাহাকে এনাম দিলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shopkeeper, storekeeper"
],
"links": [
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
],
[
"storekeeper",
"storekeeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দোকানী"
},
{
"word": "তহরি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪okand̪aɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪okand̪aɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪okand̪aɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪okand̪aɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দোকানদার"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.