See দেরেঙ্গ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درنگ",
"tr": "derang"
},
"expansion": "Classical Persian درنگ (derang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "dlng'",
"t": "period, duration",
"tr": "drang"
},
"expansion": "Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*drangah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *drangah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*drangʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *drangʰas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dlongʰos",
"t": "long"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "long",
"3": ""
},
"expansion": "English long",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Corrupted form of earlier দেরঙ্গ (derôṅgô) which is from Classical Persian درنگ (derang), from Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”), from Old Persian, from Proto-Iranian *drangah, from Proto-Indo-Iranian *drangʰas, from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”) (whence also English long).",
"forms": [
{
"form": "dereṅgô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"roman": "dereṅgo",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গকে",
"roman": "dereṅgoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গের",
"roman": "dereṅger",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গে",
"roman": "dereṅge",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গতে",
"roman": "dereṅgotoe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"roman": "dereṅgô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dereṅgô (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dereṅgôke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গর",
"roman": "dereṅgôr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গতে",
"roman": "dereṅgôte",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গয়",
"roman": "dereṅgôẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটি",
"roman": "dereṅgôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটা",
"roman": "dereṅgôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলি",
"roman": "dereṅgôguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলা",
"roman": "dereṅgôgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলো",
"roman": "dereṅgôgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটি",
"roman": "dereṅgôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটা",
"roman": "dereṅgôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলি",
"roman": "dereṅgôguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলা",
"roman": "dereṅgôgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলো",
"roman": "dereṅgôgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটির",
"roman": "dereṅgôṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটার",
"roman": "dereṅgôṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলির",
"roman": "dereṅgôgulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলার",
"roman": "dereṅgôgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলোর",
"roman": "dereṅgôgulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটিতে",
"roman": "dereṅgôṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটাতে",
"roman": "dereṅgôṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটায়",
"roman": "dereṅgôṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলিতে",
"roman": "dereṅgôgulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলাতে",
"roman": "dereṅgôgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলায়",
"roman": "dereṅgôgulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলোতে",
"roman": "dereṅgôgulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দেরেঙ্গে",
"11": "or",
"12": "দেরেঙ্গতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দেরেঙ্গ",
"5": "or",
"6": "দেরেঙ্গকে",
"7": "genitive",
"8": "দেরেঙ্গের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dereṅgô",
"tr2": ""
},
"expansion": "দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দেরেঙ্গের",
"loc": "দেরেঙ্গে",
"loc2": "দেরেঙ্গতে",
"obj": "দেরেঙ্গ",
"obj2": "দেরেঙ্গকে",
"tr": "dereṅgô"
},
"expansion": "দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দেরেঙ্গর",
"gen-p": "দেরেঙ্গগুলির, দেরেঙ্গগুলার, দেরেঙ্গগুলোর",
"gen-p-tr": "dereṅgôgulir, dereṅgôgular, dereṅgôgulōr",
"gen-s": "দেরেঙ্গটির, দেরেঙ্গটার",
"gen-s-tr": "dereṅgôṭir, dereṅgôṭar",
"gen-tr": "dereṅgôr",
"loc": "দেরেঙ্গতে / দেরেঙ্গয়",
"loc-p": "দেরেঙ্গগুলিতে, দেরেঙ্গগুলাতে, দেরেঙ্গগুলায়, দেরেঙ্গগুলোতে",
"loc-p-tr": "dereṅgôgulite, dereṅgôgulate, dereṅgôgulaẏ, dereṅgôgulōte",
"loc-s": "দেরেঙ্গটিতে, দেরেঙ্গটাতে, দেরেঙ্গটায়",
"loc-s-tr": "dereṅgôṭite, dereṅgôṭate, dereṅgôṭaẏ",
"loc-tr": "dereṅgôte / dereṅgôẏ",
"nom": "দেরেঙ্গ",
"nom-p": "দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো",
"nom-p-tr": "dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō",
"nom-s": "দেরেঙ্গটি , দেরেঙ্গটা",
"nom-s-tr": "dereṅgôṭi, dereṅgôṭa",
"nom-tr": "dereṅgô",
"obj": "দেরেঙ্গ / দেরেঙ্গকে",
"obj-p": "দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো",
"obj-p-tr": "dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō",
"obj-s": "দেরেঙ্গটি, দেরেঙ্গটা",
"obj-s-tr": "dereṅgôṭi, dereṅgôṭa",
"obj-tr": "dereṅgô (semantically general or indefinite) / dereṅgôke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lateness, tardiness, slowness"
],
"id": "en-দেরেঙ্গ-bn-noun-GswpBtDi",
"links": [
[
"lateness",
"lateness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
],
[
"slowness",
"slowness"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you all delay for a bit as a few worshippers are coming. - Qazi Imdadul Haq",
"roman": "eṭu dereṅgô kôren apnara je aro kô’jôn musôlli aśtichen.",
"text": "এটু দেরেঙ্গ করেন আপনারা যে আরও ক’জন মুসল্লি আসতিছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay"
],
"id": "en-দেরেঙ্গ-bn-noun-bhbbECJn",
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেরী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eɾeŋɡo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɾeŋɡoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪eɹeŋɡo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɹeŋɡoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪ɛɾɛŋɡɔ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛɾɛŋɡɔˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛɹɛŋɡɔˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dirôṅgô",
"word": "দিরঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "derôṅgô",
"word": "দেরঙ্গ"
}
],
"word": "দেরেঙ্গ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درنگ",
"tr": "derang"
},
"expansion": "Classical Persian درنگ (derang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "dlng'",
"t": "period, duration",
"tr": "drang"
},
"expansion": "Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*drangah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *drangah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*drangʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *drangʰas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dlongʰos",
"t": "long"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "long",
"3": ""
},
"expansion": "English long",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Corrupted form of earlier দেরঙ্গ (derôṅgô) which is from Classical Persian درنگ (derang), from Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”), from Old Persian, from Proto-Iranian *drangah, from Proto-Indo-Iranian *drangʰas, from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”) (whence also English long).",
"forms": [
{
"form": "dereṅgô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"roman": "dereṅgo",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গকে",
"roman": "dereṅgoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গের",
"roman": "dereṅger",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গে",
"roman": "dereṅge",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গতে",
"roman": "dereṅgotoe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"roman": "dereṅgô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dereṅgô (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dereṅgôke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গর",
"roman": "dereṅgôr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গতে",
"roman": "dereṅgôte",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গয়",
"roman": "dereṅgôẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটি",
"roman": "dereṅgôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটা",
"roman": "dereṅgôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলি",
"roman": "dereṅgôguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলা",
"roman": "dereṅgôgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলো",
"roman": "dereṅgôgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটি",
"roman": "dereṅgôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটা",
"roman": "dereṅgôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলি",
"roman": "dereṅgôguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলা",
"roman": "dereṅgôgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলো",
"roman": "dereṅgôgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটির",
"roman": "dereṅgôṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটার",
"roman": "dereṅgôṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলির",
"roman": "dereṅgôgulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলার",
"roman": "dereṅgôgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলোর",
"roman": "dereṅgôgulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটিতে",
"roman": "dereṅgôṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটাতে",
"roman": "dereṅgôṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গটায়",
"roman": "dereṅgôṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলিতে",
"roman": "dereṅgôgulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলাতে",
"roman": "dereṅgôgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলায়",
"roman": "dereṅgôgulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দেরেঙ্গগুলোতে",
"roman": "dereṅgôgulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দেরেঙ্গে",
"11": "or",
"12": "দেরেঙ্গতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দেরেঙ্গ",
"5": "or",
"6": "দেরেঙ্গকে",
"7": "genitive",
"8": "দেরেঙ্গের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dereṅgô",
"tr2": ""
},
"expansion": "দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দেরেঙ্গের",
"loc": "দেরেঙ্গে",
"loc2": "দেরেঙ্গতে",
"obj": "দেরেঙ্গ",
"obj2": "দেরেঙ্গকে",
"tr": "dereṅgô"
},
"expansion": "দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দেরেঙ্গর",
"gen-p": "দেরেঙ্গগুলির, দেরেঙ্গগুলার, দেরেঙ্গগুলোর",
"gen-p-tr": "dereṅgôgulir, dereṅgôgular, dereṅgôgulōr",
"gen-s": "দেরেঙ্গটির, দেরেঙ্গটার",
"gen-s-tr": "dereṅgôṭir, dereṅgôṭar",
"gen-tr": "dereṅgôr",
"loc": "দেরেঙ্গতে / দেরেঙ্গয়",
"loc-p": "দেরেঙ্গগুলিতে, দেরেঙ্গগুলাতে, দেরেঙ্গগুলায়, দেরেঙ্গগুলোতে",
"loc-p-tr": "dereṅgôgulite, dereṅgôgulate, dereṅgôgulaẏ, dereṅgôgulōte",
"loc-s": "দেরেঙ্গটিতে, দেরেঙ্গটাতে, দেরেঙ্গটায়",
"loc-s-tr": "dereṅgôṭite, dereṅgôṭate, dereṅgôṭaẏ",
"loc-tr": "dereṅgôte / dereṅgôẏ",
"nom": "দেরেঙ্গ",
"nom-p": "দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো",
"nom-p-tr": "dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō",
"nom-s": "দেরেঙ্গটি , দেরেঙ্গটা",
"nom-s-tr": "dereṅgôṭi, dereṅgôṭa",
"nom-tr": "dereṅgô",
"obj": "দেরেঙ্গ / দেরেঙ্গকে",
"obj-p": "দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো",
"obj-p-tr": "dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō",
"obj-s": "দেরেঙ্গটি, দেরেঙ্গটা",
"obj-s-tr": "dereṅgôṭi, dereṅgôṭa",
"obj-tr": "dereṅgô (semantically general or indefinite) / dereṅgôke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lateness, tardiness, slowness"
],
"links": [
[
"lateness",
"lateness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
],
[
"slowness",
"slowness"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you all delay for a bit as a few worshippers are coming. - Qazi Imdadul Haq",
"roman": "eṭu dereṅgô kôren apnara je aro kô’jôn musôlli aśtichen.",
"text": "এটু দেরেঙ্গ করেন আপনারা যে আরও ক’জন মুসল্লি আসতিছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেরী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eɾeŋɡo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɾeŋɡoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪eɹeŋɡo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɹeŋɡoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪ɛɾɛŋɡɔ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛɾɛŋɡɔˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛɹɛŋɡɔˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dirôṅgô",
"word": "দিরঙ্গ"
},
{
"roman": "derôṅgô",
"word": "দেরঙ্গ"
}
],
"word": "দেরেঙ্গ"
}
Download raw JSONL data for দেরেঙ্গ meaning in Bengali (10.5kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দেরেঙ্গ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দেরেঙ্গ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দেরেঙ্গ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দেরেঙ্গ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দেরেঙ্গ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.