See দেখা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇>see",
"id": "see",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nBengali দেখা (dekha)\nInherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देखना"
},
"expansion": "Hindi देखना (dekhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nBengali দেখা (dekha)\nInherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-. Partially related with দৃষ্টি (driśṭi) and অক্ষি (okkhi). Cognate with Hindi देखना (dekhnā).",
"forms": [
{
"form": "dêkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখা",
"roman": "dêkha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "দেখতে",
"roman": "dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "দেখতে-দেখতে",
"roman": "dekhte-dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "দেখলে",
"roman": "dekhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখে-দেখে",
"roman": "dekhe-dekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখি",
"roman": "dekhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিস",
"roman": "dekhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখ",
"roman": "dêkho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dêkhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেন",
"roman": "dêkhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছি",
"roman": "dekhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখছিস",
"roman": "dekhchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছ",
"roman": "dekhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছে",
"roman": "dekhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছেন",
"roman": "dekhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছি",
"roman": "dekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "দেখেছিস",
"roman": "dekhechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছ",
"roman": "dekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছে",
"roman": "dekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছেন",
"roman": "dekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখলাম",
"roman": "dekhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখলি",
"roman": "dekhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখলে",
"roman": "dekhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখল",
"roman": "dekhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখলেন",
"roman": "dekhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলাম",
"roman": "dekhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখছিলি",
"roman": "dekhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলে",
"roman": "dekhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছিল",
"roman": "dekhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলেন",
"roman": "dekhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলাম",
"roman": "dekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখেছিলি",
"roman": "dekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলে",
"roman": "dekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিল",
"roman": "dekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলেন",
"roman": "dekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখতাম",
"roman": "dekhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "দেখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখতি",
"roman": "dekhtis/dekhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখতে",
"roman": "dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখত",
"roman": "dekhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখতেন",
"roman": "dekhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখব",
"roman": "dekhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "দেখবি",
"roman": "dekhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখবে",
"roman": "dekhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখবে",
"roman": "dekhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখবেন",
"roman": "dekhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখা",
"roman": "dêkha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "দেখিতে",
"roman": "dekhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "দেখিতে-দেখিতে",
"roman": "dekhite-dekhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "দেখিলে",
"roman": "dekhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "দেখিয়া",
"roman": "dekhiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়া-দেখিয়া",
"roman": "dekhiẏa-dekhiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখি",
"roman": "dekhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিস",
"roman": "dekhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখ",
"roman": "dêkho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dêkhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেন",
"roman": "dêkhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছি",
"roman": "dekhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিস",
"roman": "dekhitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছ",
"roman": "dekhitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছে",
"roman": "dekhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছেন",
"roman": "dekhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছি",
"roman": "dekhiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিস",
"roman": "dekhiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছ",
"roman": "dekhiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছে",
"roman": "dekhiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছেন",
"roman": "dekhiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিনু",
"roman": "dekhilam/dekhinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিলি",
"roman": "dekhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিলা",
"roman": "dekhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিল",
"roman": "dekhilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিলেন",
"roman": "dekhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিনু",
"roman": "dekhitechilam/dekhitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলি",
"roman": "dekhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলা",
"roman": "dekhitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিল",
"roman": "dekhitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলেন",
"roman": "dekhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিনু",
"roman": "dekhiẏachilam/dekhiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলি",
"roman": "dekhiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলা",
"roman": "dekhiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিল",
"roman": "dekhiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলেন",
"roman": "dekhiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতাম",
"roman": "dekhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতি",
"roman": "dekhitish/dekhiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতা",
"roman": "dekhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিত",
"roman": "dekhito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেন",
"roman": "dekhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিব",
"roman": "dekhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "দেখিবি",
"roman": "dekhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিবা",
"roman": "dekhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিবে",
"roman": "dekhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিবেন",
"roman": "dekhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dêkha"
},
"expansion": "দেখা • (dêkha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dêkha"
},
"expansion": "দেখা • (dêkha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "দেখ",
"2": "dêkh",
"3": "dekh"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "দেখব",
"fut-1-tr": "dekhbo",
"fut-23": "দেখবেন",
"fut-23-tr": "dekhben",
"fut-2f": "দেখবে",
"fut-2f-tr": "dekhbe",
"fut-2vf": "দেখবি",
"fut-2vf-tr": "dekhbi",
"fut-3": "দেখবে",
"fut-3-tr": "dekhbe",
"hab-past-1": "দেখতাম",
"hab-past-1-tr": "dekhtam",
"hab-past-23": "দেখতেন",
"hab-past-23-tr": "dekhten",
"hab-past-2f": "দেখতে",
"hab-past-2f-tr": "dekhte",
"hab-past-2vf": "দেখতিস/দেখতি",
"hab-past-2vf-tr": "dekhtis/dekhti",
"hab-past-3": "দেখত",
"hab-past-3-tr": "dekhto",
"past-1": "দেখলাম",
"past-1-tr": "dekhlam",
"past-23": "দেখলেন",
"past-23-tr": "dekhlen",
"past-2f": "দেখলে",
"past-2f-tr": "dekhle",
"past-2vf": "দেখলি",
"past-2vf-tr": "dekhli",
"past-3": "দেখল",
"past-3-tr": "dekhlo",
"past-cont-1": "দেখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dekhchilam",
"past-cont-23": "দেখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dekhchilen",
"past-cont-2f": "দেখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dekhchile",
"past-cont-2vf": "দেখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dekhchili",
"past-cont-3": "দেখছিল",
"past-cont-3-tr": "dekhchilo",
"past-perf-1": "দেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dekhechilam",
"past-perf-23": "দেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dekhechilen",
"past-perf-2f": "দেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dekhechile",
"past-perf-2vf": "দেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dekhechili",
"past-perf-3": "দেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "dekhechilo",
"pres-1": "দেখি",
"pres-1-tr": "dekhi",
"pres-23": "দেখেন",
"pres-23-tr": "dêkhen",
"pres-2f": "দেখ",
"pres-2f-tr": "dêkho",
"pres-2vf": "দেখিস",
"pres-2vf-tr": "dekhis",
"pres-3": "দেখে",
"pres-3-tr": "dêkhe",
"pres-cont-1": "দেখছি",
"pres-cont-1-tr": "dekhchi",
"pres-cont-23": "দেখছেন",
"pres-cont-23-tr": "dekhchen",
"pres-cont-2f": "দেখছ",
"pres-cont-2f-tr": "dekhcho",
"pres-cont-2vf": "দেখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dekhchis",
"pres-cont-3": "দেখছে",
"pres-cont-3-tr": "dekhche",
"pres-perf-1": "দেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "dekhechi",
"pres-perf-23": "দেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "dekhechen",
"pres-perf-2f": "দেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "dekhecho",
"pres-perf-2vf": "দেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dekhechis",
"pres-perf-3": "দেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "dekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "দেখ",
"2": "dêkh",
"3": "dekh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "দেখিব",
"fut-1-tr": "dekhibo",
"fut-23": "দেখিবেন",
"fut-23-tr": "dekhiben",
"fut-2f": "দেখিবা",
"fut-2f-tr": "dekhiba",
"fut-2vf": "দেখিবি",
"fut-2vf-tr": "dekhibi",
"fut-3": "দেখিবে",
"fut-3-tr": "dekhibe",
"hab-past-1": "দেখিতাম",
"hab-past-1-tr": "dekhitam",
"hab-past-23": "দেখিতেন",
"hab-past-23-tr": "dekhiten",
"hab-past-2f": "দেখিতা",
"hab-past-2f-tr": "dekhita",
"hab-past-2vf": "দেখিতিস/দেখিতি",
"hab-past-2vf-tr": "dekhitish/dekhiti",
"hab-past-3": "দেখিত",
"hab-past-3-tr": "dekhito",
"past-1": "দেখিলাম/দেখিনু",
"past-1-tr": "dekhilam/dekhinu",
"past-23": "দেখিলেন",
"past-23-tr": "dekhilen",
"past-2f": "দেখিলা",
"past-2f-tr": "dekhila",
"past-2vf": "দেখিলি",
"past-2vf-tr": "dekhili",
"past-3": "দেখিল",
"past-3-tr": "dekhilo",
"past-cont-1": "দেখিতেছিলাম/দেখিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "dekhitechilam/dekhitechinu",
"past-cont-23": "দেখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dekhitechilen",
"past-cont-2f": "দেখিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dekhitechila",
"past-cont-2vf": "দেখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dekhitechili",
"past-cont-3": "দেখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dekhitechilo",
"past-perf-1": "দেখিয়াছিলাম/দেখিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "dekhiẏachilam/dekhiẏachinu",
"past-perf-23": "দেখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dekhiẏachilen",
"past-perf-2f": "দেখিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dekhiẏachila",
"past-perf-2vf": "দেখিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dekhiẏachili",
"past-perf-3": "দেখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dekhiẏachilo",
"pres-1": "দেখি",
"pres-1-tr": "dekhi",
"pres-23": "দেখেন",
"pres-23-tr": "dêkhen",
"pres-2f": "দেখ",
"pres-2f-tr": "dêkho",
"pres-2vf": "দেখিস",
"pres-2vf-tr": "dekhish",
"pres-3": "দেখে",
"pres-3-tr": "dêkhe",
"pres-cont-1": "দেখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dekhitechi",
"pres-cont-23": "দেখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "dekhitechen",
"pres-cont-2f": "দেখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dekhitecho",
"pres-cont-2vf": "দেখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dekhitechish",
"pres-cont-3": "দেখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dekhiteche",
"pres-perf-1": "দেখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dekhiẏachi",
"pres-perf-23": "দেখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dekhiẏachen",
"pres-perf-2f": "দেখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dekhiẏacho",
"pres-perf-2vf": "দেখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dekhiẏachish",
"pres-perf-3": "দেখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dekhiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dekhano",
"word": "দেখানো"
},
{
"roman": "dekhte paōẇa",
"word": "দেখতে পাওয়া"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-দেখা-bn-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̪ækʰa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দেখা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "দেখা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dekhano",
"word": "দেখানো"
},
{
"roman": "dekhte paōẇa",
"word": "দেখতে পাওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇>see",
"id": "see",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nBengali দেখা (dekha)\nInherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देखना"
},
"expansion": "Hindi देखना (dekhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nBengali দেখা (dekha)\nInherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-. Partially related with দৃষ্টি (driśṭi) and অক্ষি (okkhi). Cognate with Hindi देखना (dekhnā).",
"forms": [
{
"form": "dêkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখা",
"roman": "dêkha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "দেখতে",
"roman": "dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "দেখতে-দেখতে",
"roman": "dekhte-dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "দেখলে",
"roman": "dekhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখে-দেখে",
"roman": "dekhe-dekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখি",
"roman": "dekhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিস",
"roman": "dekhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখ",
"roman": "dêkho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dêkhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেন",
"roman": "dêkhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছি",
"roman": "dekhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখছিস",
"roman": "dekhchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছ",
"roman": "dekhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছে",
"roman": "dekhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছেন",
"roman": "dekhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছি",
"roman": "dekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "দেখেছিস",
"roman": "dekhechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছ",
"roman": "dekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছে",
"roman": "dekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছেন",
"roman": "dekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখলাম",
"roman": "dekhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখলি",
"roman": "dekhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখলে",
"roman": "dekhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখল",
"roman": "dekhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখলেন",
"roman": "dekhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলাম",
"roman": "dekhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখছিলি",
"roman": "dekhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলে",
"roman": "dekhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখছিল",
"roman": "dekhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখছিলেন",
"roman": "dekhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলাম",
"roman": "dekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখেছিলি",
"roman": "dekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলে",
"roman": "dekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিল",
"roman": "dekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেছিলেন",
"roman": "dekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখতাম",
"roman": "dekhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "দেখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখতি",
"roman": "dekhtis/dekhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখতে",
"roman": "dekhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখত",
"roman": "dekhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখতেন",
"roman": "dekhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখব",
"roman": "dekhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "দেখবি",
"roman": "dekhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখবে",
"roman": "dekhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখবে",
"roman": "dekhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখবেন",
"roman": "dekhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখা",
"roman": "dêkha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "দেখিতে",
"roman": "dekhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "দেখিতে-দেখিতে",
"roman": "dekhite-dekhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "দেখিলে",
"roman": "dekhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "দেখিয়া",
"roman": "dekhiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়া-দেখিয়া",
"roman": "dekhiẏa-dekhiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দেখি",
"roman": "dekhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিস",
"roman": "dekhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখ",
"roman": "dêkho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখে",
"roman": "dêkhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখেন",
"roman": "dêkhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছি",
"roman": "dekhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিস",
"roman": "dekhitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছ",
"roman": "dekhitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছে",
"roman": "dekhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছেন",
"roman": "dekhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছি",
"roman": "dekhiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিস",
"roman": "dekhiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছ",
"roman": "dekhiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছে",
"roman": "dekhiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছেন",
"roman": "dekhiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিনু",
"roman": "dekhilam/dekhinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিলি",
"roman": "dekhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিলা",
"roman": "dekhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিল",
"roman": "dekhilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিলেন",
"roman": "dekhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিনু",
"roman": "dekhitechilam/dekhitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলি",
"roman": "dekhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলা",
"roman": "dekhitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিল",
"roman": "dekhitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেছিলেন",
"roman": "dekhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিনু",
"roman": "dekhiẏachilam/dekhiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলি",
"roman": "dekhiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলা",
"roman": "dekhiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিল",
"roman": "dekhiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিয়াছিলেন",
"roman": "dekhiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতাম",
"roman": "dekhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "দেখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতি",
"roman": "dekhitish/dekhiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিতা",
"roman": "dekhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিত",
"roman": "dekhito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিতেন",
"roman": "dekhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিব",
"roman": "dekhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "দেখিবি",
"roman": "dekhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিবা",
"roman": "dekhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "দেখিবে",
"roman": "dekhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "দেখিবেন",
"roman": "dekhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dêkha"
},
"expansion": "দেখা • (dêkha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dêkha"
},
"expansion": "দেখা • (dêkha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "দেখ",
"2": "dêkh",
"3": "dekh"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "দেখব",
"fut-1-tr": "dekhbo",
"fut-23": "দেখবেন",
"fut-23-tr": "dekhben",
"fut-2f": "দেখবে",
"fut-2f-tr": "dekhbe",
"fut-2vf": "দেখবি",
"fut-2vf-tr": "dekhbi",
"fut-3": "দেখবে",
"fut-3-tr": "dekhbe",
"hab-past-1": "দেখতাম",
"hab-past-1-tr": "dekhtam",
"hab-past-23": "দেখতেন",
"hab-past-23-tr": "dekhten",
"hab-past-2f": "দেখতে",
"hab-past-2f-tr": "dekhte",
"hab-past-2vf": "দেখতিস/দেখতি",
"hab-past-2vf-tr": "dekhtis/dekhti",
"hab-past-3": "দেখত",
"hab-past-3-tr": "dekhto",
"past-1": "দেখলাম",
"past-1-tr": "dekhlam",
"past-23": "দেখলেন",
"past-23-tr": "dekhlen",
"past-2f": "দেখলে",
"past-2f-tr": "dekhle",
"past-2vf": "দেখলি",
"past-2vf-tr": "dekhli",
"past-3": "দেখল",
"past-3-tr": "dekhlo",
"past-cont-1": "দেখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dekhchilam",
"past-cont-23": "দেখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dekhchilen",
"past-cont-2f": "দেখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dekhchile",
"past-cont-2vf": "দেখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dekhchili",
"past-cont-3": "দেখছিল",
"past-cont-3-tr": "dekhchilo",
"past-perf-1": "দেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dekhechilam",
"past-perf-23": "দেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dekhechilen",
"past-perf-2f": "দেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dekhechile",
"past-perf-2vf": "দেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dekhechili",
"past-perf-3": "দেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "dekhechilo",
"pres-1": "দেখি",
"pres-1-tr": "dekhi",
"pres-23": "দেখেন",
"pres-23-tr": "dêkhen",
"pres-2f": "দেখ",
"pres-2f-tr": "dêkho",
"pres-2vf": "দেখিস",
"pres-2vf-tr": "dekhis",
"pres-3": "দেখে",
"pres-3-tr": "dêkhe",
"pres-cont-1": "দেখছি",
"pres-cont-1-tr": "dekhchi",
"pres-cont-23": "দেখছেন",
"pres-cont-23-tr": "dekhchen",
"pres-cont-2f": "দেখছ",
"pres-cont-2f-tr": "dekhcho",
"pres-cont-2vf": "দেখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dekhchis",
"pres-cont-3": "দেখছে",
"pres-cont-3-tr": "dekhche",
"pres-perf-1": "দেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "dekhechi",
"pres-perf-23": "দেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "dekhechen",
"pres-perf-2f": "দেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "dekhecho",
"pres-perf-2vf": "দেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dekhechis",
"pres-perf-3": "দেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "dekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "দেখ",
"2": "dêkh",
"3": "dekh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "দেখিব",
"fut-1-tr": "dekhibo",
"fut-23": "দেখিবেন",
"fut-23-tr": "dekhiben",
"fut-2f": "দেখিবা",
"fut-2f-tr": "dekhiba",
"fut-2vf": "দেখিবি",
"fut-2vf-tr": "dekhibi",
"fut-3": "দেখিবে",
"fut-3-tr": "dekhibe",
"hab-past-1": "দেখিতাম",
"hab-past-1-tr": "dekhitam",
"hab-past-23": "দেখিতেন",
"hab-past-23-tr": "dekhiten",
"hab-past-2f": "দেখিতা",
"hab-past-2f-tr": "dekhita",
"hab-past-2vf": "দেখিতিস/দেখিতি",
"hab-past-2vf-tr": "dekhitish/dekhiti",
"hab-past-3": "দেখিত",
"hab-past-3-tr": "dekhito",
"past-1": "দেখিলাম/দেখিনু",
"past-1-tr": "dekhilam/dekhinu",
"past-23": "দেখিলেন",
"past-23-tr": "dekhilen",
"past-2f": "দেখিলা",
"past-2f-tr": "dekhila",
"past-2vf": "দেখিলি",
"past-2vf-tr": "dekhili",
"past-3": "দেখিল",
"past-3-tr": "dekhilo",
"past-cont-1": "দেখিতেছিলাম/দেখিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "dekhitechilam/dekhitechinu",
"past-cont-23": "দেখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dekhitechilen",
"past-cont-2f": "দেখিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dekhitechila",
"past-cont-2vf": "দেখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dekhitechili",
"past-cont-3": "দেখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dekhitechilo",
"past-perf-1": "দেখিয়াছিলাম/দেখিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "dekhiẏachilam/dekhiẏachinu",
"past-perf-23": "দেখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dekhiẏachilen",
"past-perf-2f": "দেখিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dekhiẏachila",
"past-perf-2vf": "দেখিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dekhiẏachili",
"past-perf-3": "দেখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dekhiẏachilo",
"pres-1": "দেখি",
"pres-1-tr": "dekhi",
"pres-23": "দেখেন",
"pres-23-tr": "dêkhen",
"pres-2f": "দেখ",
"pres-2f-tr": "dêkho",
"pres-2vf": "দেখিস",
"pres-2vf-tr": "dekhish",
"pres-3": "দেখে",
"pres-3-tr": "dêkhe",
"pres-cont-1": "দেখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dekhitechi",
"pres-cont-23": "দেখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "dekhitechen",
"pres-cont-2f": "দেখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dekhitecho",
"pres-cont-2vf": "দেখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dekhitechish",
"pres-cont-3": "দেখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dekhiteche",
"pres-perf-1": "দেখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dekhiẏachi",
"pres-perf-23": "দেখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dekhiẏachen",
"pres-perf-2f": "দেখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dekhiẏacho",
"pres-perf-2vf": "দেখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dekhiẏachish",
"pres-perf-3": "দেখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dekhiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root दृश्",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̪ækʰa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দেখা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "দেখা"
}
Download raw JSONL data for দেখা meaning in Bengali (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.